Werbung
ASi Safety Eingangsmodul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
5
Anschluss an ASi und externe 24 V Versorgung // Connection to ASi and
external 24 V supply // Raccordement à ASi et alimentation 24 V externe //
Connessione all'ASi e alla tensione di alimentazione 24 V esterna //
Conexión a ASi y a la fuente 24 V externa
2
3
1
ASI
4
AUX
6
Adressierung mit ASi Master // Addressing with ASi Master // Adressage
avec maître ASi // Indirizzamento con master ASi // Asignación de dirección
con maestro ASi
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Gateways. // For further information,
please refer to the documentation of the gateway. // Pour plus d'informations, s'il vous plaît se référer à la
documentation de la passerelle. // Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del gateway. //
Para más información, consulte la documentación de la pasarela.
Adressierung ist auch mit Handadressiergeräten möglich. // Addressing is possible
also with hand addressing devices. // L'adressage est possible également avec un dis-
positif d'adressage manuel. // L'indirizzamento è anche possibile con un dispoitivo di
programmazione manuale. // El asignamiento de dirección es también posible con el
dispositivo de mano.
7
Anschlussbeispiele // Connection examples // Exemples de connexion //
Esempi di collegamento // Ejemplos de la conexión
7.1
Anschluss von Schaltern an die sicheren Eingänge S1 und S2 // Connection
of switches to safety inputs S1 and S2 // Raccordement des commutateurs
aux entrées de securitée S1 et S2 // Connessione degli interruttori alle
ingressi di sicurezza S1 e S2 // Conexión de los interruptores a las entradas
de seguridad S1 y S2
Pro Kanal dürfen ein oder mehrere in Reihe geschaltete mechanische Schalter
angeschlossen werden // One or multiple mechanical switches per channel may
be connected in series // Un ou plusieurs commutateurs mécaniques branchés
en série peuvent être raccordés à chaque canal // Per canale si possono colle-
gare uno o più interruttori meccanici collegati in serie // Por canal se pueden
conectar uno o más interruptores mecánicos en serie.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
0 V ext.in
ASI+
+24 V ext.in
ASI-
Passivverteiler
passif // Distributore passivo // Distribuidor pasivo
|QUICK SETUP
|SAFETY
|DIAGNOSIS
|SLAVE ADR TOOL
// Passive distributor // Répartiteur
|
|
|
|
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
7
Werbung
