Inhaltszusammenfassung für liftup RAIZER II
- Seite 1 Benutzerhandbuch ® RAIZER BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. Zerlegung des Raizer ..........................25 11. Laden des Raizer ............................26 12. Pflege/Reinigung ............................27 12.1 Reinigung ..............................27 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Seite 3 16. Fehlerbehebung ............................40 17. Blockdiagramm ............................41 18. Entsorgung ..............................42 19. Reklamationsrecht............................42 September 2019 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Seite 4: Vorwort
Ihnen weiter helfen z. B. bei Warntönen/Fehlerbehebung, Zusammenbauen und Zer- legen des Raizer: https://www.liftup.dk/en/products/accessories/raizer-video-guide/ Hier scannen, um die Informationsvideos online zu sehen: Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
Søren Elisiussen Position Name Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring, Denmark 17. September 2019 Datum Unterschrift Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 6: Kennzeichnung Des Produkts
BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 3. Kennzeichnung des Produkts Kopie des CE-Zeichens ist hier einzusetzen Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Entsorgen Sie Batterien oder elektrische und elektronische Ausstattung nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und Vorschriften für die Entsorgung. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 8: Technische Spezifikationen
BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 5. Technische Spezifikationen 5.1 Maßzeichnungen Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 9: Technische Spezifikationen
DS/EN 62479:2010 Nachweis der Übereinstimmung von elektronischen und elek- trischen Geräten kleiner Leistung mit Basisgrenzwerten für die Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Seite 10 +5 ºC bis +40 ºC Aufbewahrungstemperatur: -25 ºC bis +70 ºC Erwartete Lebensdauer: > 5 Jahre Technische Änderungen vorbehalten. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Seite 11: Patent- Und Markeninformation
• US-2018-0042791-A1 • 52936AU01 Das Produkt ist geschützt durch folgende Geschmacksmuster: • D55542EU01 • DM/087 953 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Person nicht in der Lage ist, ihren Oberkörper in einer sitzenden Position zu halten. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 13: Handhabung
Verwenden Sie NIEMALS Hochdruckreiniger, um den Raizer abzuspülen. Tauchen Sie den Raizer NICHT unter Wasser, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen könnte. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Kabels geschehen, jedoch dauert dies wesent- lich länger als mit dem Ladegerät (ca. 20 Stun- den für die volle Aufladung). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 15: Bedienung Des Raizer
Sie sich vor Verwendung, dass der Stuhl aufgeladen ist. Die Batterieanzeige darf nicht rot sein. Batterieanzeige Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 16: Fernbedienung
ACHTUNG: Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, wenn sie nicht mehr am Raizer befestigt ist. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 17: Benutzung
Montieren Sie zunächst die eine und dann die andere Seite. Richtiger Zusammenbau Falscher Zusammenbau (stets mit den Rückenlehnen beginnen) (die Beine NICHT zuerst montieren) Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 18: Aufstellung Des Raizer
Montage der Rückenlehnen. Bitte achten Sie darauf, die Rückenlehnen in die richtige Öffnung zu montieren. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 19: Befestigung Des Gurtes
Person dadurch eingeklemmt wird. (Die Clips des Gurtes würden jedoch brechen bevor ein Perso- nenschaden entsteht). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 20: Montage Der Rückenlehnen
Verrutschen zu verhindern. Es ertönt ein Bestätigungssignal, wenn die Rückenlehne korrekt eingerastet ist (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 21: Montage Der Beine
Es ertönt ein doppelter Bestätigungssignal, wenn das letzte Bein korrekt eingerastet ist (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 22: Warnhinweise Vor Dem Heben
Gefahr besteht, dass Füße, Arme, Hände oder andere Körperteile der Person durch die Bewegungen des Hebestuhls getroffen oder eingeklemmt werden! Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 23: Heben Der Person
4. Stützen Sie mit einer Hand den Nacken der Person. Drücken Sie auf „Pfeil nach oben (↑)“ auf dem Seitenpaneel oder der Fernbedienung. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Seite 24 Bodens in Verbindung mit dem Hebe- vorgang zu vermeiden. Der Raizer ist nicht für den Transport von Personen bestimmt. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Seite 25: Zerlegung Des Raizer
Alarmton, wenn alle Beine abgebaut sind. Nach dem Zerlegen des Raizer werden alle Teile in der Transporttasche verstaut. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 26: Laden Des Raizer
Minuten Aufladen reichen für einen Hebevorgang. Die volle Aufladung reicht bei Zimmertemperatur für ca. 40 Hebevorgänge. Die Anzahl der Hebevorgänge reduziert sich bei niedrigeren Temperaturen. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 27: Pflege/Reinigung
Basis von Alkohol mit einer Konzentration von 70–85 % v/v zu verwenden. Waschen bei max. 30 °C Nicht im Trommeltrockner trocknen Nicht bügeln Kein Bleichen Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 28: Abstimmung Von Sender Und Empfänger (Fernbedienung)
Wenn die Kontroll-LED schnell zu blinken beginnt, ist die Fernbedienung nicht mehr mit dem Raizer verbunden/abgestimmt. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 29: Fernbedienung
3. Die Batterie wechseln 4. Hintere Abdeckung wieder anbringen und prüfen, ob die Fernbedienung kor- rekt funktioniert. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 30: Servicedurchsicht
Durchsichten Personenschäden zur Folge haben können. Alle Servicedurchsichten müssen ins Service- logbuch eingetragen werden, siehe Beispiel in Abschnitt 14. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Seite 31 BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Seite 32: Servicelogbuch
BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 14. Servicelogbuch Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 33: Ersatzteile Und Zubehör
Austausch von Teilen darf nur durch ausgebildete Servicetechniker erfolgen. Werden dennoch nicht originale Ersatzteile verwendet, kann die Herstellergarantie erlöschen. Außerdem kann dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und dadurch Per- sonen gefährden. Eine komplette Übersicht der Ersatzteile für die Produkte von Liftup finden Sie aus http://parts.liftup.dk/ Part no. Description... - Seite 34 Seal Seat Back, Raizer II Silicone RAL 5021 107250 Belt for Raizer II 104303 Control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 35 Right, Raizer II 104817 PCB Connection Point Gear Left, Raizer II 105027 Bracket for control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 36 Raizer II 104916 Remote Control Pocket Raizer II Silicone RAL 5021 105019 Drive train Right, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 37 Drive train Left, Raizer II 105089 Stop device for Raizer II 107239 Carry case for Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 38 Bike bracket kit, Trolley, Raizer (Optional equipment) 103741 Disposable hygiene cover (10 pcs.) (Optional equipment) 104195 Support belt for torso Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 39 BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Seite 40: Fehlerbehebung
Auf unserer Homepage finden Sie verschiedene Informationsvideos, die Ihnen weiter helfen z. B. bei Warntönen/Fehlerbehebung, Zusammenbauen und Zerlegen des Raizer: https://www.liftup.dk/en/products/accessories/raizer-video-guide/ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 41: Blockdiagramm
BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 17. Blockdiagramm Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Seite 42: Entsorgung
AT Verordnung (AT Bekendtgørelse) 1109 § 14. Viel Freude mit Ihrem neuen Raizer! Mit freundlichen Grüßen Liftup A/S Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Seite 43 BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Seite 44 BENUTZERHANDBUCH – RAIZER® II– DE VERSION 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dänemark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...