Seite 1
MCB395 Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Brukerhåndbok Brugervejledning...
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside.
Seite 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Deutsch --------------------------------------------- 30 Italiano ---------------------------------------------- 54 Bokmål --------------------------------------------- 78 Dansk --------------------------------------------- 102...
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und vor übermäßiger Feuchtigkeit, vor Regen, Sand willkommen bei Philips! oder Wärmequellen wie Heizungen oder Um den Support von Philips optimal zu nutzen, direktem Sonnenlicht. registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter ● Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie www.philips.com/welcome.
Allgemeine Hinweise ● Verwenden Sie die Köpfhörer nicht, während Sie Gehörschutz ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Wählen Sie eine moderate Lautstärke: Skateboard fahren usw. Dies könnte zu einer ● Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Gefährdung des Straßenverkehrs führen und ist Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden.
Vorbereitungen DAB/FM T-type antenna DAB/UKW-Antenne des Typs T Lautsprecher Lautsprecher (rechts) (links) Speaker Speaker (right) (left) Netzkabel AC power cord Anschlüsse an der Anschluss der UKW-/DAB-Antenne Geräterückseite Befestigen Sie ein Ende der T-förmigen DAB-/ UKW-Antenne und bringen Sie das andere Ende Das Typenetikett befindet sich auf der in einem horizontalen Winkel dazu an, um einen Geräterückseite.
Vorbereitungen ● Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Geräts in Anschluss der Lautsprecher die Buchse am Gerät. Front-Lautsprecher Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die ODER SPEAKERS-Klemmen an; den rechten Geräte mit USB-Kabel: Lautsprecher an R, den linken Lautsprecher an L, Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels (nicht das farbige (markier te) Kabel an "+"...
Vorbereitungen Austausch der Batterie (Lithium Vor der Verwendung der CR2025) in der Fernbedienung Fernbedienung Drücken Sie auf die Aussparung auf dem Ziehen Sie die Kunststoff-Schutzfolie ab. Batteriefach. Wählen Sie durch Druck auf eine der Ziehen Sie das Batteriefach heraus. Auswahltasten auf der Fernbedienung (z. B. CD, TUNER) die Quelle, die Sie bedienen möchten.
Bedienelemente LINE-IN Bedienelemente am Gerät – nschluss an die AUDIO OUT-Buchse des (Abbildungen auf Seite 3) externen Geräts Display – Anzeige des aktuellen Systemstatus. bei CD/MP3-CD/USB Eco Power/STANDBY ON y ......... Programm anhalten oder – Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts kurz löschen.
Bedienelemente SHUFFLE Fernbedienung – Wiedergabe von Disc-Titel in zufälliger Reihenfolge. REPEAT/ST. Bei CD/MP3/USB: Auswahl eines Wiederholungs- Wiedergabemodus. Bei UKW: ....Einstellung von Stereo- oder Mono-Wiedergabemodus ¡ / ™ bei CD/MP3-CD/USB ......... Springen zum Anfang des aktuellen/vorherigen/nächsten Titels. bei FM/DAB ......... Wechsel zum voreingestellten FM-Radiosender oder zur DAB ¡...
Seite 14
Bedienelemente INTRO Bei CD/MP3/USB: Startet das Scannen sämtlicher Titel. DISPLAY Bei CD/MP3/USB ......... Anzeige von Titelinformationen während der Wiedergabe. VOL +/- – Einstellen der Lautstärke. – Einstellen der Stunden und Minuten von Uhr/ Timer. ¡ SLEEP – Auswahl der Einschlafzeit ™...
Grundfunktionen ● Im die Uhrzeit im Standby-Modus anzeigen zu lassen, halten Sie die Taste ECO POWER/ STANDBY ON 2 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. ➜ Das System wechselt in den normalen Standby-Modus mit Uhranzeige. ● Halten Sie ECO POWER/STANDBY ON 2 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um zum Eco Power Standby-Modus zurückzukehren.
CD/MP3-Betrieb (bzw. die Gesamtzahl der Alben und Titel bei einer MP3-Disc) angezeigt. Drücken Sie die Taste É Å , um die Wiedergabe zu starten. Anhalten der Wiedergabe ● Drücken Sie die Taste É Å . ● Drücken Sie É Å erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
CD/MP3-Betrieb Hinweis: Auswahl eines anderen Titels – Wenn Shuffle bei einer MP3-CD aktiviert wird, ● Drücken Sie wiederholt TUNING S / T , werden alle auf der Disc gespeicherten Titel in bis die gewünschte Titelnummer im Display zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. angezeigt wird.
DAB-Empfang Neuabstimmung Mit einer Neuabstimmung können Sie Ihre DAB Multiplex- (Ensemble-) Liste aktualisieren. Nach Beendigung des Scanvorgangs, wählt das System den ersten Sender des ersten Multiplex (Ensembles) in der aktualisierten Multiplex- (Ensemble-) Liste. Während des Scanvorgangs wird am Gerät zunächst Folgendes angezeigt, wobei "CH" der DAB-Kanal und "N"...
DAB-Empfang DAB-Informationsanzeige Programmierung von DAB- Sendern Sie können sich die DAB-Service-Informationen auf die folgenden drei Arten anzeigen lassen: In Sie können bis zu 20 DAB-Sender speichern. Abhängigkeit von dem eingestellten DAB- Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Radiosender stehen einige Informationsmodi PROG.
Tuner Einstellen von Radiosendern Halten Sie PROG (auf der Fernbedienung) gedrückt, bis AUTO PROGRAM (Automatische Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste Programmierung) angezeigt wird. SOURCE (oder FM auf der Fernbedienung), ➜ Die verfügbaren Sender werden um FM auszuwählen. programmiert: RDS-Sender, gefolgt von UKW- Halten Sie die Taste 4 / ¢...
Tuner Bei der Funktion RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst, der es UKW- Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zusammen mit dem normalen UKW-Signal zu senden. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, werden und der Sendername angezeigt. Umschalten zwischen RDS- Informationen Stellen Sie den gewünschten RDS-Sender im UKW-Band ein (siehe Einstellen von...
Externe Quellen entspricht das Gerät wahrscheinlich den Verwenden eines Geräts ohne Standards für Massenspeichergeräte, sodass es USB-Anschluss mit Ihrem Mikrosystem kompatibel ist. Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse des b) Wenn Ihr Massenspeichergerät eine Batterie/ externen Geräts (Fernsehgerät, Videorecorder, einen Akku bzw. eine Stromquelle benötigt: Laser Disc-Player, DVD-Player oder CD- Vergewissern Sie sich, dass Sie eine neue Batterie/ Recorder) mit dem LINE-IN-Anschluss Ihres...
Seite 23
External Sources Übertragen von Musikdateien vom PC – DRM-geschützte WMA-Dateien: Verwenden Sie auf ein USB-Massenspeichergerät zum Umwandeln Windows Media Player ab Sie können Musikdateien ganz einfach Version 10 . Nähere Informationen zu Windows per Drag & Drop vom PC an ein USB- Media Player und WM DRM (Windows Media Massenspeichergerät übertragen.
Uhr/Timer Einstellen des Timers Das Gerät kann als Wecker genutzt werden, wobei die gewählte Quelle (DAB, FM, DISC oder USB) zur eingestellten Zeit mit der Wiedergabe beginnt. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt ist, bevor Sie den Timer verwenden. Halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung gedrückt.
Timer/Sleep Durch mehrmaliges Betätigen des Reglers Hinweise: VOLUME -/+ (bzw. der Taste VOL +/- auf der – Durch erneutes Drücken der Taste SLEEP Fernbedienung) können Sie die Weck-Lautstärke wechselt die verbleibende Zeit zur nächsten, einstellen. kürzeren Voreinstellung. " Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER. Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, ➜...
Staub auf der optischen Linse ablagern. Um Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, eine gute Wiedergabequalität zu gewährleisten, Spirituosen, Ammoniak oder Scheuermittel reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD enthält. Lens Cleaner oder einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen Sie die Anweisungen zu dem Reiniger.
Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips. Problem Lösung “NO DISC”...
Seite 29
Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht ✔ Wählen Sie vor dem Drücken der Funktionstaste richtig. (É Å,í, ë ) die Quelle aus (beispielsweise CD oder TUNER). ✔ Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem System. ✔ Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Lage der Pole ("+/–"-Zeichen) gemäß...