Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

VDP250EL – MULTIFUNCTIONAL GOBO FLOWER (EAGLE)
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDP250EL! It should come with a power cable, an XLR connection cable, a metal bracket and
this manual. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDP250EL should only be
used indoors with the included power adapter connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
VDP250EL
1
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDP250EL

  • Seite 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDP250EL! It should come with a power cable, an XLR connection cable, a metal bracket and this manual. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Seite 2: Installation

    • Have a qualified electrician carry out the electric connection. • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VDP250EL VELLEMAN...
  • Seite 3 5. Use a. The VDP250EL is controlled by 4 DMX channels: CHANNEL 1: shutter CHANNEL 2: gobo / colours CHANNEL 3: rotation CHANNEL 4: zoom b. Detailed DMX values per channel: Description From To Function 15 Closed 135 Slow / fast speed...
  • Seite 4 In the case of the 4-channel VDP250EL, you will have to set the start address of the first VDP250EL to 1, the second VDP250EL to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4) and so on.
  • Seite 5: Working Mode

    “Projector DMX start address selection”. j. Optional controller for using in MASTER / SLAVE mode (fig. 7) Connect the controller to the jack input on the backside of the VDP250EL. This will work in master/slave mode only. • Standby button: Press the button to have all VDP250ELs in black-out mode.
  • Seite 6: Technical Specifications

    Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDP250EL bevat een voedingskabel, een XLR aansluitingskabel, een metalen montagebeugel en deze handleiding. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Seite 7: Algemene Richtlijnen

    • Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie “Technische specificaties”). Ga als volgt te werk: 1. Verwijder de zekeringhouder onder de voedingsaansluiting. 2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing. VDP250EL VELLEMAN...
  • Seite 8 • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 5. Gebruik a. De VDP250EL wordt bestuurd door 4 DMX kanalen: KANAAL 1: sluiter KANAAL 2: gobo / kleuren...
  • Seite 9 In het geval van de 4-kanaals VDP250EL, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 5 (1 + 4), van het derde op 9 (5 + 4) enz.
  • Seite 10 Het gebruik van de DIP-schakelaars Waarde Stel het startadres van elk VDP250EL in met behulp van de DIP-schakelaars (4) achteraan het toestel. Combineer de schakelaars om om het even welk adres te verkrijgen tussen 1 en 512. Voorbeeld: voor adres 1 schakelt u schakelaar 1 in, voor adres 5 schakelt u schakelaars 1 en 3 in enz.
  • Seite 11: Reiniging En Onderhoud

    Verschillende gobo/kleurenstroboscoop. o Synchrone witte stroboscoop. o “Two-light” witte stroboscoop. Wanneer de VDP250EL in de slow-modus werkt, zullen de gekoppelde VDP250Els van gobo/kleurenwiel veranderen met elke druk op de knop. 6. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
  • Seite 12: Prescriptions De Sécurité

    • Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d'épilepsie chez certains gens. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDP250EL hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Seite 13 • Fixez votre VDP250EL à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Évitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
  • Seite 14 Connectez un bout du câble XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre bout à l’entrée XLR mâle à 3 broches du VDP250EL. Il est possible de reliez plusieurs VDP250ELs à partir d’une connexion sérielle.
  • Seite 15 "écoutera" son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDP250EL à 4 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 5 (1 + 4), du troisième 9 (5 + 4) etc.
  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’opération 1. Mode autonome : Connectez le VDP250EL au réseau électrique, l’appareil se met en marche. Dès que le VDP250EL détecte un signal musical, les mouvements s’alternent selon le rythme de la musique. 2. Mode maître/esclave : Connectez 2 VDP250ELs ou plus à l’aide d’un câble XLR. Le premier VDP250EL est l’appareil maître tandis que les autres VDP250ELs connectés fonctionneront en mode esclave.
  • Seite 17: Instrucciones De Seguridad

    3. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDP250EL sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
  • Seite 18: Instalación

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDP250EL para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Seite 19 Conexiones DMX512 Conecte la salida XLR hembra, 3 polos del controlador a la entrada XLR macho, 3 polos del VDP250EL con el cable XLR (incluido). Es posible conectar varios VDP250EL en serie. Use un cable de conexión blindado de 2 conductores...
  • Seite 20 En el caso de del VDP250EL de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 5 (1 + 4) para el segundo aparato, 9 (5 + 4) para el tercer aparato, etc.
  • Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento

    (véase « Seleccionar la dirección inicial del proyector DMX». j. Utilizar el controlador opcional en el modo MAESTRO / ESCLAVO (véase fig. 7) Conecte el controlador a la entrada jack de la parte trasera del VDP250EL. El controlador sólo funciona en el modo maestro/esclavo.
  • Seite 22: Especificaciones

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für Ihren Ankauf! Das VDP250EL wird geliefert mit einem Stromversorgungskabel, einem XLR- Anschlusskabel, dieser Bedienungsanleitung, einem Montagebügel und dieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie dese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Seite 23: Allgemeine Richtlinien

    3. Bringen Sie den Deckel wieder an und Schrauben Sie die Schrauben fest. Anmerkung: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schutzdeckel. b) Sicherung ersetzen • Ersetzen Sie nur eine Sicherung wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. • Wenn die Lampe durchbrennt, werden Sie höchstwahrscheinlich auch die Sicherung ersetzen müssen VDP250EL VELLEMAN...
  • Seite 24 • Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das VDP250EL jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte.
  • Seite 25 Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR- Eingang des VDP250EL. Sie können verschiedene VDL250EL in Serie schalten. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. Siehe die Abbildung unten.
  • Seite 26 Anwendung der DIP-Schalter Wert Stellen Sie die Startadresse von jedem VDP250EL mit den DIP-Schaltern an der Rückseite des Gerätes ein (4). Kombinieren Sie die Schalter um irgendeine Adresse zwischen 1 und 512 zu bekommen. Beispiel: für Adresse 1 schalten Sie Schalter 1 ein, für Adresse 5 schalten Sie Schalter 1 und 3 ein usw.
  • Seite 27: Wartung Und Pflege

    Verschiedene Gobo/Farbstroboskopmöglichkeiten. o Synchrones weißes Stroboskop. o “Two-light” weißes Stroboskop Wenn das VDP250EL im Slow-Modus ist, werden die verbundenen VDP250EL das Gobo/Farbrad ändern mit jedem Druck auf die Taste. 6. Wartung und Pflege 1. Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.

Inhaltsverzeichnis