Gude 360 KG 10 M Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-------
Originalbetriebsanleitung
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
360 KG 10 M
55125
Seilwinde
Cable winch
Treuil a cable
Argano a fune
Kabellier
Lanový naviják
Lanový navijak
Kötélcsörlő
Vrvični navijalec
Vitlo za uže
Лебедка
Troliu cu cablu
720 KG 20 M
55126
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 360 KG 10 M
Inhaltszusammenfassung für Gude 360 KG 10 M
- Seite 1 Prijevod originalnog naputka za uporabu. Vitlo za uže ------- Превод на оригиналната инструкция Лебедка ------- Traducerea modului original de utilizare Troliu cu cablu 720 KG 20 M 55126 360 KG 10 M 55125 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY 360 KG 10 M 55125 720 KG 20 M...
- Seite 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Delovanje...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 360 KG 10 M 55125 720 KG 20 M 55126...
- Seite 7 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Seilwinde 360 KG 10 M 720 KG 20 M Artikel-Nr. 55125 55126 max. Zugkraft 360 kg 720 kg Seillänge / Ø 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm Gewicht 3 kg 5,7 kg Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Seilwinde
DEUTSCH Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lange Hände fernhalten. Hose, Handschuhe, eine Schutzbrille und Gehör- schutz! Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von dem Regen aussetzen. -
Seite 12: Gewährleistung
DEUTSCH Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und... - Seite 46 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 47 Seilwinde Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Cable winch | Treuil a cable | Argano a fune | Kabellier cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Lanový naviják | Lanový navijak | Kötélcsörlő vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Vrvični navijalec | Vitlo za uže | Лебедка...
- Seite 48 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 55125 SEILWINDE 360 KG 10 M EN 13157:2004 + A1:2009 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- cables | Prohlášení...
- Seite 49 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 55125, 55126 2016-09...