Gude 55125 Originalbetriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch D
Originalbetriebsanweisung
SEILWINDE
English GB
Translation of the original operating Instructions
CABLE WINCH
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
TREUIL A CABLE
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k provozu
LANOVÝ NAVIJÁK
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
LANOVÝ NAVIJAK
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
KABELLIER
Italiano I
Traduzione del Manuale d'uso originale
ARGANO A FUNE
Magyar HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
KÖTÉLCSÖRLŐ
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
VRVIČNI NAVIJALEC
Hrvatski HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu
VITLO ZA UŽE
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uputstava za korištenje
VITLO ZA UŽE
Româna RO
Traducerea modului original de utilizare
TROLIU CU CABLU
Български BG
Превод на оригиналното упътване за експлоатация
ЛЕБЕДКА
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
360 KG / 720 KG
#55125 / #55126
3
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 55125
Inhaltszusammenfassung für Gude 55125
- Seite 1 360 KG / 720 KG #55125 / #55126 Deutsch D Originalbetriebsanweisung SEILWINDE English GB Translation of the original operating Instructions CABLE WINCH Français F Traduction du mode d’emploi d’origine TREUIL A CABLE Čeština CZ Překlad originálního návodu k provozu LANOVÝ NAVIJÁK Slovenčina SK...
- Seite 3 Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. • Seilwinde 360 KG bzw. Seilwinde 720 KG Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung! • Handkurbel mit Befestigungsmaterial #55125 Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das • Handkurbel mit Befestigungsmaterial #55125 Gleichgewicht.
- Seite 4 Hebel unter Belastung steht und sich in unverriegelter Position befindet. Die Nichtbeachtung können Verletzungen zur Folge haben. Entriegeln Sie niemals den Sperrhaken (#55125) wenn die Handseilwinde unter Last steht! Interseroh-Recycling Die Winde darf nur von Hand betrieben werden. Ein Antrieb mittels Motor ist verboten.
- Seite 5 Lieferumfangs. Vor Inbetriebnahme muss die Handkurbel an der Seilwinde _________________________________________________ montiert werden, gehen Sie hierfür je nach Modell wie folgt vor: Montage der Handkurbel #55125 ✓ • Stecken Sie die Handkurbel auf die Kurbelwelle • Stecken Sie die Anpressplatte auf die Kurbelwelle •...
- Seite 6 Dem Verbandskasten Urzeigersinn kurbeln. entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, Achtung! Entriegeln Sie niemals den Sperrhaken (#55125) machen Sie folgende Angaben: wenn die Handseilwinde unter Last steht! Ort des Unfalls Restgefahren und Schutzmaßnahmen...
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
SEILWINDE 720 KG 20 M SEIL Diese Seilwinde ist werkseitig vollständig geschmiert. Jedoch Artikel-Nr: um eine optimale Leistung und längere Lebensdauer zu #55125 gewährleisten, empfiehlt es sich, dass die Zahnräder und die #55126 Spulenwelle von Zeit zu Zeit geschmiert, und einige Tropfen Öl an das Lager der Bedienwelle gegeben werden. - Seite 68 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...