Gude GGHW 540/8 Originalbetriebsanleitung
Gurtwinde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
GGHW 540/8
38354
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Gurtwinde
Belt winch
Treuil à sangle
Argano a nastro
Bandlier
Pásový naviják
Pásový navijak
Övcsörlő
Wciągarka taśmowa
Cabrestante de correa
GGHW 900/8
38355
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GGHW 540/8
Inhaltszusammenfassung für Gude GGHW 540/8
- Seite 1 Az eredeti használati utasítás fordítása Övcsörlő ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Wciągarka taśmowa ------- ES Traducción del manual de instrucciones original Cabrestante de correa GGHW 540/8 GGHW 900/8 38354 38355 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________ URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO GGHW 540/8 38354 GGHW 900/8 38355...
- Seite 5 Montage Montaż Assembly Montaje Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine Puesta en marcha mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Eksploatacja Operation Funcionamiento Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Seite 6 GGHW 540/8 38354 GGHW 900/8 38355 9.8 : 1 4.1 : 1...
- Seite 8 GGHW 540/8 38354 CLICK...
- Seite 9 GGHW 540/8 38354 CLICK CLICK...
- Seite 10 GGHW 900/8 38355 CLICK CLICK...
-
Seite 11: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Gurtwinde GGHW 540/8 GGHW 900/8 Artikel-Nr. 38354 38355 max. Zugkraft 540 kg 900 kg Gurtlänge Gewicht 2,8 kg 4,75 kg Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Sie die Betriebsanleitung aufmerk- Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht sam gelesen und verstanden haben. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Gurtwinde
DEUTSCH Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit Hände fernhalten. das Gleichgewicht. Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter, vor allem nicht bei Gewittergefahr. Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. -
Seite 13: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. - Seite 41 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 42 хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 38354 | 38355 GGHW 540/8 | GGHW 900/8 Normas armonizadas aplicadas EN 13157:2004/A1:2009 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě...
- Seite 44 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 38354_38355 - VER_1...