Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Diamond UAC/P1
Inhaltszusammenfassung für Diamond UAC/P1
- Seite 1 08/2012 Mod: UAC/P1 Production code: 10402703-0-0-0 (V4)
- Seite 2 Manual de Instruções Instruction Manual Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 Gebrauchsanleitung Manuale d’Istruzioni Manual de Instrucciones GRUPO REFRIGERADOR MONOBLOCO – V2 MONOBLOC COOLING UNIT – V2 UNITE DE REFROIDISSEMENT MONOBLOC – V2 MONOBLOCK KÜHLANLAGE – V2 GRUPPO FRIGORIFERO COMPATTO – V2 GRUPO ENFRIADOR MONOBLOQUE –...
- Seite 3 Manual de Instruções Instruction Manual Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 Gebrauchsanleitung Manuale d’Istruzioni Manual de Instrucciones PORTUGUÊS ÁG ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH EITE ITALIANO AGINA CASTELLANO ÁGINA MNS00007.02 2/27...
-
Seite 4: Manual De Instruções
Manual de Instruções N.º MNS00007.02 PT INDICE Recepção ..........................................3 Placa de Identificação ....................................... 4 Recomendações ao Instalador ..................................4 Notas Gerais .......................................... 4 Colocação ..........................................4 Instalação ..........................................4 Substituição do Cabo de Alimentação ................................5 Recomendações ao Utilizador ..................................5 Arranque .......................................... - Seite 5 Manual de Instruções N.º MNS00007.02 Placa de Identificação A chapa de características dos nossos grupos refrigeradores monobloco, encontra-se atrás no canto superior direito. Nela encontrará os principais dados técnicos do equipamento e a identificação do MODELO e Nº SÉRIE, fundamentais para qualquer consulta ao fabricante.
- Seite 6 Manual de Instruções N.º MNS00007.02 3.4 Substituição do Cabo de Alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelos seus serviços de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar o perigo. Cabo de Alimentação: - Tipo HO5VVF...
- Seite 7 Manual de Instruções N.º MNS00007.02 4.6 Anomalias Se notar anomalias ou funcionamentos irregulares, antes de chamar os serviços técnicos verificar se: Anomalia Verificar Acção Interruptor está desligado Ligar interruptor Verificar se a ficha está bem encaixada Interruptor está ligado mas não está O aparelho não trabalha iluminado Verificar se a ficha tem corrente...
- Seite 8 Instruction Manual N.º MNS00007.02 EN INDEX Reception ........................................7 Rating Plate ........................................8 Recommendations for Installation ................................8 General Notes ........................................ 8 Placing ..........................................8 Installation ........................................8 Replacement of Power Cord ..................................9 Recommendations for the User .................................. 9 Start-up ..........................................
- Seite 9 Instruction Manual N.º MNS00007.02 Rating Plate The rating plate on our monobloc cooling units is located at the rear top right-side edge. It includes the main technical data about the equipment and it identifies the MODEL and SERIAL NO., which are vital pieces of information for any queries to the manufacturer.
- Seite 10 Instruction Manual N.º MNS00007.02 3.4 Replacement of Power Cord If the power cord is damaged, this must be replaced by the manufacturer, by its technical services or by qualified person to avoid danger. Power cord: - Type HO5VVF - Nominal Section 3 x 1 mm2 - Producer Code (normal)
- Seite 11 Instruction Manual N.º MNS00007.02 4.6 Anomalies If you notice any anomalies or malfunctions, before calling the technical services, check that: Anomaly Verify To do The switch is off Connect the switch Check if the plug is well inserted The switch is connected but is not The equipment does not lightened work...
-
Seite 12: Manuel D'instructions
Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 FR S OMMAIRE Réception ........................................11 Plaque de Caractéristiques ..................................12 Recommandations à l’Installateur ................................12 Notes Générales ......................................12 Mise en place ......................................12 Installation ........................................12 Substitution du Cable d´Alimentation ..............................13 Recommandations à l´Utilisateur ................................13 Mise en service ...................................... - Seite 13 Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 Plaque de Caractéristiques La plaque de caractéristiques de nos unités de refroidissement monobloc se trouve à l’arrière sur le côté droit supérieur. Vous y trouverez les principales informations techniques de l’appareil et l’identification du MODÈLE et Nº SÉRIE, fondamentales pour toute consultation au fabricant.
- Seite 14 Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 3.4 Substitution du Câble d´Alimentation Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par son assistance technique ou par des personnes qualifiées de façon à éviter le danger. Câble d’Alimentation - Type HO5VVF - Section Nominal 3 x 1 mm2...
- Seite 15 Manuel d’Instructions N.º MNS00007.02 4.5 Inactivité Prolongé Si vous prévoyez une longue période d´inactivité de l´appareil nous vous conseillons de: Débrancher la prise de l´appareil. Effectuer les opérations de manutention. 4.6 Anomalies Si vous détectez quelques anomalies ou un fonctionnement irrégulier, avant d’appeler les services techniques, vérifier si: Anomalie Vérifier À...
- Seite 16 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.02 DE I NHALTSVERZEICHNIS Empfang ........................................15 Typenschild ........................................16 Montageanleitung ...................................... 16 Allgemeine Hinweise ....................................16 Aufstellung ........................................16 Montage ........................................16 Auswechseln des Stromzuführungskabels ............................... 17 Gebrauchsanweisung ....................................17 Anschalten ........................................17 Abtauen ........................................17 Reinigung ........................................17 Instandhaltung ......................................
- Seite 17 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.02 Typenschild Das Typenschild unserer Monoblock Kühlanlage befindet sich hinten auf der geraden Oberseite. Dort sind die wichtigsten technischen Daten des Equipments und die Identifizierung des MODELLS und der SERIENNUMMER zu finden. Letztere sind für irgendwelche Nachfragen beim Hersteller notwendig. Legende a) Spannung (V) b) Frequenz (Hz)
- Seite 18 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.02 3.4 Auswechseln des Stromzuführungskabels Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt wird, soll dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder durch bezeichnete Personen ersetzt werden, um die Gefahr zu vermeiden. Stromzuführungskabe - Typ HO5VVF - Nennquerschnitt 3 x 1 mm2 - Herstellercode (normal) 43001004...
- Seite 19 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.02 4.6 Störungen Wenn Störrungen auftreten, sollten Sie bevor Sie den Kundendienst rufen, erst mal nachprüfen ob: Störung Überprüfen Zu machen Des Schalters wird man den Stecker Der Schalter anschliessen herausziehen Überprüfen, ob den Netzstecker gut angeschlossen Der Schalter wird angeschlossen aber wird Das Gerät funktionniert nicht nicht beleuchtet...
-
Seite 20: Manuale D'istruzioni
Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.02 IT INDICE Ricevimento ......................................... 19 Targhetta delle caratteristiche .................................. 20 Raccomandazioni all’Installatore ................................20 Note Generiche ......................................20 Sistemazione: ........................................ 20 Installazione ........................................20 Sostituzione del cavo di alimentazione ..............................21 Raccomandazioni per l’Utilizzatore ................................21 Messa in marcia ...................................... - Seite 21 Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.02 Targhetta delle caratteristiche La targhetta delle caratteristiche dei nostri gruppi frigoriferi compatti si trova a l’indietro nell’angolo superiore destro. Su di essa si potranno trovare i principali dati tecnici dell’apparecchiatura e l’identificazione del MODELLO e del Nº di SERIE, fondamentali ogni volta che si debba interpellare il fabbricante.
- Seite 22 Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.02 3.4 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato, questo deve essere sostituito dal fabbricante, dai suoi servizi tecnici o da una persona qualificata per evitare il pericolo. Cabo di Alimentazione - Tipo HO5VVF - Sezione Nominale 3 x 1 mm2...
- Seite 23 Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.02 4.6 Anomalie Nel caso si verifichino anomalie tecniche o funzionamenti irregolari, prima di chiamare i servizi tecnici, controllare se: Anomalia Verificare A fare L’interruttore è speso Collegare l’interruttore Controllare se la spina è bene inserita L'interruttore è collegato ma non è L’apparecchio non funziona illuminato Controllare se la spina ha corrente...
-
Seite 24: Manual De Montaje
Manual de Montaje N.º MNS00007.02 ES INDICE Recepción ........................................23 Placa de Caracteristicas ................................... 24 Recomendaciones al Instalador ................................24 Notas Generales ......................................24 Colocación ........................................24 Instalación ........................................24 Substitución del Cabo de Alimentación ..............................25 Recomendaciones al Utilizador ................................25 Arranque ........................................ - Seite 25 Manual de Montaje N.º MNS00007.02 Placa de Caracteristicas La placa de características de nuestros grupos enfriadores monobloques se encuentra en la espalda en el extremo superior derecho. En ella encontrará los principales datos técnicos del equipo y la identificación del MODELO y el Nº de SERIE, fundamentales para cualquier consulta al fabricante.
- Seite 26 Manual de Montaje N.º MNS00007.02 3.4 Substitución del Cabo de Alimentación Si el cable de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por su asistencia técnica o por personas cualificadas para evitar el peligro. Cabo de Alimentación - Tipo HO5VVF - Sección Nominal...
- Seite 27 Manual de Montaje N.º MNS00007.02 4.6 Disfunciones Si nota disfunciones o funcionamientos irregulares, antes de llamar los servicios técnicos verificar si: Anomalía Verificar A hacer El interruptor es desconectado Conectar el interruptor Verificar si la ficha es bien conectada El interruptor es conectado pero no es El aparato no funciona iluminado Verificar si la ficha tiene de la corriente...
- Seite 28 Manual de Montaje N.º MNS00007.02 MNS00007.02 27/27...