hkoenig AGE6WV Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitug
Handboek
Manual de utilizacion
Manuale d'uso
AGE6WV
Thermoelectric wine cooler
Cave de mise en température
Thermoelektrischer weinkühler
Thermo elektrische wijn koeler
Vinoteca termoeléctrica de 6 botellas
Sistema di raffreddamento termoelettrico
Verwandte Anleitungen für hkoenig AGE6WV
Inhaltszusammenfassung für hkoenig AGE6WV
- Seite 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitug Handboek Manual de utilizacion Manuale d'uso AGE6WV Thermoelectric wine cooler Cave de mise en température Thermoelektrischer weinkühler Thermo elektrische wijn koeler Vinoteca termoeléctrica de 6 botellas Sistema di raffreddamento termoelettrico...
- Seite 20 GERMAN Thermoelektrischer weinkühler Sicherheitshinweise Für Ihre andauernde Sicherheit und um das Risiko einer Verletzung oder eines Stromschlages zu verringen, beachten Sie bitte alle nachstehend aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen. • Lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf. • Bewahren Sie die Anleitung auf. Bei Weitergabe an Dritte vergewissern Sie sich, dass diese Bedienungsanleitung vorhanden ist. • Das Gerät ist für die Innen-Haushaltsnutzung geeignet, wie zum Beispiel: • - in Bauernhäusern und von Gästen in Hotels, Motel und anderen Wohnumgebungen; - in Bed and Breakfast- Einrichtungen; - bei Catering und ähnlichen non-retail Einsatzbereichen;...
- Seite 21 WARNUNG • Halten Sie die Lüftungsöffnungen in dem Gehäuse des Gerätes und in der eingebauten Struktur frei von Hindernissen. • Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Inneren des Produktes, es sei denn diese wurden von dem Hersteller empfohlen. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einem ähnlich qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Beschädigen Sie den Kältekreislauf nicht. (nur für die Geräte zutreffend, die einen für Nutzer erreichbaren Kältekreislauf besitzen. Seien Sie beim Transport und Versetzung des Gerätes vorsichtig, um zu sichern, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Im Schadensfall vermeiden Sie offene Flammen oder Zündquellen, und lüften Sie für einige Minute das Zimmer, in dem sich das Gerät befindet.) WARNUNG ES IST GEFÄHRLICH FÜR ALLE, AUßER AUTORISIERTEM FACHPERSONAL, WARTUNGS- ODER REPARATURARBEITEN DURCHZUFÜHREN, DIE DIE ENTFERNUNG DER ABDECKUNGEN ERFORDERN.
- Seite 22 INSTALLATION Standort Wenn Sie die Position Ihres Gerätes wählen, vergewissern Sie sich, dass der Boden flach und fest ist, und dass das Zimmer gut belüftet mit einer durchschnittlichen Raumtemperatur zwischen 16°C und 32°C ist. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen, wie zum Beispiel einem Herd, einem Boiler oder Heizkörper, zu platzieren. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen. Wenn Sie Ihr Gerät in einem Nebengebäude, wie zum Beispiel in einer Garage oder einem Nebenhaus, platzieren, vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich über der Dampfschicht befindet, ansonsten wird Kondenswasser am Korpus gebildet. Montieren Sie das Gerät nie in einer Wandnische, in Schränken oder anderen Möbeln. Einebnung des Geräts Dafür passen Sie die zwei Nivellierfüße an der Vorderseite des Gerätes an. Wenn die Stellung des Gerätes nicht eben ist, werden die Türen und Magnetdichtungen nicht richtig zugehen.
- Seite 23 WARNUNG • Vor dem Anschließen MUSS MAN, Überprüfen, ob die Steckdose mit dem zum Gerät gehörenden Stromstecker kompatibel ist. • Vor dem Anschalten!, Schalten Sie das Gerät erst nach 2 Stunden nach dem Transport an. Das Kältemittel benötigt Zeit um sich zu setzen. Vor dem Gebrauch Ihres Gerätes Bevor Sie Wein in das Gerät stellen, schalten Sie es an und warten 24 Stunden ab, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert, und dem Gerät Zeit zu geben, die korrekte Temperatur einzustellen. Das Gerät darf nicht überfüllt werden. Produktübersicht Bedienfeld 1.Innen-Lichtknopf 2. Fahrenheit °F / Celsius °C Knopf 3. Wunschtemperatur-Anzeige 4. Temperatur Up / Down Knöpfe...
- Seite 24 Betriebsanweisungen Anschalten Ihres Weinkühlers 1. Die Innentemperatur des Weinkühlers wird von einem Thermostat geregelt. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose. Stellen Sie die Betriebstemperatur ein. 3. Berühren Sie °F/°C, um Fahrenheit oder Celsius zu wählen. Das Gerät wird piepen und dementsprechend leuchten. 4. Berühren Sie diese einige Male, um die Temperatur einzustellen. Bei der normalen Raumtemperatur (16°C bis 25°C, oder 60°F bis 90°F), soll die Betriebstemperatur des Gerätes zwischen 8°C und 18°C eingestellt werden. 5.. Der Weinkühler kann bei der korrekten Temperatur nicht funktionieren, wenn die Raumtemperatur besonderes hoch (25°C oder mehr) oder besonderes niedrig (8°C oder weniger) ist, oder wenn die Tür ständig aufgeht.
- Seite 25 Stapelung von Weinflaschen Bitte laden Sie verschiedene Weinarten gemäß der folgenden Regelung von unten nach oben. Max Kapazität : 6 Flaschen Lagerung von Wein in Ihrem Weinkühler Ein Vorteil Ihres neuen Weinkühlers ist es, dass Sie die Bedignungen eines Weinkellers nachbilden können. Mithilfe eines Weinkeller-Thermometers sind Sie in der Lage, eine andauernde Temperatur von etwa 8°C - 18°C zu ermöglichen, was ideal für die Wein- Lagerung ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Flaschen auf der Seite liegen. Das sorgt dafür, dass der Wein darin mir dem Kork kontaktiert, was verhindert, dass der Kork austrocknet, schrumpft, Luft herein lässt und den Wein verdirbt. Nachdem die Flasche geöffnet wurde, kommt der Wein in Kontakt mit Luft, die anfängt, den Wein zu oxidieren. Das passiert normalerweise auf der Kontaktfläche des Weines und lässt den restlichen Wein in gutem Zustand. Wenn Sie Ihre Flasche stehen lassen, minimieren Sie dadurch die Fläche des Weines, die mit Luft in Kontakt kommt. Wenn Sie Weißwein, Rosé oder Sekt servieren, kühlen Sie ihn leicht für mindestens 2 Stunden im Weinkühler ab. Die meisten Rotweine sollen bei Raumtemperatur serviert werden, im Fall der leichteren Rotweine wie zum Beispiel Beaujolais- sehr leicht abgekühlt.
- Seite 26 Füllung Ihres Weinkühlers Beim Füllen Ihres Weinkühlers, je größere Anzahl von Dosen und Flaschen, platzierten in dem Gerät von Raumtemperatur, desto länger es dauern wird, diese bis zur gewünschten Temperatur abzukühlen. Um den Abkühlvorgang zu beschleunigen, können Sie die Temperatur auf eine niedrigere Einstellung herabsetzen. Wenn Sie es tun, vergessen Sie es nicht, die Temperatur auf die vorherige Einstellung zurückzudrehen, sobald die Getränke die nötige Temperatur erreicht haben, um Energie zu sparen.
- Seite 27 Wartung Sorgfalt im Umgang Überprüfen Sie, dass das Gerät leer ist und alle losen Teile befestigt sind, bevor Sie es bewegen. Beim Transport halten Sie den Weinkühler an den Seiten oder an der Basis. Unter keinen Umständen darf er durch Halten der Kanten an der Oberseite angehoben werden. Installation Bedecken Sie nicht die Seiten Ihres Weinkühlers oder blockieren Sie diese nicht. Setzen Sie diesen keinem direkten Sonnenlicht oder Wärmequellen aus. Wartung Dieser Weinkühler darf nur von einem qualifizierten Dienstleister gewartet werden, und ausschließlich originale Ersatzteile dürfen verwendet werden. Unter keinen Umständen sollten Sie es versuchen, den Weinkühler selber zu reparieren. Die von unerfahrenen Personen durchgeführten Reparaturarbeiten können Verletzungen oder erhebliche Funktionsstörungen verursachen. Bei längerer Abwesenheit Wenn der Weinkühler längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den stecker aus der Steckdose, leeren Sie den Lagerraum und reinigen den Weinkühler. Lassen Sie die Tür etwas geöffnet, um die Entstehung von unangenehmen Gerüchen zu verhindern.
- Seite 28 Spezifikationen Weinlagerfach 17L Lagertemperatur +8 – +18 °C Energieverbrauch 0.395 kWh/24h 145 kWh/Jahr* *Anhand von Testergebnissen für 24 Stunden. Tatsächlicher Energieverbrauch wird davon abhängen, wie das Gerät benutzt wird und wo es sich befindet. Energieeinstufung Klimaklasse SN,N Das Gerät ist dafür bestimmt, bei der Umgebungstemperatur zwischen 16°C und 32°C benutzt zu werden. Luftschallemission 41dB Das Gerät ist ausschließlich für Lagerungen von Wein bestimmt. UMWELT CHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...