Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trumpf TruTool DD 1010 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trumpf Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. TruTool DD 1010
  6. Originalbetriebsanleitung

Trumpf TruTool DD 1010 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

  • Français
    • Sicherheit
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Geräusch- und Vibrationsinformationen
    • Produkt- und Leistungsbeschreibung
    • Technische Daten
    • Bedienung
    • Einstellarbeiten
    • Wartung und Service
    • Transport
    • Konformitätserklärung
    • Gewährleistung
    • Entsorgung
    • General Safety Information
    • Intended Use
    • Product Description and Specifications
    • Technical Specifications
    • Maintenance and Service
    • Declaration of Conformity
    • Inhaltsverzeichnis

    • 1 Sécurité
      • Consignes Générales de Sécurité
      • Consignes de Sécurité Relatives à la Perceuse-Visseuse Sans Fil
      • Consignes de Sécurité Relatives à la Batterie

    • 2 Description du Produit et des Prestations
      • Utilisation Conforme
      • Caractéristiques Techniques
      • Pictogrammes
      • Informations Relatives au Bruit et aux Vibrations

    • 3 Travaux de Réglage
      • Modifier le Sens de Rotation
      • Changer de Vitesse
      • Régler le Couple

    • 4 Utilisation
      • Mise en Marche / à L'arrêt
      • Remplacer la Batterie
      • Affichage de la Capacité de la Batterie
      • Charger la Batterie
      • Remplacer L'outil

    • 5 Entretien et Service Après-Vente

    • 6 Transport

    • 7 Mise au Rebut

    • 8 Déclaration de Conformité

    • 9 Garantie
      • Indicazioni DI Sicurezza Generali
      • Indicazioni DI Sicurezza Per le Batterie
      • Descrizione del Prodotto E Delle Prestazioni
      • Uso Conforme Alla Destinazione
      • Dati Tecnici
      • Informazioni Su Rumore E Vibrazioni
      • Operazioni DI Regolazione
      • Manutenzione E Assistenza
      • Dichiarazione DI Conformità
      • Smaltimento

  • Español

    • 1 Seguridad
      • Indicaciones Generales de Seguridad
      • Indicaciones de Seguridad para el Taladrador Atornillador con Batería
      • Indicaciones de Seguridad para Baterías

    • 2 Descripción del Producto y Sus Prestaciones
      • Uso Conforme al Fin Debido
      • Especificaciones Técnicas
      • Símbolos
      • Información sobre Ruido y Vibraciones

    • 3 Trabajos de Ajuste
      • Cambio del Sentido de Giro
      • Cambio de Marcha
      • Ajuste del Par de Giro

    • 4 Manejo
      • Encendido y Apagado
      • Cambio de Batería
      • Indicación de Capacidad de la Batería
      • Carga de la Batería
      • Cambio de Herramienta

    • 5 Mantenimiento y Servicio Técnico

    • 6 Transporte

    • 7 Eliminación

    • 8 Declaración de Conformidad

    • 9 Garantía

  • Português
    • Índice Remissivo

    • 1 Segurança
      • Indicações Gerais de Segurança
      • Indicações de Segurança para Berbequim Aparafusador a Baterias
      • Indicações de Segurança para Baterias

    • 2 Descrição Do Produto E Especificação
      • Utilização Apropriada para O Fim Previsto
      • Dados Técnicos
      • Símbolos
      • Informações de Ruído E Vibração

    • 3 Trabalhos de Regulação
      • Alterar O Sentido de Rotação
      • Mudar a Velocidade
      • Regular O Binário

    • 4 Operação
      • Ligar/Desligar
      • Substituir a Bateria
      • Indicação de Capacidade da Bateria
      • Carregar a Bateria
      • Substituir a Ferramenta

    • 5 Manutenção E Serviço de Assistência Técnica

    • 6 Transporte

    • 7 Eliminação

    • 8 Declaração de Conformidade

    • 9 Garantia
      • Turvallisuus
      • Yleiset Turvallisuusohjeet
      • Tuotteen Ja Suorituskyvyn Kuvaus
      • Määräysten Mukainen Käyttö
      • Tekniset Tiedot
      • Melua Ja Tärinää Koskevat Tiedot
      • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
      • Allmänna Säkerhetsanvisningar
      • Avsedd Användning
      • Tekniska Data
      • Ändra Rotationsriktning
      • Ställ in Vridmoment
      • Byt Batteri
      • Underhåll Och Service
      • Transport
      • Försäkran Om Överensstämmelse

  • Norsk

    • 1 Sikkerhet
      • Generell Sikkerhetsinformasjon
      • Sikkerhetsinformasjon for Batteridrevet Drill
      • Sikkerhetsinformasjon for Oppladbare Batterier

    • 2 Beskrivelse Av Produkt Og Ytelse
      • Riktig Bruk
      • Tekniske Data
      • Symboler
      • Informasjon Om Støy Og Vibrasjon

    • 3 Innstillingsarbeider
      • Endre Dreieretning
      • Stille Inn Dreiemoment

    • 4 Betjening
      • Slå På/Av
      • Skifte Batteri
      • Visning Av Batterikapasitet
      • Lade Batteriet
      • Skifte Verktøy

    • 5 Vedlikehold Og Service

    • 6 Transport

    • 7 Kassering

    • 8 Samsvarserklæring

    • 9 Garanti
      • Sikkerhed
      • Generelle Sikkerhedsinstruktioner
      • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
      • Tilsigtet Brug
      • Støj- Og Vibrationsoplysninger
      • Bortskaffelse
      • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
      • Použití V Souladu S UrčeníM
      • Technické Údaje
      • Údržba a Servis
      • Prohlášení O Shodě

  • Slovenčina

    • 1 Bezpečnosť
      • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
      • Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátory

    • 2 Popis Výrobku a Výkonu
      • Používanie Na Určený Účel
      • Technické Údaje
      • Symboly
      • Informácie O Hluku a VibráCIách

    • 3 Nastavovacie Práce
      • Zmena Rýchlostného Stupňa
      • Nastavenie TočIVého Momentu

    • 4 Obsluha
      • Zapnutie/Vypnutie
      • Výmena Akumulátora
      • Indikátor Kapacity Akumulátora
      • Nabíjanie Akumulátora
      • Výmena Nástroja

    • 5 Údržba a Servis

    • 6 Preprava

    • 7 Likvidácia

    • 8 Vyhlásenie O Zhode

    • 9 Záruka
      • Splošna Varnostna Navodila
      • Opis Izdelka in Zmogljivosti
      • Namenska Uporaba
      • Tehnični Podatki
      • Informacija O Hrupu in Tresljajih
      • Transport
      • Odstranjevanje Med Odpadke
      • Izjava O Skladnosti
      • Algemene Veiligheidsaanbevelingen
      • Beschrijving Van Het Product en de Prestaties
      • Beoogd Gebruik
      • Technische Gegevens
      • Instellingen Wijzigen
      • Verklaring Van Overeenstemming

  • Magyar

    • 1 Biztonság
      • Általános Biztonsági Utasítások
      • Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz

    • 2 Termék- És Típusleírás
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Műszaki Adatok
      • Szimbólumok
      • Zajjal És VibráCIóval Kapcsolatos InformáCIók

    • 3 Beállítási Munkák
      • A Forgásirány Megváltoztatása
      • A Fokozat Váltása
      • A Forgatónyomaték Beállítása

    • 4 Kezelés
      • Be-/Kikapcsolás
      • Akkumulátor Csere
      • Akku Kapacitásjelző
      • Az Akkumulátor Töltése
      • Szerszámcsere

    • 6 Szállítás

    • 7 Ártalmatlanítás

    • 8 Megfelelőségi Nyilatkozat

    • 9 Garancia

  • Български

    • 1 Безопасност
      • Общи Указания За Безопасност
      • Указания За Безопасност За Акумулираща Бормашина-Винтоверт
      • Указания За Безопасност За Акумулиращи Батерии

    • 2 Описание На Продукта И На Техническите Характеристики
      • Употреба По Предназначение
      • Технически Данни
      • Символи
      • Информация За Шумове И Вибрации

    • 3 Дейности По Настройката
      • Промяна На Посоката На Въртене
      • Смяна На Скоростта
      • Настройка На Въртящия Момент

    • 4 Обслужване
      • Включване/Изключване
      • Смяна На Акумулиращата Батерия
      • Индикация За Капацитета На Акумулиращата Батерия
      • Зареждане На Акумулиращи Батерии
      • Смяна На Инструмента

    • 5 Техническо Обслужване И Сервиз

    • 6 Транспортиране

    • 7 Отстраняване Като Отпадък

    • 8 Декларация За Съвместимост

    • 9 Гаранция

  • Polski

    • 1 Bezpieczeństwo

    • 2 Opis Produktu I WydajnośCI
      • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Dane Techniczne
      • Symbole
      • Dane Dotyczące Hałasów I Wibracji

    • 3 Regulacje
      • Zmienianie Kierunku Obrotów
      • Zmienianie Przełożenia
      • Ustawianie Momentu Obrotowego

    • 4 Obsługa
      • Włączanie/Wyłączanie
      • Wymiana Akumulatora
      • Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora
      • Ładowanie Akumulatora
      • Wymiana Narzędzia

    • 5 Konserwacja I Serwis

    • 6 Transport

    • 7 Utylizacja

    • 8 Deklaracja ZgodnośCI

    • 9 Gwarancja

  • Русский

    • 1 Безопасность
      • Общие Указания По Безопасности
      • Указания По Безопасности Для Аккумуляторной Дрели-Шуруповерта

    • 2 Описание Изделия И Его Характеристик
      • Применение По Назначению
      • Технические Характеристики
      • Символы
      • Сведения О Шумах И Вибрациях

    • 3 Работы По Настройке
      • Изменение Направления Вращения
      • Изменение Передачи
      • Настройка Крутящего Момента

    • 4 Управление
      • Включение/Выключение
      • Замена Аккумулятора
      • Индикатор Емкости Аккумулятора
      • Зарядка Аккумулятора
      • Смена Инструмента

    • 5 Техническое Обслуживание И Сервис

    • 6 Транспортировка

    • 7 Утилизация
      • Декларация О Соответствии

  • Українська

    • 1 Безпека
      • Загальні Правила Безпеки
      • Правила Безпеки Для Акумуляторного Шуруповерта
      • Правила Безпеки Для Акумулятора

    • 2 Опис Виробу Та Його Роботи
      • Застосування За Призначенням
      • Технічні Дані
      • Символи
      • Інформація Щодо Шуму Та Вібрації

    • 3 Наладка
      • Зміна Напрямку Обертання
      • Зміна Швидкості
      • Регулювання Моменту Обертання

    • 4 Користування
      • Увімкнення/Вимкнення
      • Заміна Акумулятора
      • Індикатор Потужності Акумулятора
      • Зарядка Акумулятора
      • Заміна Інструмента

    • 5 Технічне Та Сервісне Обслуговування

    • 6 Транспортування

    • 7 Утилізація

    • 8 Заява Про Відповідність

    • 9 Гарантійні Зобов'язання
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TruTool DD 1010
(1B5)
BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 1
22.05.2015 09:47:58
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trumpf TruTool DD 1010

Inhaltszusammenfassung für Trumpf TruTool DD 1010

  • Seite 1 TruTool DD 1010 (1B5) BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 1 22.05.2015 09:47:58...
  • Seite 2 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 2 22.05.2015 09:47:58...
  • Seite 3 de Originalbetriebsanleitung ....6 pl Instrukcją oryginalną..... 90 en Original instructions .......11 ru Оригинальное руководство по эксплуатации ....... 95 fr Notice original ....... 16 uk Інструкція від виробника... 101 Istruzioni originali ......22 tr Orijinal işletme kılavuzu ....107 es Manual original ......27 sr Originalno uputstvo za rad...112 pt Manual original ......
  • Seite 4 1 – 17 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 4 22.05.2015 09:47:58...
  • Seite 5 100 % 75 % 50 % 25 % BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 5 22.05.2015 09:47:59...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sicherheit ......................7 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Sicherheitshinweise für Akkus Produkt- und Leistungsbeschreibung ............. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Symbole Geräusch- und Vibrationsinformationen Einstellarbeiten ....................9 Drehrichtung ändern Gang wechseln Drehmoment einstellen Bedienung ......................9 Ein-/Ausschalten Akku wechseln Akku-Kapazitätsanzeige Akku laden Werkzeug wechseln...

  • Seite 7: Sicherheit

    Der Kontakt mit einer spannungsfüh- renden Leitung kann auch metallene » Verwenden Sie nur den Original Geräteteile unter Spannung setzen und TRUMPF-Akku. Nur so wird der Akku zu einem elektrischen Schlag führen. vor gefährlicher Überlastung geschützt. » Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn die- »...

  • Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Leistung des Akkus zu erhalten. Produkt- und Langsam Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäße Schnell Verwendung Der TRUMPF Akku-Bohrschrauber TruTool Schrauben DD 1010 (1B5) ist ein handgeführtes Elekt- rowerkzeug für folgende Anwendungen: - Bohren in Holz, Metall, Keramik und Bohren Kunststoff - Eindrehen und Lösen von Schrauben...

  • Seite 9: Einstellarbeiten

    Kundendienst und Reparatur den Akku von der Maschine abneh- men! Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten durchführen lassen. Nächstgelegene Ein-/Ausschalten Adresse unter: Je nach Druck auf den Ein-/Ausschalter www.trumpf-powertools.com ist die Drehzahl stufenlos steuerbar. BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 9 22.05.2015 09:48:01...

  • Seite 10: Transport

    Konformitätserklärung Nur original TRUMPF-Ersatzteile und Zubehör verwenden. Diese erhalten Sie Wir erklären in alleiniger Verantwortung, bei Ihrem TRUMPF-Fachhändler. dass dieses Produkt mit allen relevanten Folgende Hinweise beachten: Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten - Die Lüftungsöffnungen am Elektrowerk- übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/ zeug frei und sauber halten, damit die EG, 2011/65/EU, EN 60745.
  • Seite 168 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 168 22.05.2015 09:49:00...
  • Seite 169 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 169 22.05.2015 09:49:00...
  • Seite 170 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 170 22.05.2015 09:49:00...
  • Seite 171 10.8 V / 2.0 Ah 1886525 10.8 V / 4.0 Ah 1886526 100 - 240 V 50/60 Hz 1886527 (D) 1886528 (USA) 1886529 (CH) 1886530 (GB) Ø 4 - 20 mm 1957190 BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 171 22.05.2015 09:49:01...
  • Seite 172 TRUMPF Grüsch AG 7214 Grüsch Switzerland Telefon +41 81 307 6161 Fax +41 81 307 6402 info@trumpf-powertools.com www.trumpf-powertools.com BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 172 22.05.2015 09:49:01...

Inhaltsverzeichnis