Werbung
2.2
Einbaurichtung
Die Einbaurichtung ist beliebig.
2.3
Anschluss
2.3.1
Zwischenflansch
Anschluss nach DIN 2501 (PN 10/16).
Anzugsmoment MD1 der Flanschschrauben
»Abb. 2« beachten!
2.3.2
Klebe- bzw. Schweißmuffe (DN 150 in PP und
PVDF mit Schweißstutzen) nach DIN/ISO.
Anzugsmoment MD1 der Flanschschrauben
»Abb. 2« beachten!
2.3.3
Armatur mit Flanschanschluss
Flansche nach DIN 2501 (PN 10/16).
Anzugsmoment MD der verwendeten Flansche
beachten! »Abb. 2«
2.4
Installation
2.4.1
Vorbereitung
Die Rohrleitungsenden sind fach- und maß-
gerecht abzulängen und für die jeweiligen
Anschlussvarianten vorzubereiten.
Zug- oder Druckkräfte bzw. Biegemomente an
der Armatur sind nicht zulässig!
2.4.2
Zwischenflanschvariante
Armatur radial zwischen die Bundbuchsen bzw.
Vorschweißbunde schieben. Flanschschrauben
mit
Unterlegscheiben
Flanschlöcher stecken
verbinden.
Nur Bundbuchsen bzw. Vorschweißbunde mit
glatten Dichtflächen verwenden!
Beachten Sie das Einschraubmaß l »Abb. 2« für
die Flanschschrauben!
Achten Sie auf einwandfreien Sitz der O-Ringe!
Anzugsmoment MD1 der Flanschschrauben
»Abb. 2« beachten!
2.4.3
Muffen- oder Stutzenvariante
Schrauben am Muffen- bzw. Stutzenflansch
lösen.
Muffen-
fachgerecht
mit
verbinden.
Armatur
Rohrleitungsenden
Muffen-
bzw.
verbinden.
Achten Sie auf einwandfreien Sitz der O-Ringe!
Anzugsmoment MD1 der Flanschschrauben
»Abb. 2« beachten!
2.4.4
Flanschanschlussvariante
Armatur radial zwischen die Flanschenden
schieben. Flachdichtung bzw. bei Bundbuchsen
mit
O-Ringnut
Flanschschrauben
versehen, in die Flanschlöcher stecken und mit
Unterlegscheibe und Mutter komplettieren.
Schrauben über Kreuz anziehen.
Anzugsmoment
»Abb. 2« berücksichtigen!
3.
Betätigung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Der Öffnungswinkel »AUF/ZU« beträgt 90°.
versehen,
in
und mit der Armatur
bzw.
Stutzenflansch
den
Rohrleitungsenden
radial
zwischen
schieben
und
mit
Stutzenflanschschrauben
den
O-Ring
einlegen.
mit
Unterlegscheiben
MD
für
Kunststoffflansche
2.2
Sens du montage
Le choix du sens de montage est libre.
2.3
Raccordement
2.3.1
Entre brides
Raccordement conforme à la norme DIN 2501 (PN
10/16).
Respecter le couple de serrage MD1 des vis à
collerette »Fig.2« !
2.3.2
Embout femelle à coller voire à souder (DN 150 en
PP et PVDF avec embout mâle à souder) selon DIN
ISO.
Respecter les couples de serrage des brides
utilisées ! »Fig. 2«
2.3.3
Vanne à raccord bridé
Brides conformes à la norme DIN 2501 (PN 10/
16).
Respecter les couples de serrage MD des brides
utilisées ! »Fig. 2«
2.4
Installation
2.4.1
Préparatifs
Couper les extrémités de la tuyauterie à longueur
en
respectant
dimensionnels et les préparer pour les variantes
de raccordement concernées.
Toutes forces de traction ou de compression voire
tous moments de flexion exercés sur la vanne
sont inadmissibles!
2.4.2
Variante de bride intermédiaire
Pousser la vanne dans le sens radial entre
l'adaptateur de bride voire les collerettes à
die
souder. Doter les vis à collerette de rondelles, les
introduire dans les trous de la bride et les
raccorder à la vanne.
Utiliser uniquement des adaptateurs de bride
voire des collerettes à souder à surfaces étanches
lisses !
Respecter la dimension de vissage 1 »Fig.2« pour
les vis à collerette.
Veiller à un positionnement impeccable des joints
toriques !
Respecter le couple de serrage MD1 des vis à
collerette »Fig. 2« !
2.4.3
Variantes d'embouts femelles ou mâles
Desserrer les vis sur la bride d'embout femelle
voire d'embout mâle. Assembler correctement les
pièces folles à embouts femelles voire mâles aux
die
extrémités de la tuyauterie. Pousser la vanne
den
dans le sens radial entre les extrémités de la
tuyauterie et assembler au moyen des vis de bride
d'embout femelle voire d'embout mâle.
Veiller à un positionnement impeccable des joints
toriques !
Respecter le couple de serrage MD1 des vis à
collerette »Fig. 2« !
2.4.4
Variante à raccord bridé
Pousser la vanne dans le sens radial entre
l'adaptateur de bride voire les collerettes à
souder. Doter les vis à collerette de rondelles, les
introduire dans les trous de la bride et les
raccorder à la vanne.Serrer les vis en diagonale.
Respecter le couple de serrage MD »Fig. 2« pour
les brides en plastique !
3.
Actionnement
Respecter les consignes de sécurité !
L'angle d'ouverture «OUVERT/FERMÉ» est de 90°.
3.1
A actionnement manuel
les
critères
techniques
et
3
Werbung
