Inhaltsverzeichnis
Werbung
During installing the freezer
together ensure that the freezer is located on the left and
1. INSTALLATION
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS
Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss an
beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen
werden.
Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der
Wand hinter dem Gerät muss mindestens 50 mm betragen.
Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den
Energieverbrauch des Geräts.
We recommended installing two appliances together
1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN
using the linking-kit
You can buy it in Service.
Stellen Sie bei der gleichzeitigen Installation von
Gefrierschrank 1 und Kühlschrank 2 sicher, dass sich
der Gefrierschrank links und der Kühlschrank rechts
befindet (wie abgebildet). Die linke Seite des Kühlschranks
ist mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet, um
Kondensationsprobleme zwischen den Geräten zu verhindern.
Wie empfehlen, die beiden Geräte mit dem
Verbindungsbausatz 3 gemeinsam zu installieren
(wie abgebildet). Dieser ist im Kundenservice erhältlich.
2. FUNCTIONS
2. FUNKTIONEN
2.1. SMART DISPLAY
2.1. SMART-DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Mit dieser Funktion können Sie Energie sparen. Befolgen Sie
Start Guide to activate/deactivate the function.
die Anweisungen in der Kurzanleitung, um die Funktion zu
Two seconds after activation of the Smart Display, the
aktivieren / zu deaktivieren. Zwei Sekunden nach Aktivierung
display goes off. To adjust the temperature or use other
des Smart-Displays schaltet das Display ab. Zum Einstellen
functions, it is necessary to activate the display by
der Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie
pressing any button. After about 15 seconds without
das Display durch Drücken einer beliebigen Taste wieder
performing any action, the display goes off again.
einschalten. Nach etwa 15 Sekunden ohne Betätigung einer
When function is deactivated the normal display is
Funktion schaltet das Display wieder ab. Wenn die Funktion
restored. The Smart Display is automatically disabled
deaktiviert wird, wird das normale Display wiederhergestellt.
after a power failure. Remember that this function does
Das Smart-Display wird nach einem Stromausfall automatisch
not disconnect the appliance from the power supply,
deaktiviert. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht die
but only reduce the energy consumed by external
Stromversorgung des Geräts unterbricht, sondern nur den
display.
Stromverbrauch durch das externe Display verringert.
Hinweis: Der angegebene Energieverbrauch bezieht sich
Note: The declared appliance energy consumption
auf den Betrieb mit aktiviertem Smart-Display. Diese Funktion
refers to operation with the Smart Display function
ist nur bei dem Modell mit Benutzerschnittstelle an der Tür
activated.
verfügbar.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
* Nur verfügbar bei ausgewählten Modellen. Prüfen Sie bitte in der KURZANLEITUNG, ob diese Funktion tatsächlich bei Ihrem Modell verfügbar ist.
and the fridge
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
(as shown on the drawing).
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit
(as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
*
2. FUNCTIONS
*
2.1. SMART DISPLAY
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
and the fridge
2.2. 6th SENSE
2.2. 6Th SENSE (SENSoR+)
Die Funktion Sensor+/ Green Intelligence hält in den folgenden
2.2. 6th SENSE
Fällen die korrekte Temperatur aufrecht:
The 6th Sense/ Green Intelligence function wo
- Tür kurzfristig geöffnet
maintain the right temperature in the following cas
Die Funktion wird aktiviert, wenn die Innentemperatur durch eine
- Door opened for a while
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
geöffnete Tür auf Werte ansteigt, bei denen die sichere Lagerung
The function activates when door opening cause
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
von Lebensmitteln nicht garantiert werden kann und sie bleibt
internal temperature to increase to values that d
The function activates when door opening causes the
aktiv, bis optimale Lagerungsbedingungen wiederhergestellt sind.
ensure safe storage of food and remains active
internal temperature to increase to values that do not
optimal storage conditions have been restored.
- Frische Lebensmittel im Gefrierschrank platziert
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
Die Funktion wird aktiviert, wenn frische Lebensmittel im
- Fresh food stored in the freezer
Gefrierschrank platziert werden und sie bleibt aktiv, bis
The function activates when fresh food is placed
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
optimale Gefrierbedingungen erreicht sind, um so die beste
freezer and remains active until optimal fre
conditions are reached so as to ensure the best
Gefrierqualität bei niedrigstem Energieverbrauch zu garantieren.
conditions are reached so as to ensure the
freezing quality with the lowest power consumption.
freezing quality with the lowest power consumptio
Hinweis: Abgesehen von der Menge an Lebensmitteln, die
Note: Besides the quantity of food loaded into the
in den Gefrierschrank gegeben werden, wirken sich auch
freezer, ambient temperature and the quantity of food
Note: Besides the quantity of food loaded int
already inside the freezer affect the duration of the 6th
die Umgebungstemperatur und die Menge der bereits im
Sense/
freezer, ambient temperature and the quantity o
Gefrierschrank vorhandenen Lebensmittel auf die Dauer der
significant duration variations are quite normal.
already inside the freezer affect the duration of th
Funktion Sensor+/ Green Intelligence aus. Schwankungen in der
Sense/
Betriebsdauer der Funktion sind somit völlig normal.
significant duration variations are quite normal.
4
50mm
50mm
/
/ GREEN INTELLIGENCE
GREEN INTELLIGENCE
/
GREEN INTELLIGENCE
Green
Intelligence
function.
Green
Intelligence
Therefore
function.
The
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
