Tektronix AFG3000C Serie Bedienungsanleitung Seite 9

xx
Generadores de la serie AFG3000C
Cumplimiento y seguridad
Instrucciones
5
071-3244-00
Cómo ponerse en contacto con Tektronix
Tektronix, Inc., 14150 SW Karl Braun Drive, P.O. Box 500,
Beaverton, OR 97077, USA
Para obtener información sobre un producto o ponerse en
contacto con los departamentos de ventas, servicio técnico o
de atención al cliente:
En América del Norte, llame al 1-800-833-9200.
En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para
encontrar el método de contacto para su área.
Resumen de seguridad general
Utilice este producto ciñéndose a las especificaciones. Revise
las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones a
las personas o daños a este producto o a cualquier producto
conectado a él. Lea todas las instrucciones minuciosamente.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Cumpla con los códigos de seguridad locales y nacionales.
Para un funcionamiento correcto y seguro del producto, es
fundamental que siga los procedimientos de seguridad de
aceptación general además de las precauciones de seguridad
especificadas en este manual.
El producto se ha diseñado únicamente para su uso por parte
de personal capacitado.
Únicamente debe quitar la cubierta personal cualificado que
conozca los peligros implicados al realizar reparaciones,
mantenimiento o ajustes.
Para evitar incendios o daños personales
Use el cable de alimentación adecuado. Use solo el cable de
alimentación especificado para este producto y certificado para
su utilización en el país de destino.
No utilice el cable de alimentación proporcionado para otros
productos.
Conecte el producto a una toma de tierra. Este producto se
conecta a tierra mediante el conductor de conexión a tierra
del cable de alimentación. Con objeto de evitar descargas
eléctricas, conecte siempre este conductor a una conexión de
tierra. Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada
o salida del producto, asegúrese de que este tiene salida a tierra.
No deshabilite la conexión a tierra del cable de alimentación.
Respete el régimen de todos los terminales. Para evitar
incendios o descargas eléctricas, respete siempre los regímenes
y las indicaciones del producto. Consulte el manual del
producto para obtener más información acerca de los regímenes
antes de realizar conexiones.
No aplique corriente a ningún terminal, incluido el terminal
común, que supere el régimen máximo de dicho terminal.
Desconecte la alimentación. El cable de alimentación
desconecta el producto de la fuente de alimentación. Vea
x
las instrucciones para su correcta ubicación. No coloque el
equipo de un modo que dificulte la desconexión del cable
de alimentación; este debe estar accesible para el usuario en
todo momento para permitirle desconectarlo rápidamente si
es necesario.
Conecte y desconecte adecuadamente. No conecte ni
desconecte sondas o cables de prueba mientras estén conectados
a una fuente de voltaje.
Utilice únicamente las sondas de voltaje aisladas, los cables de
prueba y los adaptadores proporcionados con el producto, o
bien los que Tektronix considera adecuados para el producto.
No realice medidas flotantes con el terminal común por encima
del voltaje nominal de ese terminal.
No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas. No
ponga en funcionamiento este producto sin las cubiertas o los
paneles.
Evite que los circuitos queden expuestos. Evite tocar las
conexiones y los componentes expuestos cuando el aparato
tenga alimentación.
No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que presenta
fallos. Si sospecha que el producto puede estar dañado, haga
que lo inspeccione personal técnico cualificado.
Deshabilite el producto si está dañado. No lo use si está dañado
o no funciona correctamente. Si tiene dudas sobre la seguridad
del producto, apáguelo y desconecte el cable de alimentación.
Marque el producto de manera clara para evitar que se siga
utilizando.
Antes de utilizar el producto, revise si hay daños mecánicos en
las sondas de voltaje, los cables de prueba y los accesorios,
y efectúe el reemplazo en caso de que detecte alguno. No
utilice sondas o cables de prueba si están dañados, si hay metal
expuesto o si se observa un indicador de desgaste.
Examine el exterior del producto antes de utilizarlo. Verifique
que no haya rajaduras y que no falten piezas.
Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas.
No ponga en funcionamiento el aparato en entornos húmedos o
mojados. Tenga en cuenta que puede producirse condensación
si una unidad se mueve de un entorno frío a otro caliente.
No ponga en funcionamiento el aparato en una atmósfera
explosiva.
Proporcione la ventilación necesaria. Consulte las instrucciones
de instalación para ver cómo instalar el producto con una
ventilación adecuada.
El producto presenta ranuras y aberturas para su ventilación,
por lo que no deben cubrirse ni obstruirse de ningún modo. No
inserte objetos por ninguna de estas aberturas.
Proporcione un entorno de trabajo seguro. Coloque siempre el
producto en una ubicación que permita ver la pantalla y los
indicadores.
Tenga precaución al levantar y transportar el producto. Este
producto se suministra con asas para levantar y cargar.
Utilice únicamente el hardware de montaje en bastidor de
Tektronix especificado para este producto.
Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Quite
las señales de entrada antes de limpiar el producto. Inspeccione
el instrumento con la frecuencia que requieran las condiciones
en las que se use. Para limpiar la superficie exterior, siga estos
pasos:
1. Quite el polvo de la parte exterior del instrumento con un
paño que no suelte pelusa. Tenga cuidado de no arañar el
filtro transparente de cristal de la pantalla.
2. Utilice un paño suave humedecido en agua para limpiar
el instrumento. Para conseguir una limpieza más eficaz,
utilice una solución acuosa de alcohol isopropílico al 75%.
PRECAUCIÓN. Evite que entre humedad en la unidad
durante la limpieza externa. Utilice solamente la cantidad
necesaria de solución de limpieza para humedecer el paño
o la esponja. Para evitar dañar el instrumento, no lo
exponga a aerosoles, líquidos o solventes, y no utilice
ningún agente de limpieza químico o abrasivo.
Resumen de seguridad de servicio
La sección Resumen de seguridad de servicio contiene
la información adicional necesaria para realizar los
procedimientos de servicio en el producto de manera segura.
Los procedimientos de servicio los debe realizar únicamente
personal técnico cualificado. Lea este Resumen de seguridad
de servicio y el Resumen de seguridad general antes de llevar a
cabo cualquier procedimiento de servicio.
Para evitar descargas eléctricas. Evite tocar las conexiones
expuestas.
Evite tocar las conexiones expuestas. No realice ajustes ni
procedimientos de servicio internos en este producto, a menos
que se encuentre presente una persona capaz de prestarle
primeros auxilios y técnicas de resucitación.
Desconecte la alimentación. Para evitar descargas eléctricas,
apague el producto y desconecte el cable de alimentación de la
toma de corriente antes de quitar las cubiertas o los paneles, o
antes de abrir la carcasa para realizar los procedimientos de
servicio.
Sea precavido al realizar los procedimientos de servicio con el
equipo encendido. En este producto puede haber corrientes o
voltajes peligrosos. Desconecte la alimentación, quite la batería
(si procede) y desconecte los cables de prueba antes de quitar
los paneles de protección, soldar o reemplazar componentes.
Compruebe la seguridad después de la reparación. Siempre
verifique la continuidad de tierra y la resistencia dieléctrica de
la toma de corriente después de realizar una reparación.
Términos que aparecen en este manual
Los siguientes términos aparecen en el manual:
ADVERTENCIA.
El término "Advertencia" identifica las
condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños o la
muerte.
PRECAUCIÓN. El término "Precaución" identifica las
condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a este
producto o a otras propiedades.
Términos y símbolos en el producto
Los siguientes términos aparecen en el producto:
PELIGRO indica un riesgo de lesiones que se puede
materializar de forma inmediata mientras lee esta
advertencia.
ADVERTENCIA indica un riesgo de lesiones que no se
puede materializar de forma inmediata mientras lee esta
advertencia.
PRECAUCIÓN indica un riesgo para la propiedad,
incluido el producto.
Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto:
Información sobre cumplimiento
Esta sección enumera las normas de compatibilidad
electromagnética (EMC), de seguridad y medioambientales que
cumple el instrumento.
Cumplimiento de compatibilidad electromagnética
Declaración de conformidad de la CE, compatibilidad
electromagnética
Cumple el propósito de la Directiva 2004/108/CE de
compatibilidad electromagnética. Este dispositivo cumple las
siguientes especificaciones, tal y como aparecen en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas:
EN 61326-1:2006. Requisitos de compatibilidad
electromagnética para equipos eléctricos a efectos de medición,
control y uso en laboratorios. 1 2 3
CISPR 11:2003. Emisiones radiadas y conducidas, Grupo
1, Clase A
IEC 61000-4-2:2001. Inmunidad frente a descargas
electrostáticas
IEC 61000-4-3:2002. Inmunidad frente a campos
electromagnéticos de radiofrecuencias (RF)
IEC 61000-4-4:2004. Inmunidad frente a descargas
transitorias rápidas/ráfagas eléctricas
IEC 61000-4-5:2001. Inmunidad frente a sobrevoltajes
transitorios en la línea de alimentación
IEC 61000-4-6:2003. Inmunidad frente a RF conducida
IEC 61000-4-11:2004. Inmunidad frente a interrupciones
y caídas de tensión
EN 61000-3-2:2006. Emisiones de armónicos de línea eléctrica
de corriente alterna (CA)
EN 61000-3-3:1995. Cambios de tensión, fluctuaciones y
parpadeo
Contacto en Europa.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
Reino Unido
1
Este producto está diseñado para su uso únicamente en zonas no
residenciales. El uso en zonas residenciales puede provocar interferencias
electromagnéticas.
2
Si este equipo se conecta a un objeto de prueba, pueden producirse emisiones
que superen los niveles prescritos en esta norma.
3
Para garantizar el cumplimiento de las normas de compatibilidad
electromagnética antes mencionadas, se deben utilizar cables de interfaz
blindados de alta calidad.
Declaración de conformidad de Australia / Nueva Zelanda,
compatibilidad electromagnética
Cumple con las disposiciones de compatibilidad
electromagnética de la Radiocommunications Act (Normativa
sobre radiocomunicaciones) según la siguiente norma,
de acuerdo con la ACMA (Autoridad Australiana de
Comunicación y Medios):
CISPR 11:2003. Emisiones radiadas y conducidas, Grupo
1, Clase A, de acuerdo con la norma EN 61326-1:2006.
Contacto en Australia y Nueva Zelanda.
Baker & Mckenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000
Australia