Microson CIMA FRONT series Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Microson CIMA FRONT series
Inhaltszusammenfassung für Microson CIMA FRONT series
- Seite 1 CIMA FRONT BTE CIMA FRONT II BTE MANUAL DE USO USER´S MANUAL MANUALE D´USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL DE L´UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG 87398 MICROSON S.A. Pere IV, 160 08005 BARCELONA. SPAIN *87398* Tel. +34 93 300 58 00 www.microson.es...
-
Seite 52: Ihr Hörgerät
Sicherheitsanweisungen Beschreibung Ihres Hörgeräts Batterie (Einsetzen Und Austauschen) Herzlichen Glückwunsch und willkommen! Anpassung Der Lautstärke Sie haben ein Hörgerät der Marke MICROSON mit der Ausschalten Durch Die Batterielade neuesten Digitaltechnologie erstanden. Batterieladesicherung Ihr Hörgerät ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklung und ist dazu entworfen worden, Programmwechseltaste damit Sie die Klänge des Lebens genießen können. -
Seite 53: Zweckbestimmung
Gehör, um das Hörvermögen von hörgeschädigten Personen (schwerhörig) auszugleichen. Die Hinter-dem-Ohr Hörgeräte (BTE behind the Ear) sind Das Hörgerät MICROSON CIMA FRONT BTE eeignet anatomische Hörgeräte, die hinter dem Ohr angebracht werden. sich, um schwere bis tiefgründige auszugleichen Die Spannungsversorgung erfolgt über eine Batterie und sich (übertragende und gemischte oder sensorineural). -
Seite 54: Beschreibung Der Symbole
Zeigt an, dass es für den Benutzer wichtig chen mit medizinischen Geräten (Röntgenstrahlen-, ist, die in diesem Dokument beschriebenen Hochfrequenz-, Magnetresonanzanwendungen oder Ratschläge und Hinweise zu befolgen Kurzwellenbehandlung). Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Microson, • Die Hörgeräte nicht in Bereichen benutzen, in denen dass seine Hörgeräte die grundlegenden Explosionsgefahr besteht oder eine sauerstoffreiche At- Anforderungen der europäischen Richtlinie mosphäre herrscht! 93/42/EEC für Medizinprodukte... -
Seite 55: Beschreibung Ihres Hörgeräts
BESCHREIBUNG IHRES HÖRGERÄTS BATTERIE (EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN) CIMA FRONT BTE CIMA FRONT II BTE 1- Batteriefach öffnen. 2- Die Schutzfolie der Batterie entfernen und mit dem “+” Symbol nach oben einlegen. Batteriefach schließen Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt ist, funktioniert das Hör- gerät nicht. 3- Um die Batterie zu entfernen, Batterie 675 (tatsächliche Größe)* drehen Sie das Hörgerät mit der Vorderseite nach unten, öffnen... -
Seite 56: Anpassung Der Lautstärke
ANPASSUNG DER LAUTSTÄRKE BATTERIELADESICHERUNG Die Lautstärkeregelung ermöglicht es Ihnen, die Verstärkung Ihres Hörgeräts einzustellen. Ihr Hörgerät ist mit einem Blockier- t ist mit einem Blockier- D r e h e n S i e d a s R a d d e r system der Batterielade ausgestat- Lautstärkeregelung mit Ihrem Finger tet. Diese Blockierung verhindert ein... -
Seite 57: Programmwechseltaste
PROGRAMMWECHSELTASTE AUDIO-SCHUH Ihr Hörgerät verfügt über eine Drucktaste, über die Sie das passende Programm auswählen können. EINSETZEN Jedes Mal, wenn die Drucktaste ge- 1. Öffnen Sie das Batteriefach bis drückt wird, werden Sie Töne hören, zur ersten Position, öffnen Sie die die Ihnen anzeigen, welches Pro- Steckerabdeckung des Steckers und gramm angewandt wird. schließen Sie das Batteriefach wieder. Beispiel: (Zwei Töne = Programm 2) 2. -
Seite 58: Auto-Telefon (Nur Cima Front Bte)
AUTO-TELEFON (NUR CIMA FRONT BTE) MAGNETEN (SICHERHEITSWARNUNGEN) Ihr CIMA FRONT BTE ist mit der Auto- Telefon Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, dass Ihr Hörgerät VORSICHT! automatisch das Telefonprogramm Die Magneten können bestimmte Elektroapparate auswählt, wenn ein Telefon ans Ohr beeinflussen. Vergewissern Sie sich, keine Magneten gehalten wird. (siehe automatische in die Nähe von Bildschirmen, Fernsehern und Aktivierung) anderen Elektrogeräten zu platzieren. -
Seite 59: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND REINIGUNG INFORMATION • Reinigen Sie Ihre individuell angefertigten Ohr- TÄGLICH passstücke oder Adapter regelmäßig mit einem für Reinigung der Schallaustrittsöffnung des Ohrpassstücks. (Abb. 1 diesen Zweck bestimmten Reinigungstuch oder einem Reinigung des Filters des Mikrofons / Windschutzes (Abb. 2 angefeuchteten, weichen Tuch. (Erkundigen Sie sich bei Entfeuchtung. (Erkundigen Sie sich bei Ihrem Hörgeräteakustiker) Ihrem Hörgeräteakustiker). WÖCHENTLICH • Es wird empfohlen, täglich einen Entfeuchter zu verwenden, um Ihre Hörhilfe in optimalen Betriebsbe- Außenreinigung des Hörgeräts (Gehäuse, Bogen, Schrauben). -
Seite 60: Einsetzen Und Platzierung
Ihren Hörgeräteakustiker oder Verkäufer auf. Ohrpassstück vollständig mit dem Schallschlauch ver- bunden sind ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN BESTIMMUNGEN • Wenn das individuell angefertigte Ohrpassstück im it der CE-Kennzeichnung bestätigt Microson, dass seine Ohr bleiben, bitten Sie einen Facharzt, es / ihn zu ent- Hörgeräte die grundlegenden Anforderungen der fernen. europäischen Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte. • ISetzen Sie das individuell angefertigte Ohrpassstückr vorsichtig im Ohr ein, ohne es / ihn zu weit einzusetze. -
Seite 61: Hinweise Zur Eliminierung
• Hörgerätebatterien • I itme cihazı pillerit • Pile per apparechi acustici das Recyceln zu vereinfachen und zur Konservierung, 82877 Blister mit 6 Batterien Hörgerät Microson Zinc Air 640 mAh 1.4 V Schutz und Verbesserung der Umwelt beizutragen. Batterie 675 (PR44) In der Europäischen Union ist das markierte... - Seite 62 MODELO TYPE AUDIFONO/HEARING AID PRODUCT MODEL PRODOTTO MODELLO XXXXX XXXXXXX GTIN-13 PRODUTO MODELO MICROSON S.A. PRODUIT MODÈLE Pere IV, 160 08005 0197 Barcelona, Spain YYYY-MM PRODUKT MODELL CIMA FRONT BTE BEIGE 8435281307296 Fabricante / fecha de fabricación Manufacturer / date of manufacture...