Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise ® Glückwünsche zum Kauf dieses Planar DLP -Projektors! Wichtig: Es wird empfohlen, dass Sie diesen Abschnitt vor der Benutzung des Projektors durchlesen. Mit diesen Sicherheitshinweisen und Anleitungen wird garantiert, dass Sie diesen Projektor während vielen Jahren möglichst störungsfrei benutzen können. Bewahren Sie diese Benutzer-anleitung für eine zukünftige Bezugnahme gut auf.
Seite 5
Vorwort Sicherheit bei der Stromversorgung Nur das mitgelieferte Stromkabel verwenden. Keine Gegenstände auf das Stromkabel legen oder stellen. Das Stromkabel muss so verlegt werden, dass keine Personen darüber stolpern können. Vor dem Aufbewahren des Fernbediengerätes oder bei Nichtbenutzung über längere Zeit die Batterien herausnehmen.
Die Eingabequelle wird automatisch entdeckt. Melden Sie Ihre Planar-Produkte noch heute an Vielen Dank für Ihre Auswahl von Planar. Um sicherzustellen, dass Sie alle Vorteile Ihres Planar-Produktes und dessen Dienstleistungen nutzen können, melden Sie bitte Ihr Planar Produkt noch heute an. Besuchen Sie unsere Webseite unter http://www.planar.com/support/product_registration.html...
Vorwort Inhaltsverzeichnis ANFANGEN..................................1 ..........................1 RÜFLISTE DES ERPACKUNGSINHALTS ........................2 NSICHT DER INZELTEILE DES ROJEKTORS Vorderansicht rechts ............................... 2 Oberansicht — OSD-Tasten (Anzeige auf dem Schirm) und LED-Anzeigedioden ............3 Rückansicht..................................5 Unteransicht..................................6 ............................7 EILE DES ERNBEDIENGERÄTES .......................
Seite 8
Benutzerhandbuch Tabelle mit Projizierungsabstand und der Projizierungsgröße des PR5020 ..............47 ....................... 48 ABELLE MIT EITMESSUNGSSTEUERUNGSMODI GESETZLICHE ZULASSUNG ............................50 FCC-W ................................50 ARNHINWEIS .................................... 50 ANADA ............................50 ICHERHEITS ERTIFIKATIONEN EN 55022-W ................................ 50 ARNUNG — vi —...
NFANGEN Prüfliste des Verpackungsinhalts Den Projektor vorsichtig auspacken und sicherstellen, dass die folgenden Artikel im Verpackungsinhalt enthalten sind: ® ROJEKTOR Ä ERNBEDIENGER AAA-B MIT ZWEI ATTERIEN USB-K TROMKABEL ABEL OMPOSITE IDEOKABEL OMPUTERKABEL (USB , A- -B USB) (RCA 3- -RCA 3) (VGA-VGA) CD-ROM ( UDIOKABEL...
Benutzerhandbuch Ansicht der Einzelteile des Projektors Vorderansicht rechts PTION EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Fokus Zum Fokussieren des projizierten Bildes Objektivzoom Zum Vergrößern des projizierten Bildes Schrauben Verriegelt die Lampenabdeckung Siehe “Oberansicht — OSD-Tasten und LED-Anzeigen” Vorderer IR- Empfänger für das IR-Signal vom Fern- Empfänger bediengerät.
Benutzerhandbuch Objektivdeckel Bei Nichtbenutzung zum Schützen über das Objektiv schieben. henverstellknopf Zum Loslösen des Höhenverstellers ö Wichtig: Die Ventilationsöffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum Kühlhalten der Projektorlampe sicher. Diese Ventilationsöffnungen d ü rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Oberansicht —...
Seite 12
Benutzerhandbuch Betriebs- Grün Das Gerät ist eingeschaltet und funktioniert richtig. anzeige-LED (Power) Aus (OFF) Das Gerät ist ausgeschaltet. Blinken Betriebsfehlerkode (siehe “LED-Fehlermeldungen” auf Seite 42) Eingabe (Enter) Zum Abändern der Einstellungen im OSD. VOL+/ Zum Reduzieren der Lautstärke, zum Navigieren und zum Rechts-Kursor Abändern der Einstellungen im OSD.
Hinterer IR- Empfänger IR-Signal für IR vom Fernbediengerät. Empfänger DVI-D Das DVI-D-Kabel von einem Computer anschließen (nicht mitgeliefert). (nur für PR5020) VGA IN (VGA- Ein VGA-Kabel von einem Computer anschließen Eingang) (mitgeliefert). VGA OUT An einen Monitor anschließen (nicht mitgeliefert).
Benutzerhandbuch Power (Netz- Das Stromkabel (mitgeliefert) anschließen. anschluss) Sicherheitsriegel Zum Befestigen des Gerätes an einen unbeweglichen ® Gegenstand mit einem Kensington -Riegel. Hinweis: Falls Ihr Videogerät sowohl über eine S-Videobuchse als auch über eine RCA-Buchse (Composite- Video) verfügt schließen Sie den S-Videoanschluss an, damit diesem S-Videoanschluss ein Signal mit einer besseren Qualität übertragen wird.
Benutzerhandbuch Teile des Fernbediengerätes Wichtig: 1. Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht, da gewisse Hochfrequenzen des Neonlichtes den Betrieb mit der Fernbediengerät stören können. 2. Sicherstellen, dass sich zwischen dem Fernbediengerät und dem Projektor keine Gegenstände befinden. Falls sich zwischen dem Fernbediengerät und dem Projektor sperrende Gegenstände befinden kann das Signal auf bestimmten Oberflächen dieser Gegenstände, wie beispielsweise die von Projektor-Bildschirmen, reflektiert werden.
Seite 16
Benutzerhandbuch Option EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Seite ab (Page Seite-Ab-Taste nach dem Verbinden mit dem PC über einen USB. Down) Auf-Kursor (Up cursor) Zum Navigieren durch die und Abänderung der Rechts-Kursor Einstellungen im OSD. (Right cursor) Ab-Kursor (Down cursor) Lautstärke +/- Zum Einstellen der Lautstärke.
Benutzerhandbuch Option EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Laser Als einen Zeiger auf dem Bildschirm benutzen. NIEMALS AUF DIE AUGEN RICHTEN. Hinweis: Mit dem Fernbediengerät kann nur eine Verbindung mit einem Computer hergestellt werden, wenn dieses Gerät über eine USB-Kabelverbindung mit diesem Computer verbunden ist. Mit dem Computerkabel wird ein Computer mit dem Projektor nur zum Projizieren von Bildern angeschlossen.
NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Die Batterien in das Fernbediengerät einsetzen Den Deckel des Batteriefaches zum Entfernen in Pfeilrichtung wegschieben. Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-), wie angezeigt, einsetzen. Den Deckel wieder anbringen. Achtung: 1. Nur Alkali-Batterien der Größe AAA verwenden. 2.
Hinterer IR- Empfänger für das IR-Signal vom Fernbediengerät. Empfänger DVI-D Das DVI-D-Kabel (nicht mitgeliefert) von einem Computer anschließen. (nur für PR5020) VGA in Ein VGA-Kabel (mitgeliefert) von einem Computer anschließen. (VGA-Eingang) VGA out Das VGA-Kabel (nicht mitgeliefert) an einen Monitor anschließen.
Seite 20
Computer für die Funktion der USB-Maus und zum Aktualisieren der Firmware. RS-232 Reserviert für die Steuerung der Installation. ( nur für PR5020) Warnung: Aus Sicherheitsgründen müssen vor dem Anschließen der Kabel der Projektor und die Anschlußgeräte vom Stromnetz abgetrennt werden.
Benutzerhandbuch Den Projektor ein- und ausschalten Den Objektivdeckel wegschieben. Das Stromkabel an den Projektor [A] und danach das andere Ende an eine Wandsteckdose anschließen. Den Schalter [B] — von EIN (ON) (O) auf AUS (OFF) ( schalten. Die Betriebsanzeige-LED (POWER) und die Betriebsanzeige-LED (READY) auf dem Projektor leuchten auf.
Seite 22
Benutzerhandbuch Beim Erscheinen der Nachricht “Ausschalten? / Die Netztaste (Power) erneut drücken” auf die Netztaste drücken. Der Projektor wird ausgeschaltet. Wenn die Bereitschafts-LED aufhört zu blinken drücken Sie auf die Netztaste. Achtung: Das Kabel erst dann vom Stromnetz abtrennen, nachdem die Bereitschaftsanzeige-LED (Ready) aufgehört hat zu blinken, womit angezeigt wird, dass der Projektor abgekühlt ist.
Benutzerhandbuch Einstellen eines Zugangspasswortes (Sicherheitssperre) Zum Einstellen eines Paßwortes und zum Verhindern einer unberechtigten Benutzung des Projektors auf die Kursortasten (Pfeiltasten) drücken. Nach dem Aktivieren muss nach dem Einschalten das Paßwort eingegeben werden (für die Hilfe zum Anwenden der OSD-Menüs gehen Sie zum Abschnitt “Durch das OSD navigieren”...
Seite 24
Benutzerhandbuch Nur die folgenden vier Kursortasten können in den Feldern zur Eingabe des Paßwortes verwendet werden: . Für das Paßwort kann eine beliebige Kombination eingegeben werden, auch gleich denselben Pfeil. Das Paßwort muss jedoch mindestens sechs Zeichen enthalten. Zum Einstellen des Paßwortes die Kursortasten in einer beliebigen Reihenfolge drücken.
Benutzerhandbuch Die Höhe des Projektors justieren Beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise beachten: • Der Tisch oder das Gestell, auf den/das der Projektor aufgestellt werden soll, muss eben und stabil sein. • Den Projektor so hinstellen, dass er sich senkrecht zum Bildschirm befindet. •...
Benutzerhandbuch Den Zoom, den Fokus und die Trapezverzerrung einstellen Mit dem Image-Zoom- Regler (Bild-Zoom) (nur auf dem Projektor) wird die Größe des projizierten Bildes und die des Bildschirms erneut eingestellt. Mit dem Image-focus- Regler (Bildfokus) (nur auf dem Projektor) kann das projizierte Bild scharf eingestellt werden.
Seite 27
Benutzerhandbuch Zum Ausschalten der Lautstärke auf die Mute- Taste (Stumm) drücken (nur Fernbedienung). – 19 –...
ENÜ INSTELLUNGEN FÜR DIE NZEIGE AUF DEM (OSD) ILDSCHIRM OSD-Menü-Regler Der Projektor verfügt über ein OSD, in dem das Bild eingestellt und verschiedene vorgenommen werden können. Durch das OSD navigieren Mit den Kursortasten auf dem Fernbediengerät oder mit den Tasten auf dem Projektor kann durch das OSD navigiert oder die Einstellungen im OSD können abgeändert werden.
Benutzerhandbuch Hinweis: Je nach der Videoquelle stehen nicht alle Optionen im OSD zur Verfügung. Beispielsweise können die Optionen Horizontal-/Vertikal-Position im Installationsmenü (Setup) nur nach dem Anschließen an einen PC abgeändert werden. Die Optionen, die nicht verfügbar sind, können nicht ausgewählt werden und werden grau angezeigt. Die OSD-Sprache auswählen Beim Lesen dieses Abschnitts beachten Sie bitte die OSD Ihres Projektors.
Benutzerhandbuch Übersicht über das OSD-Menü Mit der nachstehenden Abbildung kann schnell eine Einstellung oder ein Einstellbereich gefunden werden. Erweitertes Haupt Installation Merkmal Helligkeit Horizontale Position Farbauswahl 0 ~ 100 0 ~ 100 Weißspitze Kontrast Vertikale Position 0 ~ 10 0 ~ 100 0 ~ 100 Trapezverzerrung Ein *...
Benutzerhandbuch Hauptmenü Zum Öffnen des OSD-Menüs auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Hauptmenü (Main) zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Hauptmenü (Main) auf die Kursortaste drücken. Zum Ändern der Werte für eine Einstellung auf und zum Bestätigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch PTION ESCHREIBUNG TANDARD INST Daten- Gamma Zum Einstellen der Gammakorrektur des Displays auf die Kursortaste quelle: PC drücken. Eingang Gamma Video- quelle: Video Video Chart B&W Farbraum Zum Einstellen des Farbraums auf die Kursortaste drücken. Auto (Bereich: Auto – RGB – YPbPr- YCbCr) Rücksetzen Zum Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen —...
Benutzerhandbuch Installationsmenü Zum Öffnen des OSD-Menüs auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Installationsmenü (Setup) zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Installationsmenü (Setup) auf die Kursortaste drücken. Zum Ändern der Werte für eine Einstellung auf zum Bestätigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch Funktion Komponent- Composite-Video S-Video Video Trapezverzerrungs- korrektur Längen-/Seiten- verhältnis Erweiterte Merkmale Rücksetzen (Reset) x = für das Videogerät verfügbar Erweiterte Merkmale Zum Öffnen des OSD-Menüs auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Installationsmenü (Setup) zu gelangen. Auf die Kursortaste drücken, um zum Menü...
Seite 35
Benutzerhandbuch PTION ESCHREIBUNG TANDARD INST Weißspitze Mit der Weißspitze werden die projizierten Bilder in den hellsten weißen Daten- Farben angezeigt, ohne dass dabei die dunkelgrauen oder schwarzen Farben quelle: 10 beeinflußt werden. Die weißen Farben werden leicht unterdrückt, wobei Video- jedoch diese beeinträchtigt oder die weißen Bildpartien stark abgedeckt quelle: 2 werden.
Seite 36
Benutzerhandbuch PTION ESCHREIBUNG TANDARD INST Rücksetzen Zum Wiederherstellen der Standardwerte der Einstellungen der erweiterten — (Reset) Merkmale auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken. Hinweis: Falls die Sicherheitssperre aktiviert wurde muss das Paßwort bei jedem Einschalten und Starten des Projektors eingegeben werden. Falls der Projektor jedoch bereits eingeschaltet ist kann die Funktion der Sicherheitssperre deaktiviert werden, ohne dass dabei das Gerät das gegenwärtige Paßwort erkennt.
Benutzerhandbuch Farbauswahl Zum Öffnen des OSD-Menüs auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Installationsmenü (Setup) zu gelangen. Auf die Kursortaste drücken, um zum Menü mit den erweiterten Merkmalen (Advance Menu) zu gelangen und danach auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch Konfigurationsmenü Zum Öffnen des Hauptmenüs (Main) auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Konfigurationsmenü (Config) zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Konfigurationsmenü (Config) auf drücken. Zum Ändern der Werte für eine Einstellung auf und danach zum Bestätigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch Hilfsprogramm-Menü Zum Öffnen des Hauptmenüs (Main) auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Hilfsprogramm-Menü (Utility) zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Hilfsprogramm-Menü (Utility) auf drücken. Zum Ändern der Werte für eine Einstellung auf und danach zum Bestätigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch PTION ESCHREIBUNG TANDARD INST Digitales Zoomen Digitale Bedienung zum Einstellen des Zoomens und — Panorama-Ansicht. Auf die Eingabetaste oder auf drücken. Das Zoom-Menü wird angezeigt. Zum Vergrößern auf und zum Verkleinern auf drücken. Zum Öffnen des Pan-Menüs auf die Eingabetaste oder drücken (vor dem Öffnen des Pan-Menüs muss das Bild zuerst vergrößert werden.
Benutzerhandbuch Extras-Menü Zum Öffnen des Hauptmenüs (Main) auf die Menu-Taste (Menü) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Extras-Menü (Tool) zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Extras-Menü (Tool) drücken. Zum Bestätigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste (Enter) oder auf drücken.
Benutzerhandbuch Status-Menü Zum Öffnen des Hauptmenüs auf die Menü-Taste drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Status-Menü zu gelangen. Zum Auf- und Abbewegen im Status-Menü auf drücken. PTION ESCHREIBUNG TANDARD INST Video-Infos Zeigt die Auflösung und den Bildwiederholmodus für den RGB/DVI- Modus an.
ARTUNG UND ICHERHEIT Die Projektionslampe auswechseln Nach dem Aufbrauchen oder Ausbrennen der Projektorlampe muss diese ausgewechselt werden. Diese Lampe darf nur mit einer dafür zugelassenen Lampe ersetzt werden, die beim Händler in Ihrer Nähe erhältlich ist. Wichtig: 1. In der Lampe ist eine gewisse Menge von Quecksilber vorhanden. Daher muss die Lampe entsprechend den örtlichen Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden.
Seite 44
Benutzerhandbuch Den Deckel des Lampengehäuses öffnen (B). Die beiden Schrauben vom Lampenmodul entfernen (C). Den Modulhebel hochheben (D). – 36 –...
Seite 45
Benutzerhandbuch Fest am Modulhebel ziehen, um das Lampenmodul herauszunehmen (D). Zum Installieren neuen Lampenmoduls die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge ausführen. – 37 –...
Benutzerhandbuch Die Lampe neu einstellen Nach dem Auswechseln der Lampe muss der Zähler der Lampenstunden auf Null rückgesetzt werden. Dazu wie folgt vorgehen: Zum Aufrufen des Hauptmenüs auf die Menü-Taste (Menu) drücken. Auf die Kursortaste drücken, um zum Status-Menü zu gelangen. Um zu Lampenstunde rücksetzen zu gelangen auf die Kursortaste drücken.
Seite 47
Benutzerhandbuch 4. Falls eine große Menge von Wasser in den Projektor eingedrungen ist lassen Sie diesen warten und reparieren. – 39 –...
Benutzerhandbuch Das Objektiv reinigen Reinigungsmittel sind in den meisten Fotokamera-Läden erhältlich. Zum Reinigen des Projektor- objektives wie folgt vorgehen. 1. Auf ein weiches Tuch ein wenig Reinigungsmittel für Objektive auftragen (das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv geben). 2. Das Objektiv in einer Kreisbewegung vorsichtig sauberwischen. Achtung: 1.
EHLERSUCHE Allgemein auftretende Probleme und deren Abhilfe Diese Richtlinien sollen Hinweise zur Lösung von Problemen geben, die während dem Betrieb des Projektors auftreten können. Tritt das Problem weiter auf wenden Sie sich bitte an den Händler. Nach einiger Zeit zum Lösen des Problems kann die Ursache dieses Problems häufig auf einen Wackelkontakt zurückgeführt werden.
Benutzerhandbuch LED-Anzeige für Fehlermeldungen -LED ELERKODE ELDUNG ETRIEBSANZEIGE EREITSCHAFTS -LED/B OWER LINKT ANZEIGE LINKT Fehler durch Benutzung der Lampe verursacht Fehler durch Benutzung der Lampe in der Umgebung Fehler des thermischen Unter- brechungsstatus T1-Temperatur übersteigt Übertremperatur Fehler des T1-Sensorstatus Fehler beim Aufleuchten der Lampe SCI-Fehler des Ballast UART-Fehler des Ballast Fan1-Fehler (Lampe)
Benutzerhandbuch Problem: Das Bild ist verkehrt oder umgekehrt Die Einstellung der Projizierung im Hilfsprogramm-Menü des OSD überprüfen. Problem: Gestreiftes Bild 1. Im Hilfsprogramm-Menü im OSD die Einstellungen der Frequenz und des Zuordnens unter den Standardeinstellungen einstellen. 2. Um sicherzustellen, dass das Problem nicht von einer in einem PC eingesetzten Videokarte verursacht wird, schließen Sie einen anderen Computer an.
Benutzerhandbuch Probleme mit dem Audio Problem: Keine Klangausgabe 1. Die Lautstärke auf der Fernbedienung einstellen. 2. Die Lautstärke der Audio-Quelle einstellen. 3. Die Verbindung des Audiokabels überprüfen. 4. Den Quellen-Audioausgang durch Anschließen von anderen Lautsprechern prüfen. 5. Den Projektor überprüfen und warten lassen. Problem: Der Klang ist verzerrt 1.
Benutzerhandbuch Projizierungsabstand im Vergleich zur Projizierungsgrösse Bildschirmbreite Bildschirmhöhe L Projection Distance Projizierungsabstand Tabelle mit Projizierungsabstand und der Projizierungsgröße des PR3020 und des PR3010 Max. Max. Bildschirmgröße Bildschirmgröße (Breite) (Tele) Projizierung Breite Höhe Breite Höhe Diagonal Diagonal s-abstand L 1,00 m 0,66 m 0,53 m 0,40 m...
3,97 m 5,73 m 4,59 m 3,44 m 32,80 ' 260,38 '' 208,31 '' 156,23 '' 225,75 '' 180,60 '' 135,45 '' Tabelle mit Projizierungsabstand und der Projizierungsgröße des PR5020 Max. Max. Bildschirmgröße Bildschirmgröße (Breite) (Tele) Projizierung Breite Höhe Breite Höhe...
Ο: Frequenz unterstützt : Frequenz nicht unterstützt Die ursprüngliche Auflösung für den PR5020 und PR3020 beträgt 1024 x 768, während die ursprüngliche Auflösung für den PR3010 is 800 x 600 beträgt. Eine andere Auflösung als die der ursprünglichen Auflösung wird eventuell mit einer unregelmäßigen Größe des Texts oder der Zeilen angezeigt.
ESETZLICHE ULASSUNG FCC-Warnhinweis Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.