Verwandte Anleitungen für Seiko V194
Inhaltszusammenfassung für Seiko V194
- Seite 1 Cal. V192/V194 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 38) INSTRUCTIONS ISTRUZIONI (P. 111) INSTRUCCIONES (P. 147) INSTRUÇÕES (P. 183) ИНСТРУКЦИИ (C. 219) (255...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Solar Cal. V192/V194. For the best results, please read the instructions in this booklet carefully before using the watch. Please keep this manual handy for ready reference. CONTENTS Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der SEIKO Analog-Quarzuhr mit Solarzelle Kal. V192/V194. Lesen Sie... - Seite 21 INHALT Seite MERKMALE ........................40 ANZEIGE UND TASTEN ....................41 VERSCHRAUBBARE KRONE ..................44 ÄNDERN DES ANZEIGEMODUS ..................45 EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DER ZEIGERPOSITIONEN ........47 EINSTELLEN DES DATUMS ................... 53 BENUTZEN DER STOPPUHR ..................54 SO LADEN UND STARTEN SIE DIE UHR ............... 57 ÜBERLADUNGS-SCHUTZFUNKTION................
-
Seite 22: Vor Der Benutzung
ANZEIGE UND TASTEN VOR DER BENUTZUNG Bevor Sie die Uhr benutzen, müssen Sie möglicherweise Einstellungen wie Zeigerposition l Kal. V194 und Uhrzeit/Kalender vorzunehmen. Gehen Sie dazu wie im Abschnitt EINSTELLEN DER Große Datumsanzeige UHRZEIT UND DER ZEIGERPOSITION auf Seite 47 beschrieben vor. - Seite 23 l Kal. V192 ◆ Im ENERGIEANZEIGE-Modus werden der Ladezustand, die Hauptzeit und das Datum angezeigt. 1/5-Sekundenzeiger der STOPPUHR ◆ Im STOPPUHR- Modus können Sie die Funk tionen zum Messen von Stundenzeiger Zeitspannen nutzen. Minutenzeiger • Einige Modelle sind mit einer verschraubbaren Krone ausgestattet. Falls Ihre Uhr eine verschraubbare Krone hat, finden Sie weitere Informationen unter Kleiner Sekundenzeiger „VERSCHRAUBBARE KRONE“.
-
Seite 24: Verschraubbare Krone
VERSCHRAUBBARE KRONE ÄNDERN DES ANZEIGEMODUS ◆ Einige Modelle verfügen über einen Schraubmechanismus, um die Krone ◆ M i t d e m f o l g e n d e n Vo r g a n g k a n n d e r A n z e i g e m o d u s z w i s c h e n zu sichern, wenn die Uhr nicht bedient wird. -
Seite 25: Einstellen Der Uhrzeit Und Der Zeigerpositionen
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DER • Wenn der Anzeigemodus umgeschaltet wird, ändert sich auch die Funktion der Zeiger ZEIGERPOSITIONEN automatisch. • Achten Sie darauf, dass die Stoppuhr zurückgesetzt wurde, bevor Sie den Anzeigemodus von ◆ Die Uhr ist so konstruiert, dass die folgenden Einstellungen vorgenommen STOPPUHR auf ENERGIEANZEIGE umschalten. - Seite 26 So überprüfen Sie die Positionen der Zeiger Überprüfen Sie, dass sich der Sekundenzeiger in normalen 1-Sekunden-Schritten ◆ Überprüfen Sie, dass sich alle Zeiger bewegt, während sich die Krone in der Normalposition befindet. Wenn die Uhr auf der Ausgangsposition befinden, angehalten wird oder wenn sich der Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Schritten wie sie in der Tabelle angegeben ist.
- Seite 27 So stellen Sie die Position der Zeiger ein Sie können die Positionen der einzelnen Zeiger in der folgenden Reihenfolge nachstellen, indem Sie die Taste A drücken. D r ü c k e n , u m d i e E n e r g i e a n z e i g e s o 1/5-Sekundenzeiger der Energieanzeige einzustellen, dass sie auf geringe Ladung...
-
Seite 28: Einstellen Des Datums
Zeit und drehen Sie ihn dann zurück auf die korrekte Zeit. Zehnerstelle ändert. (nur bei der Kal. V194). ◆ Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entsprechend dem Stundenzeiger. 3. Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 u n d 1:00 U h r e i n , w e i l d a s D a t u m s o n s t möglicherweise nicht einwandfrei weiterrückt. -
Seite 29: Benutzen Der Stoppuhr
BENUTZEN DER STOPPUHR <Zurückstellen der Stoppuhr> l Die Stoppuhr kann bis zu 60 Minuten in Schritten von 1/ 5-Sekunden Wenn die STOPPUHR-Zeiger laufen messen. Wenn die Messung 60 Minuten erreicht, hält die Stoppuhr 1. Drücken Sie die Taste A, um die Stoppuhr zu stoppen. automatisch an. -
Seite 30: So Laden Und Starten Sie Die Uhr
SO LADEN UND STARTEN SIE DIE UHR Standardmessung ◆ Wenn Sie die Uhr in Betrieb nehmen oder wenn die Energie in der aufladbaren Batterie auf ein extrem niedriges Niveau abgesunken ist, START STOPP ZURÜCKSTELLEN laden Sie die Batterie ausreichend auf, indem Sie die Uhr ins Licht bringen. Aufaddierende Zeitmessung B r i n g e n S i e d i e U h r i n s S o n n e n l i c h t oder ins Licht einer starken künstlichen... -
Seite 31: Überladungs-Schutzfunktion
ENERGIEANZEIGE Mit der Energieanzeige können Sie überprüfen, wie viel restliche Ladung ACHTUNG (durchgehende Betriebszeit) noch genutzt werden kann. Bitte beim Aufladen beachten l So überprüfen Sie die restliche Ladung Bringen Sie die Uhr zum Aufladen nicht zu nahe an Lichtquellen wie Fotoblitzlicht, Scheinwerfer, Glühlicht oder ähnliche, weil dabei die In der ENERGIEANZEIGE wird angegeben, wie viel Energie zur Verfügung Temperatur der Uhr extrem ansteigen kann und die Bauteile innerhalb... -
Seite 32: Richtwerte Für Die Ladezeit/Genauigkeit
RICHTWERTE FÜR DIE LADEZEIT/GENAUIGKEIT ◆ Die Uhr arbeitet, indem sie V192/V194 das Licht, das vom Ziffernblatt a u f g e n o m m e n w i r d , i n Umgebung/Lichtquelle (lux) Angabe mit der elektrische Energie umwandelt... -
Seite 33: Warnfunktion Für Batterieentladung
WARNFUNKTION FÜR BATTERIEENTLADUNG HINWEISE ZUR ENERGIEVERSORGUNG Wenn die in der aufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem Im Unterschied zu herkömmlichen Silberoxid-Batterien ist die in dieser geringes Niveau gesunken ist, beginnt der Sekundenzeiger, in Schritten Uhr verwendete Batterie aufladbar. Da die Zyklen von Auf- und Entladen von 2 Sekunden anstelle der normalen 1-Sekunden-Schritte zu laufen. -
Seite 34: Wenn Die Uhr Nicht Korrekt Funktioniert
WENN DIE UHR NICHT KORREKT FUNKTIONIERT DREHRING (für Modelle mit Drehring) Führen Sie nach dem Ersetzen der Batterie oder im Fall einer unnormalen Anzeige Der Drehring kann bis zu 60 Minuten verstrichener Zeit anzeigen. das nachstehende Verfahren zum Zurückstellen der integrierten Schaltung (IC) 1. -
Seite 35: Geschwindigkeitsmesser
GESCHWINDIGKEITSMESSER Messen der stündlichen Rate eines Vorgangs (für Modelle mit Geschwindigkeitsmesserskala auf dem Ziffernblatt) Bsp. 1 Messen der stündlichen Durchschnittsgeschwindigkeit eines Fahrzeugs Messen Sie mit der Stoppuhr die Zeit, die zum Durchführen Messen Sie mit der Stoppuhr, von einem Vorgang erforderlich Bsp. -
Seite 36: Entfernungsmesser
ENTFERNUNGSMESSER VERWENDUNG DES ENTFERNUNGSMESSERS (für Modelle mit Entfernungsmesserskala auf dem Ziffernblatt) Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Stoppuhr zurückgesetzt wurde. l Der Entfernungsmesser liefert eine ungefähre Entfernungsangabe zur START Licht- und Schallquelle. l Der Entfernungsmesser gibt die Entfernung vom eigenen Standort zu (Blitz) Drüc ken Sie die Tas te A , einem Objekt an, das sowohl Licht als auch Schall abgibt. -
Seite 37: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Störung Mögliche Ursachen Lösungen Die Uhr stellt den Betrieb ein. Die Energie ist aufgebraucht. Falls dieses Problem häufiger auftritt, obwohl Sie die Uhr täglich tragen, ist die Uhr Der kleine Sekundenzeiger möglicherweise während des Tragens nicht genügend Licht ausgesetzt. Sie kann bewegt sich in 2-Sekunden- Die Energie wird knapp. - Seite 38 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Durch äußere Einflüsse oder durch das Die STOPPUHR-Zeiger gehen nicht Zurücksetzen der internen IC weichen Stellen Sie die STOPPUHR-Zeiger auf die Position „0“, wie im Abschnitt auf die Position “0” zurück, wenn die Positionen der Stoppuhr-Zeiger vom „EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DER ZEIGERPOSITIONEN“...
-
Seite 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 1 Frequenz des Kristalloszillators ....32.768 Hz (Hz = Hertz = Schwingungen pro Sekunde) 2 Verlust/Gewinn (monatlich) ....... ±15 Sekunden im normalen Temperaturbereich (5 °C - 35 °C/ 41 °F - 95 °F) 3 Betriebstemperatur ........ -10 °C - 60 °C/14 °F - 140 °F 4 Antriebssystem ........