Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom LS8M
Inhaltszusammenfassung für Eldom LS8M
- Seite 1 HAARSTYLER ФЕН model: LS8M E l d o m s p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
- Seite 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej - urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać - nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci - nie wolno pozostawiać...
- Seite 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia...
- Seite 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI LOKOSUSZARKA DO WŁOSÓW LS8M OPIS OGÓLNY 1. Włącznik + przełącznik poziomu nadmuchu 2. Przycisk blokady końcówek 3. Szczotki modelujące 4. Uchwyt do zawieszenia 5. Przewód zasilający DANE TECHNICZNE - moc 550W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Lokosuszarkę...
- Seite 5 SAFETY INSTRUCTIONS Before the first use, please read all these instructions carefully: - the cord should be plugged into the power supply of parameters indicated in the data plate, - the appliance should not be dropped into or sprayed with water, - do not expose to sunrays, hot surfaces and damp, - do not leave the operating appliance unattended, - The device can be used by children aged 8 and...
- Seite 6 Operating instruction HOT AIR STYLER LS8M General description 1. On/Off switch with power settings 2. Attachment release button 3. Replacable brushes 4. Hanging loop 5. Power cable TECHNICAL DETAILS HOW TO USE THE APPLIANCE Use the hot air styler for moist or dry hair.
- Seite 7 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Před prvním použitím vysoušeče se prosím seznamte s návodem k obsluze. - před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku. - vysoušeč není dovoleno namáčet do vody - UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte vysoušeč ve vaně , nebo její...
-
Seite 8: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE KULMOFÉN LS8M POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Vypínač a přepínač výkonu 2. Tlačítko pro blokování koncovek 3. 2 výměnné kartáče 4. Poutko k zavěšení 5. Přívodní kabel TECHNICKÉ ÚDAJE - příkon: 550W - napájení: 230V ~ 50 Hz POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ... - Seite 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. - Das Gerät bitte nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben - Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht, oder mit Wasser besprüht werden. - Warnung! In der Nähe von Wannen, Duschen, Schwimmbäder und anderen Wasserbecken darf das Gerät nicht gebraucht werden.
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG HAARSTYLER LS8M ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Schalter+ Umschalter des Luftstromniveaus 2. Entriegelungstaste der Aufsätze 3. 2 austauschbare Bürstenaufsätze 4. Aufhängeöse 5. Stromkabel TECHNISCHE DATEN - Leistung: 550W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz GERÄTEGEBRAUCH Der Haarsyler kann für feuchtes oder trockenes Haar verwendet werden.
- Seite 11 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. маркировку) соответствует напряжению сети - запрещается погружать прибор в воду или брызгать водой ВНИМАНИЕ. Hе пользоваться прибором вблизи душа, ванной, умывальной раковины, бассейна и т.п.
-
Seite 12: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, в цепь электропитания ванной комнатыОбратитесь за советом к квалифицированному специалисту - запрещается использовать прибор, если сетевой шнур поврежден. Во избежание опасности, шнур необходимо... -
Seite 13: Общая Информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Фен LS8M ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Включатель + переключатель уровня обдува 2. Кнопка блокировки насадок 3. Выменные насадки: 2 4. Петелька для подвешивания 5. Сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 550В - напряжение в сети: 230V ~ 50Гц... - Seite 14 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu pripájací kábel je potrebné pripojiť k elektrickej sieti s parametrami, ktoré sú v súlade s tými uvedenými na štítku - zariadenie sa nesmie ponárať do vody alebo polievať VÝSTRAHA: nepoužívať...
- Seite 15 - Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania - Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania zariadenia VÝSTRAHA. Nepoužívať toto zariadenie v blízkosti vane,...
- Seite 16 NÁVOD NA OBSLUHU KULMOFÉN LS8M VŠEOBECNÝ OPIS 1. Vypínač + prepínač úrovne prívodu vzduchu 2. Tlačidlo blokády koncoviek 3. Modelujúce kefy 4. Držiak na zavesenie 5. Napájací kábel TECHNICKÉ ÚDAJE - príkon 400W - napätie napájania: 230V ~ 50Hz POUŽÍVANIE ZARIADENIA Kulmofén je potrebné...