Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom HS5R
Inhaltszusammenfassung für Eldom HS5R
- Seite 1 HS5R LOKÓWKA DO WŁOSÓW CURL STYLER VLASOVÁ KULMA LOCKENSTAB ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ KULMA NA VLASY E l d o m s p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
- Seite 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej - urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać - nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci - nie wolno pozostawiać...
- Seite 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia...
-
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI LOKÓWKA DO WŁOSÓW HS5R OPIS OGÓLNY 1. Włącznik 2. Lampka kontrolna 3. Uchwyt 4. Podpórka 5. Zdejmowana szczotka 6. Przewód zasilający DANE TECHNICZNE - moc 25W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Urządzenie służy do modelowania włosów. Lokówki należy używać do włosów wilgotnych lub suchych. - Seite 5 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the appliance for the first time, please read carefully these Instructions for Use. - The power cord should be connected to sockets with parameters compliant with those given on the rating plate. - The appliance must not be immersed in or sprinkled with water.
-
Seite 6: Warranty
Any modernisation or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. - The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by improper use of the appliance. - Seite 7 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod - dříve než napájecí šňůru připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na výrobním štítku souhlasí s napětím elektrické síti - zařízení neponořujte ve vodě a neoplachujte vodou - POZOR: zařízení nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, bazénu a obdobné...
-
Seite 8: Návod K Obsluze
- veškerá modernizace nebo používání neoriginálních náhradních dílů je zakázané a ohrožuje bezpečnost uživatele - firma Eldom Sp. z o.o. nebere zodpovědnost za případné škody, které vzniknou v důsledku nesprávného provozu zařízení NÁVOD K OBSLUZE KULMA NA VLASY HS5R VŠEOBECNÝ... - Seite 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen. - Das Anschlusskabel ans Netz anschließen, dessen Parameter mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen. - Das Gerät niemals im Wasser tauchen oder mit Wasser besprühen. - WARNUNG.
- Seite 10 - Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. - Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.
- Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG LOCKENSTAB HS5R ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ein- / Ausschalter 2. Kontrollleuchte 3. Hebel 4. Stütze 5. Abnehmbarer Bürstenaufsatz 6. Netzkabel TECHNISCHE DATEN - Leistung: 25 W - Speisespannung: 230 V ~ 50 Hz GERÄTEGEBRAUCH Das Gerät ist zum Modellieren von Haaren bestimmt. Der Lockenstab kann für feuchtes oder trockenes Haar verwendet werden.
-
Seite 12: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см.маркировку) соответствует напряжению сети - не погружать устройствo в воду, не брызгать водой - ВНИМАНИЕ: запрещается использование прибора вблизи ванной, душа, бассейна и прочих емкостей... - Seite 13 - ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным. - Фирма Ельдом (Eldom sp z o.o.) не несет ответственности за возможные повреждения, возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора.
-
Seite 14: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЩИПЦЫ ДЛЯ УКЛАДКИ HS5R ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Кнопка включения 2. Контрольная лампочка 3. Ручка 4. Подставка 5. Съемная насадка 6. Сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 25 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц... - Seite 15 BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE - Pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu pripájací kábel je potrebné pripojiť k elektrickej sieti s parametrami, ktoré sú v súlade s tými uvedenými na štítku - Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné...
-
Seite 16: Návod Na Obsluhu
- Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania - Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania zariadenia NÁVOD NA OBSLUHU KULMA NA VLASY HS5R VŠEOBECNÝ...