Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Unilux R’CLEAN
- Seite 1 R’CLEAN air purifier User manual...
-
Seite 2: Aperçu De L'appareil
R’CLEAN Purificateur d’air Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne prenez pas la fiche avec les mains mouillées • Avant de remplacer le filtre ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise. •... -
Seite 3: Panneau De Commande
R’CLEAN Purificateur d’air Panneau de commande Temps restant pour la minuterie et changement Réinitialiser le témoin de filtre de filtre Timer Allumer et éteindre la lumière Interrupteur de marche/arrêt Mode auto Témoin débit d’air Témoin PM 2,5 Allumer / éteindre l’ioniseur Allumer et éteindre la Mode nuit... -
Seite 4: Entretien Et Maintenance
R’CLEAN Purificateur d’air Fonction timer: Après le démarrage ou depuis un autre mode, appuyez sur la touche TIMER pour régler la minuterie. Dans ce mode, vous pouvez régler une durée entre 0,5 et 24 heures, au bout de laquelle l’appareil s’arrête automatiquement. La durée réglée s’affiche à... -
Seite 5: Specifications
160 m3/h CADR Niveau sonore Max: 56 dBa Min: <25 dBa 220x200x338 Dimensions in mm 1.8 KG Poids net Pour toute reclamation ou information, merci de nous contacter sur notre site internet www.my-unilux.com, rubrique “SAV”. Edition le 20 juin 2018... - Seite 6 R’CLEAN air purifier Caution • Use only the original adapter as supplied, in case the adapter or wire is damaged, please contact customer care. • Do not touch the electrical plug with wet hands • Disconnect the power supply before replacing the filter, or if the product has not been used for a long time •...
-
Seite 7: Control Panel
R’CLEAN air purifier Control Panel Timer display/ residual life of filters display Filters reset button Timer switch Light On/Off Power button Auto mode button Air flow indicator PM 2.5 Indicator Ions On/Off button UV Lamp On/Off Sleep mode selection buton Air flow selector How to use Start:... -
Seite 8: Care & Maintenance
R’CLEAN air purifier Timer function: Press the TIMER button after the start or in the other mode, it will go into the timer mode. In this mode you can set the specific time between 0,5-24 hrs to automatically switch off the air purifier. The set time will be indicated on the display. -
Seite 9: Troubleshooting
Unit Power Supply 160 m3/hr CADR Max: 56 dBa Min: <25 dBa Noise level 220x200x338 Dimensions in mm Net weight 1.8 KG For customer support or information please contact us on our website www.my-unilux.com, rubric “Customer support”. Edition the 22 June. 2018... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
R’CLEAN Luftreiniger Sicherheitshinweise • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil – wenn Netzteil oder Kabel beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. • Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Filter ersetzen oder wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen. -
Seite 11: Bedienung
R’CLEAN Luftreiniger Bedienfeld Restzeit für Timer und Filterwechsel Filteranzeige zurücksetzen Timer Licht ein/aus Ein/Aus-Schalter Auto-Modus Luftfluss-Anzeige PM 2.5 Anzeige Ionisator ein/aus UV-Lampe ein/aus Schlaf-Modus Luftfluss-Auswahl Bedienung Gerät starten: Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie auf [POWER], um das Gerät einzuschalten. -
Seite 12: Pflege Und Wartung
R’CLEAN Luftreiniger Timer-Funktion Drücken Sie nach dem Start oder in einem anderen Modus die [TIMER] Taste, um den Timer einzustellen. In diesem Modus können Sie eine zwischen 0.5-24 Stunden einstellen, nach der das Gerät automatisch ausgeht. Die eingestellte Zeit wird auf dem Display angezeigt. Ionisator Drücken Sie nach dem Start oder in einem anderen Modus die [IONS] Taste. -
Seite 13: Fehlersuche Und -Behebung
Input – 220V AC / Output- DC 24V 24V DC 1A Netzteil 160 m3/h CADR Geräuschpegel Max: 56 dBa Min: <25 dBa 220x200x338 Maße in mm 1,8 kg Nettogewicht Für Kundenbetreuung oder weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.my-unilux.com, Rubrik “Kundenbetreuung”. Edition the 22 June. 2018... -
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
Purificatore d’aria R’CLEAN AVVERTENZE DI SICUREZZA • Utilizzare solo l’alimentatore originale: nel caso in cui l’alimentatore o il cavo risultassero danneggiati contattare il nostro servizio clienti. • Non toccare il cavo elettrico con le mani umide. • Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire il filtro o in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo. -
Seite 15: Pannello Dei Comandi
Purificatore d’aria R’CLEAN Pannello dei comandi Timer/durata residua del filtro Tasto di reset del filtro Timer Luce On/Off Interruttore on/off Tasto modalità automatica Spia flusso d’aria Spia PM 2.5 Tasto Ioni On/off Tasto accensione/spegnimento Modalità notturna lampada UV Velocità della ventola Istruzioni per l’uso Avvio del dispositivo: Inserire la spina nella presa e premere POWER per accendere il dispositivo. -
Seite 16: Pulizia E Manutenzione
Purificatore d’aria R’CLEAN Funzione timer: Premere il tasto TIMER dopo l’avvio o in un’altra modalità per impostare il timer. In questa modalità il tempo impostabile è compreso tra 0,5 e 24 ore, in seguito il dispositivo si spegne automaticamente. Il tempo impostato appare sul display. Funzione Ionizzazione: Premere il tasto IONS dopo l’avvio o in altra modalità: l’indicatore si illuminerà... -
Seite 17: Caratteristiche Tecniche
Alimentazione elettrica unità 160 m3/hr CADR Max: 56 dBa Min: <25 dBa Rumorosità 220x200x338 Dimensioni mm Peso Netto 1.8 KG Per il Servizio Clienti o informazioni contattateci al nostro sito internet www.my-unilux.com, alla voce “Servizio Clienti” Edition the 22 June. 2018... - Seite 18 R’CLEAN Luftrenser Advarsel • Brug kun den originale adapeter, i tilfælde af at adapter eller ledning bliver skadet, kontakt venligst kundeservice • Rør ikke strømstikket med våde hænder. • Afbryd strømforsyningen, inden du udskifter filteret, eller hvis produktet ikke bruges i lang tid. •...
-
Seite 19: Sådan Bruges Den
R’CLEAN Luftrenser Kontrol Panel Timer display for udskiftning af filter Filter reset knap Timer knap Lys tænd/sluk Afbryderknappen Automatisk tilstandsknap PM 2.5 Indikator Luftstrømindikator Ions tænd/sluk knap UV-lampe tænd / sluk- Valg af dvaletilstand knap Valg af Sådan bruges den luftstrømshastighed Start: Når strømmen er tændt, skal du trykke på... - Seite 20 R’CLEAN Luftrenser Timer funktion: Tryk på TIMER-knappen efter starten eller i anden tilstand, og den går i timer tilstand. I denne tilstand kan du indstille den specifikke tid mellem 0,5-24 timer for automatisk at slukke for luftrenseren. Den indstillede tid vises på displayet. Ions funktion: Tryk på...
- Seite 21 Enheds strømforsyning 24V DC 1A 160 m3/T CADR Støjniveau Max: 56 dBa Min: <25 dBa 220x200x338 Størrelse i mm 1.8 KG Netto vægt For kundesupport eller information, kontakt os på vores hjemmeside www.my- unilux.com, rubrik "Kundesupport". Edition the 22 June. 2018...
- Seite 22 R’CLEAN air purifier Attentie • Gebruik alleen de originele oplader, als de adapter of de draad beschadigd is neem dan alstublieft contact op met onze klantenservice • Raak de elektrische stekker niet aan met natte handen • Sluit de elektriciteit af voordat je de filter gaat vervangen, of het product is voor een langere tijd niet gebruikt •...
-
Seite 23: Gebruiksaanwijzing
R’CLEAN air purifier Controlepaneel Timer weergave / resterende levensduur van Filters reset knop filters weergeven Timer schakel Licht aan/uit Aan/uit knop Automatische modus knop Luchtstroomindicator PM 2.5 Indicator Ionen Aan / uit-knop UV Lamp aan/uit Slaapstand selecitie schakelaar Luchtstroomkiezer Gebruiksaanwijzing Start: Nadat de hoofdvoeding is ingeschakeld, drukt u op de aan / uit-knop. - Seite 24 R’CLEAN air purifier Timer functie: Druk na de start of in de andere modus op de TIMER-knop om naar de timer-modus te gaan. In deze modus kunt u de specifieke tijd instellen tussen 0,5-24 uur om de luchtreiniger automatisch uit te schakelen. De ingestelde tijd wordt op het display weergegeven.
-
Seite 25: Problemen Oplossen
(Clean Air Delivery Rate) Geluids niveau Max: 56 dBa Min: <25 dBa 220x200x338 Afmetingen in mm 1.8 KG Netto gewicht Voor klantenondersteuning of informatie kunt u contact met ons opnemen op onze website www.my-unilux.com, rubriek "Klantenservice". Edition du 22 May. 2018... -
Seite 26: Descripción Del Aparato
Purificador de aire R’CLEAN Indicaciones de seguridad • Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío. • No toque el enchufe con las mojadas. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongodo de tiempo y antes de sustituir el filtro. -
Seite 27: Panel De Control
Purificador de aire R’CLEAN Panel de control Tiempo restante para temporizador y cambio de Restablecer indicador filtro de filtro Temporizador Luz on/off Interruptor on/off Modo AUTO Indicador de flujo de aire Indicador PM 2,5 Ionizador on/off Modo noche Lámpara UV on/off Selección de flujo de Instrucciones de uso aire... -
Seite 28: Función Temporizador
Purificador de aire R’CLEAN Función temporizador: Tras incirar el aparato o en otro modo, pulse el botón TIMER para programar el temporizador. En este modo ajustar la hora a la cual el aparato se apagará automáticamente en une franja de 0,5 a 24 horas. En el display se mostrará el tiempo programodo. -
Seite 29: Detección Y Resolución De Problemas
Max: 56 dBa Min: <25 dBa Nivel de ruido 220x200x338 Dimensiones en mm Peso neto 1.8 KG Para asistencia al cliente o información, contáctenos en nuestro sitio web www.my-unilux.com, en el apartado de "Atención al cliente". Edition the 22 June. 2018... -
Seite 30: Instruções De Segurança
Purificador de ar R’CLEAN INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Utilize exclusivamente a fonte de alimentação fornecida juntamente com este pacote. • Não toque na ficha elétrica com as mãos molhadas. • Desligue a ficha da tomada elétrica quando não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo e antes de substituir o filtro. -
Seite 31: Painel De Controlo
Purificador de ar R’CLEAN Painel de controlo Tempo restante para temporizador e mudança de Restabelecer indicador filtro de filtro Temporizador Luz on/off Interruptor on/off Modo AUTO Indicador do fluxo de ar Indicador PM 2,5 Ionizador on/off Modo noite Lâmpada UV on/off Seleção do fluxo de ar Istruzioni per l’uso Ligar o aparelho:... -
Seite 32: Função Temporizador
Purificador de ar R’CLEAN Função temporizador: Após ligar o aparelho ou estando em funcionamento noutro modo, carregue no botão TIMER para programar o temporizador. Neste modo, pode programar a hora à qual o aparelho será desligado automaticamente numa faixa de 0,5 a 24 horas. No display, será indicado o tempo programado. -
Seite 33: Deteção E Resolução De Problemas
Max: 56 dBa Min: <25 dBa Nível de ruído 220x200x338 Dimensões em mm Peso líquido 1.8 KG Para assistência ao cliente ou informações, entre em contato conosco em nosso site www.my-unilux.com, na seção "Atendimento ao Cliente". Edition the 22 June. 2018... -
Seite 34: Elementy Składowe
Oczyszczacz powietrza R’CLEAN Uwaga • Stosować tylko oryginalną przejściówkę. W przypadku gdy przejściówka lub przewód są uszkodzone należy skontaktować się z obsługą klienta. • Nie dotykać wtyczki elektrycznej mokrymi dłońmi. • Przed wymianą filtra lub dłuższym okresem braku użytkowania odłączyć zasilanie. -
Seite 35: Panel Sterowania
Oczyszczacz powietrza R’CLEAN Panel sterowania Wyświetlacz zegara / wyświetlacz pozostałego Przycisk kasowania okresu żywotności filtra filtrów Przełącznik zegara Włączanie/wyłączanie Przycisk zasilania światła Przycisk trybu automatycznego Wskaźnik przepływu powietrza Wskaźnik PM 2.5 Przycisk włączania/wyłączania jonów Przycisk włączania/ Tryb uśpienia /wyłączania lampy UV Przełącznik przepływu Sposób użycia powietrza... - Seite 36 Oczyszczacz powietrza R’CLEAN Funkcja zegara: Wciśnięcie przycisku zegara (TIMER) po uruchomieniu lub w innym trybie pracy powoduje przejście urządzenia w tryb zegara. W trybie tym można ustawić określony czas z zakresu 0,5 – 24 godz., po którym oczyszczacz powietrza wyłączy się automatycznie. Zadany czas widoczny jest na wyświetlaczu.
-
Seite 37: Usuwanie Usterek
Maks: 56 dBa Min: <25 dBa 220x200x338 Wymiary w mm Waga netto 1,8 KG W celu uzyskania wsparcia klienta lub informacji prosimy o kontakt z nami za pośrednictwem naszej strony internetowej: www.my-unilux.com, odnośnik: “Customer support”. Edition the 22 June. 2018... - Seite 38 Edition the 22 June. 2018...