Verwandte Anleitungen für AEG RCB53421LW
Inhaltszusammenfassung für AEG RCB53421LW
- Seite 1 RCB53421LW Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank RCB53421LX Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7. FEHLERSUCHE......................10 8. TECHNISCHE DATEN....................12 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern • des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH 2.3 Gebrauch • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte. WARNUNG! • Stellen Sie dieses Gerät nicht in Es besteht Verletzungs-, Bereichen auf, die zu feucht oder kalt Verbrennungs-, sind. Stromschlag- oder •... -
Seite 6: Innenbeleuchtung
2.4 Innenbeleuchtung • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. WARNUNG! 2.7 Entsorgung Stromschlaggefahr. WARNUNG! • Die in diesem Gerät verwendete Verletzungs- und Lampe ist nur für Haushaltsgeräte Erstickungsgefahr. geeignet. Benutzen Sie diese nicht für die Raumbeleuchtung. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. -
Seite 7: Betrieb
DEUTSCH Hausanschlusses mit den auf dem • Das Gerät entspricht den EC- Typenschild angegebenen Richtlinien. Anschlusswerten übereinstimmen. 3.3 Montage des Geräts und • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit Wechseln des Türanschlags einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Informationen zu Montage Hausanschlusses nicht geerdet sein... -
Seite 8: Lagern Von Gefrorenen
Die maximale Menge an Lebensmitteln, WARNUNG! die innerhalb von 24 Stunden Kam es zum Beispiel durch eingefroren werden kann, ist auf dem im einen Stromausfall, der Inneren des Geräts befindlichen länger dauerte als der in der Typenschild angegeben. Tabelle mit den technischen... -
Seite 9: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH 6.4 Abtauen des Kühlschrank Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. VORSICHT! 3. Spülen und trocknen Sie diese Verwenden Sie nie scharfe sorgfältig ab. Metallwerkzeuge, um Reif 4. Reinigen Sie den Kondensator und vom Verdampfer zu kratzen, den Kompressor auf der weil er dadurch beschädigt Geräterückseite, falls diese... -
Seite 10: Fehlersuche
6.5 Stillstandszeiten einem Tuch oder einem flachen Gefäß. Bei längerem Stillstand des Geräts Zur Beschleunigung des müssen Sie folgende Vorkehrungen Abtauprozesses stellen Sie einen treffen: Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach. Zusätzlich entfernen Sie 1. Trennen Sie das Gerät von der Eisstücke mit einem Eiskratzer, bevor... - Seite 11 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Lebensmittelprodukte ver- Stellen Sie sicher, dass die Le- hindern das Abfließen des bensmittel nicht die Rückwand Wassers in den Wassersam- berühren. melbehälter. Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist Verbinden Sie den Tauwasser- nicht mit der Verdampfer- ablauf mit der Verdampfer- schale über dem Kompres- schale.
-
Seite 12: Austauschen Der Lampe
Steckdose. 5. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung RCB53421LW 925053620 RCB53421LX 925053619 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stun- den. -
Seite 13: Zusätzliche Technische
DEUTSCH Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone Nutzinhalt in Liter, Wein Nutzinhalt in Liter, Total Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank, Nutzinhalt in Liter, Kühler Nutzinhalt in Liter, andere Lagerfächer Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höch- **** sten Lagerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer >... - Seite 14 9. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
-
Seite 15: Informações De Segurança
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................23 8. DADOS TÉCNICOS....................25 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Seite 16: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca... -
Seite 17: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou • qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Seite 18: Ligação Elétrica
2.2 Ligação elétrica compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não provocar danos no AVISO! circuito de refrigeração que contém Risco de incêndio e choque isobutano. elétrico. • Não altere as especificações deste aparelho. AVISO! • Não coloque dispositivos elétricos Quando colocar o aparelho (por ex. -
Seite 19: Instalação
PORTUGUÊS 2.5 Manutenção e limpeza 2.7 Eliminação AVISO! AVISO! Risco de ferimentos ou Risco de ferimentos ou danos no aparelho. asfixia. • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica. •... -
Seite 20: Funcionamento
3.3 Instalação do aparelho e inversão da abertura das portas Consulte as instruções separadas relativas à instalação (requisitos de ventilação, nivelamento) e à inversão da abertura das portas. 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Ligar Escolha a regulação tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho Introduza a ficha na tomada eléctrica. -
Seite 21: Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS 5.2 Armazenamento de 5.3 Conservar alimentos num alimentos congelados frigorífico Quando ligar pela primeira vez ou após Cubra ou embale os alimentos, um período sem utilização, deixe o especialmente se tiverem um odor forte. aparelho funcionar pelo menos 2 horas Posicione os alimentos de modo a antes de colocar produtos no permitir a circulação de ar em torno... -
Seite 22: Descongelar O Frigorífico
6.4 Descongelar o congelador CUIDADO! Não danifique o circuito de CUIDADO! refrigeração. Nunca utilize objetos metálicos afiados para O equipamento tem de ser limpo raspar o gelo do regularmente: evaporador, porque pode 1. Limpe o interior e os acessórios com danificá-lo. -
Seite 23: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS raspador de gelo para retirar os 1. Desligue o aparelho da alimentação pedaços de gelo antes do fim da eléctrica. descongelação. 2. Retire todos os alimentos. 4. Quando a descongelação terminar, 3. Descongele (se necessário) e limpe o seque o interior minuciosamente e aparelho e todos os acessórios. - Seite 24 Problema Causa possível Solução Existem alimentos a impe- Certifique-se de que os ali- dir que a água escorra para mentos não tocam na parede o coletor da água. traseira. Existe água a escorrer para A saída da água desconge- Encaixe o tubo de saída da...
-
Seite 25: Substituir A Lâmpada
1. Puxe o lado esquerdo da tampa da lâmpada com os dedos para a 8. DADOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de informação do produto Marca comercial Modelo RCB53421LW 925053620 RCB53421LX 925053619 Categoria 7. Combinado Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos resultados de teste normalizados durante 24 ho- ras. -
Seite 26: Preocupações Ambientais
Volume de armazenagem em litros, Total Volume de armazenagem em litros, Congelador Volume de armazenagem em litros, Compartimento refrigerado Volume de armazenagem em litros, Outros compar- timentos Classificação de estrelas do compartimento do con- **** gelador ao maior volume de armazenagem (l) Temperatura de design dos outros compartimentos >... -
Seite 27: Información Sobre Seguridad
8. DATOS TÉCNICOS....................37 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Seite 28: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... -
Seite 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... -
Seite 30: Uso Del Aparato
• Si se daña el circuito del refrigerante, ADVERTENCIA! evite las llamas y fuentes de ignición No utilice adaptadores de en la habitación. Ventile la habitación. enchufes múltiples ni cables • No toque con elementos calientes las prolongadores. piezas de plástico del aparato. -
Seite 31: Instalación
ESPAÑOL el agua descongelada se acumulará • Corte el cable de conexión a la red y en la base del aparato. deséchelo. • Retire la puerta para evitar que los 2.6 Asistencia niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. •... -
Seite 32: Funcionamiento
4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Encendido El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del Introduzca el enchufe eléctrico en la aparato depende de: toma. • temperatura ambiente, Gire el regulador de temperatura hacia • frecuencia de apertura de la puerta, la derecha, a un ajuste intermedio. -
Seite 33: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 5.3 Almacenamiento de ADVERTENCIA! comida en el compartimento En caso de producirse una frigorífico descongelación accidental, por ejemplo, por un corte Cubra o envuelva los alimentos, en del suministro eléctrico, si la especial si tienen sabores fuertes. interrupción ha durado más que el valor indicado en la Coloque los alimentos de modo que el tabla de características... -
Seite 34: Descongelación Del Congelador
2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias hojas de papel de periódico y colóquelos en un sitio fresco. ADVERTENCIA! No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto 6.4 Descongelación del con los alimentos. - Seite 35 ESPAÑOL 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La bombilla no funciona. La bombilla está en modo Cierre y abra la puerta.
-
Seite 36: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución Los paneles laterales del Es un estado normal causa- Asegúrese de que haya al me- aparato están calientes. do por el funcionamiento nos un espacio de 30 mm en- del intercambiador de ca- tre cada lado del aparato y los lor. -
Seite 37: Datos Técnicos
Compruebe que la bombilla se enciende. 8. DATOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo RCB53421LW 925053620 RCB53421LX 925053619 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. -
Seite 38: Aspectos Medioambientales
Autonomía en h Capacidad de congelación en kg/24h Clase climática SN-N-ST-T Temperatura mínima ambiente a la que este apara- to está destinado a ser utiizado, en °C Temperatura máxima ambiente a la que este apara- to está destinado a ser utiizado, en °C Emisiones de ruido acústico dB(A) re1 pW... - Seite 39 ESPAÑOL...
- Seite 40 www.aeg.com/shop...