Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson Audio Rubicon R5a Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Audio Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. Rubicon R5a
  6. Handbuch

Samson Audio Rubicon R5a Handbuch

Two-way active ribbon reference monitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Two-way Active Ribbon Reference Monitor
A
U
D
I
O

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson Audio Rubicon R5a

Inhaltszusammenfassung für Samson Audio Rubicon R5a

  • Seite 1 Two-way Active Ribbon Reference Monitor...
  • Seite 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
  • Seite 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
  • Seite 4 Copyright 2004 - 2005, Samson Technologies Corp. v5.1 - Printed August, 2005 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Rückseitiges Layout - R6a La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a Rubicon R5a und R6a einrichten Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a - continua Background-Infos zu den Rubicon R5a und R6a Studio- Il Collegamento del Subwoofer Resolv120a...

  • Seite 6: Introduction

    In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Rubicon R5a and R6a monitors, as well as a guided tour through its control panel, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications.

  • Seite 7: Rubicon R5A And R6A Features

    Rubicon R5a and R6a Features The Samson Rubicon R5a and R6a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time, pleasant to listen to. Here are some of its main features: • Two-way, active ribbon studio monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate moni- toring for recording studio, post-production and multi-media applications.

  • Seite 8: Rubicon R5A And R6A Layout

    Rubicon R5a and R6a Layout Front View Layout � � � � � � 1” X 2” RIBBON TWEETER TUNED PORT - Quiet port design offering linear Planer ribbon trans- ducer provides low distortion with a linear high extended low frequency response.

  • Seite 9: Rear Panel Layout - R5A

    Rubicon R5a and R6a Layout Rear Panel Layout - R5a RCA – Used to connect signals from unbalanced, VOLUME - Controls the amount of output level. –10dBV devices. RIBBON LEVEL CONTROL – Four-position POWER SWITCH – Main power switch. switch used to adjust the high frequency response providing customized voicing.

  • Seite 10: Rubicon R5A And R6A Layout

    Rubicon R5a and R6a Layout Rear Panel Layout - R6a RCA – Used to connect signals from unbalanced, RIBBON LEVEL – Four-position switch used –10dBV devices. to adjust the high frequency response (in 2dB increments). 1/4-INCH PHONE – Balance TRS (Tip, Ring, Sleeve) 1/4-inch phone plug used to connect VOLUME - Controls the amount of output level.

  • Seite 11: Setting Up The Rubicon R5A And R6A

    The Rubicon R5a and R6a have been designed to provide flat, accurate monitoring, and at the same time, to provide an adjustable response curve so that the sound of other popular near-field monitors can be easily emulated.

  • Seite 12: Setting Up The Rubicon R5A And R6A

    Speaker Orientation The Rubicon R5a and R6a’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers.

  • Seite 13: Connecting The Rubicon R5A And R6A

    When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn your Rubicon R5a or R6a’s on. When powering down, turn your Rubicon R5a or R6a’s off first and then your mixer and outboard gear.

  • Seite 14: Operating The Rubicon R5A And R6A

    Rubicon R5a and R6a Control Panel The Rubicon R5a and R6a’s rear control panels are where you will make your connections for both AC power and audio signals. The rear panel also contains the controls to make adjustments to the overall volume and frequency response curve.

  • Seite 15: Operating The Rubicon R5A And R6A

    To do this play several CD’s of music that you are familiar with. Remember, if you think you’re getting lost, the Rubicon R5a and R6a is flat when the Ribbon Level control is set to the “0” position. VOLUME CONTROL...

  • Seite 16: Connecting To The Resolv120A Subwoofer

    Rubicon R5a or R6a’s LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the Samson RESOLV 120a or Sub88 with a mixer and a pair of Rubicon R6a satellite speakers. The Rubicon R5a and R6a’s inputs utilize industry standard RCA connectors. For a detailed wiring diagram, see the section “Rubicon R5a and R6a Connections”...

  • Seite 17: Introduction

    Introduction Merci d’avoir porté votre choix sur les moniteurs de studio Samson Rubicon R5a et R6a. Les moni- teurs de proximité Rubicon R5a et R6a sont actifs et combinent une puissance très élevée, des sys- tèmes électroniques de qualité supérieure, des Woofers robustes ainsi que des Tweeters à ruban novateurs.

  • Seite 18: Caractéristiques Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Caractéristiques des moniteurs Rubicon R5a et R6a Les moniteurs de référence Samson Rubicon R5a et R6a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé et Tweeter à ruban offrant une écoute extrême- ment fidèle pour les studios d’enregistrement, de post-production et les applications multi-média.

  • Seite 19: Présentation Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a FACE AVANT � � � � � � TWEETER À RUBAN (25 mm par 50 mm) - BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF. Transducteur à ruban permettant une réponse linéaire des hautes fréquences avec très peu de ÉVENT ACCORDÉ...

  • Seite 20: Face Arrière - R5A

    Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a FACE ARRIÈRE - R5a ENTRÉE RCA – Entrée permettant la connexion de VOLUME - Détermine le niveau général. signaux asymétriques à –10 dBV. RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions INTERRUPTEUR SECTEUR – Interrupteur secteur servant à...

  • Seite 21: Présentation Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a FACE ARRIÈRE - R6a ENTRÉE RCA – Entrée permettant la connexion RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions de signaux asymétriques à –10 dBV. servant à régler la réponse dans les hautes fré- quences (par pas de 2 dB).

  • Seite 22: Installation Des Enceintes Rubicon R5A Et R6A

    Installation des enceintes Rubicon R5a et R6a Généralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a Les Rubicon R5a et R6a sont des moniteurs de référence de proximité actifs combinant une puissance très élevée, des systèmes électroniques de qualité supérieure et des moteurs spéciaux. Les moniteurs Rubicon sont équipés d’un Tweeter à...

  • Seite 23: Configuration Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a - suite Orientation des enceintes Les moniteurs Rubicon R5a et R6a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous les utilisez en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters à l’extérieur des enceintes (Figure 2), ce qui améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers.

  • Seite 24: Connexion Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Placez votre console de mixage sous tension ainsi que tous les équipements externes, puis, en dernier, les moniteurs Rubicon R5a et R6a. Lors de la mise hors tension, placez les Rubicon R5a et R6a hors tension en pre- mier, puis la console de mixage et les équipements périphériques.

  • Seite 25: Utilisation Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Réglages des Rubicon R5a et R6a La face arrière des Rubicon R5a et R6a regroupe les connexions audio, l’embase secteur et les réglages de volume et de modification de la courbe de réponse. Cette section donne des détails sur les réglages en face arrière.

  • Seite 26: Utilisation Des Moniteurs Rubicon R5A Et R6A

    Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a Réglages des moniteurs Rubicon R5a et R6a - suite RIBBON LEVEL Le commutateur à quatre positions Ribbon Level permet de régler la réponse des hautes fréquences du moniteur en choisissant parmi quatre courbes d’égalisation. Ce bouton règle la réponse dans les hautes fréquences en appliquant une atténuation des aigus (égalisation) centrée à...

  • Seite 27: Connexion Au Subwoofer Resolv 120A

    R5a et R6a. Voici le plan de câblage type permettant d’utiliser le RESOLV 120a avec une console de mixage et deux satellites Rubicon R6a. Les entrées des Rubicon R5a et R6a sont au format RCA. Pour obtenir un guide détaillé du câblage des entrées, consultez la page 57.

  • Seite 28: Einleitung

    Nahfeld-Monitorsysteme für Studios, Video Post Production Suites, Festinstallationen und alle Anwendungen, die einen großartigen Sound erfordern. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen der Rubicon R5a und R6a Monitore sowie einen geführten Rundgang durch deren Bedienfeld, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende Technische Daten.

  • Seite 29: Rubicon R5A Und R6A Features

    Rubicon R5a und R6a Features Die Samson Rubicon R5a und R6a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der präzise und gleichzeitig angenehm klingt. Die Hauptfunktionen sind: • Aktive 2-Weg, Ribbon-Studiomonitore mit abgestimmtem Port-Gehäuse für extrem präzises Abhören im Aufnahmestudio sowie bei Post-Production- und Multimedia-Anwendungen.

  • Seite 30: Rubicon R5A Und R6A Layout

    Rubicon R5a und R6a Layout Vorderseitiges Layout � � � � � � 1” X 2” RIBBON TWEETER Der Planer ABGESTIMMTER PORT - Diese geräuscharme Ribbon-Wandler bietet geringe Verzerrungen Port-Konstruktion bietet einen erweiterten line- mit linearem Höhen-Frequenzgang für einen aren Bass-Frequenzgang.

  • Seite 31: Rubicon R5A Und R6A Layout

    Rubicon R5a und R6a Layout Rückseitiges Layout - R5a CINCH – Zum Anschließen der asymmetrischen VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangspe- Signale von –10 dBV Geräten. gels. POWER-SCHALTER – Haupt-Netzschalter. RIBBON-PEGELREGLER – 4-Weg Schalter zum Einstellen des Höhen-Frequenzgangs und AC-EINGANG - Zum Anschließen des mitgeliefer-...

  • Seite 32: Rubicon R5A Und R6A Layout

    Rubicon R5a und R6a Layout Rückseitiges Layout - R6a CINCH – Zum Anschließen der Signale von RIBBON LEVEL – 4-Weg Schalter zum Einstellen asymmetrischen –10 dBV Geräten. des Höhen-Frequenzbereichs (in 2dB-Schritten). 1/4” KLINKENBUCHSE – Symmetrische TRS VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangspe- (Tip, Ring, Sleeve) 1/4”...

  • Seite 33: Rubicon R5A Und R6A Einrichten

    XLR-Eingang, einem symmetrischen 1/4” TRS-Eingang sowie einem asymmetrischen Cinch- Eingang beim R5A. Diese Eingänge sind mit dem internen Bi-Amp Leistungsmodul der Rubicon R5a oder R6a verbunden und bieten 75 Watt Leistung für den Bass-Woofer, ein aktives Crossover sowie 25 Watt Leistung für den Höhen-Tweeter beim R6a bzw.

  • Seite 34: Rubicon R5A Und R6A Einrichten

    Rubicon R5a und R6a platzieren - Fortsetzung Boxen-Ausrichtung Die Rubicon R5a und R6a sind entweder in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung verwendbar. Bei horizon- taler Ausrichtung müssen die linken und rechten Tweeter ganz außen positioniert sein (Abb. 2). Dies verbes- sert das Stereo-Bild und die Bass-Ansprache, da die Tieffrequenz-Treiber gekoppelt werden.

  • Seite 35: Rubicon R5A Und R6A Anschließen

    Kabel angeschlossen sind, und dann den Mischer sowie alle anderen Peripheriegeräte und zuletzt die Rubicon R5a oder R6a einschalten. Beim Ausschalten des Systems sollten Sie zuerst Ihren Rubicon R5a oder R6a und dann Ihren Mischer und die Peripheriegeräte ausschalten.

  • Seite 36: Rubicon R5A Und R6A Betreiben

    NETZANSCHLUSS - Schließen Sie hier das mitgelieferte IEC Netzkabel an. Das rückseitige Bedienfeld der Rubicon R5a und R6a bietet zwei wichtige Regler zum Einstellen des Gesamtpegels des Monitors: RIBBON LEVEL und Volume. Sie werden diese Regler im Laufe der Zeit auf Ihre Wunschposition einstellen und einfach so belassen.

  • Seite 37: Rubicon R5A Und R6A Betreiben

    Kombination von Ribbon Level- und Volume-Werten zu finden, die Ihnen gefällt. Spielen Sie hierzu mehrere Musik-CDs ab, die Sie gut kennen. Um in Phasen der Verwirrung zum neutralen, linearen Klang zurückzukehren, stellen Sie den Ribbon Level-Regler des Rubicon R5a und R6a auf “0” ein. VOLUME-REGLER...

  • Seite 38: Anschluss An Den Resolv120A Subwoofer

    Ausgang des Mischers an den RIGHT LINE INPUT des RESOLV 120 an. Verbinden Sie dann den LEFT LINE OUTPUT des RESOLV 120 mit dem Eingang des linken Rubicon R5a oder R6a und den RIGHT LINE OUTPUT des RESOLV 120 mit dem Eingang des rechten Rubicon R5a oder R6a.

  • Seite 39: Introducción

    Samson en el futuro. Con unos cuidados mínimos y una correcta circulación de aire, su Rubicon R5a ó R6a funcionará sin problemas durante muchos años. Le recomendamos que apunte aquí abajo el número de serie de este aparato para cualquier consulta en el futuro.

  • Seite 40: Características Del Rubicon R5A Y R6A

    Características del Rubicon R5a y R6a Los monitores de referencia Samson Rubicon R5a y R6a ofrecen una respuesta suave y precisa, a la vez que un sonido muy agradable. Estas son algunas de sus características principales: • Monitor de estudio de dos vías activo de tipo cinta con un recinto acústico con tobera afinado que le ofrece una monitorización extremadamente precisa para aplicaciones en estudios de grabación, post-...

  • Seite 41: Controles Y Conectores Del Rubicon R5A Y R6A

    Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a Distribución del panel frontal � � � � � � 1 TWEETER DE CINTA 1” X 2” Este transductor TOBERA AFINADA - Un diseño de tobera de cinta le ofrece una baja distorsión con una...

  • Seite 42: Controles Y Conectores Del Rubicon R5A Y R6A

    Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a Distribución del panel trasero - R5a RCA – Toma que se usa para la conexión de señales VOLUME - Controla la cantidad de nivel de procedentes de dispositivos no balanceados a -10 salida.

  • Seite 43: Controles Y Conectores Del Rubicon R5A Y R6A

    Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a Rear Panel Layout - R6a RIBBON LEVEL – Interruptor de cuatro RCA – Toma que se usa para la conexión posiciones que se usa para ajustar la respuesta de señales procedentes de dispositivos no de las altas frecuencias (en incrementos de 2 dB).

  • Seite 44: Configuración Del Rubicon R5A Y R6A

    El Rubicon R5a y R6a han sido diseñados para ofrecer una monitorización plana y precisa y a la vez, para que tenga una curva de respuesta ajustable para que pueda emular fácilmente el sonido de otros monitores famosos de campo cercano.

  • Seite 45: Configuración Del Rubicon R5A Y R6A

    Colocación del R5a y R6a - continuación Orientación de los altavoces Puede usar el Rubicon R5a y R6a tanto en posición horizontal como vertical. Cuando use estos monitores en posición horizontal, asegúrese de colocar los tweeters de los lados izquierdo y derecho en los extremos exteriores.

  • Seite 46: Conexión Del Rubicon R5A Y R6A

    Rubicon R5a ó R6a. A la hora de apagar el sistema, apague primero el Rubicon R5a ó R6a y después los otros dispositivos.

  • Seite 47: Manejo Del Rubicon R5A Y R6A

    Panel de control del Rubicon R5a y R6a El panel de control trasero del Rubicon R5a y R6a es el lugar en el que hará sus conexiones tanto de corriente como de señales audio. Este panel trasero también contiene los controles con los que podrá...

  • Seite 48: Manejo Del Rubicon R5A Y R6A

    Por ello, pruebe los distintos ajustes hasta encontrar la combinación que quiera. Para hacer esto, reproduzca varios CD que conozca. Si en algún momento se pierde, recuerde que el Rubicon R5a y R6a está en plano cuando el control Ribbon Level esté en la posición “0”. CONTROL VOLUME Este control se usa para ajustar el nivel de salida global del Rubicon R5a y R6a.

  • Seite 49: Conexión Al Subwoofer Resolv120A

    Rubicon R5a y R6a con un Sub mono La adición de un subwoofer para ampliar la respuesta en graves de su sistema Rubicon R5a ó R6a es muy sencillo usando las entradas LINEL LEVEL del Rubicon R5a ó R6a. Aquí abajo puede ver una configuración típica de un sistema usando el Samson RESOLV 120a ó...

  • Seite 50: Introduzione

    Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato i Monitor di Riferimento da Studio Rubicon R5a ed R6a Samson Audio. I Rubicon R5a ed R6a sono monitor autoalimentati da ascolto ravvicinato che dispongono di considerevole potenza, elettronica superiore, woofer robusti e tweeter a nastro a velocità di pro- gettazione avanzata.

  • Seite 51: Rubicon R5A Ed R6A - Le Caratteristiche

    • I Rubicon R5a sfruttano un woofer in Copolimero a Contorno in Butile da 5,0” e i Rubicon R6a un woofer in Copolimero a Contorno in Butile da 6.5” che conferiscono a entrambi i modelli una risposta precisa e con- trollata alle basse frequenze.

  • Seite 52: Rubicon R5A Ed R6A - Il Layout

    Rubicon R5a ed R6a - Il Layout Vista Frontale � � � � � � TWEETER A NASTRO DA 1” X 2” - trasdutto- APERTURA ACCORDATA - silenzioso progetto re piano a nastro che fornisce una distorsione aperto che offre una estesa risposta alle basse contenuta con una risposta alle frequenze acute frequenze.

  • Seite 53: Rubicon R5A Ed R6A - Il Layout

    Rubicon R5a ed R6a - Il Layout Il Pannello Posteriore - R5a VOLUME – controlla la quantità di livello in uscita. RCA – da usare per il collegamento di segnale da apparecchi sbilanciati a –10dBV. CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO – inter- ruttore di livello a quattro posizioni che permette INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE –...

  • Seite 54: Rubicon R5A Ed R6A - Il Layout

    Rubicon R5a ed R6a - Il Layout Il Pannello Posteriore - R6a RCA – da usare per il collegamento di segnale CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO – inter- da apparecchi sbilanciati a –10dBV. ruttore di livello a quattro posizioni che permet- te la regolazione della risposta alle frequenze JACK PHONO DA 1/4“...

  • Seite 55: La Messa A Punto Dei Rubicon R5A Ed R6A

    Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riferimento da Studio Rubicon R5a ed R6a I Rubicon R5a ed R6a sono monitor di riferimento attivi a campo ravvicinato dotati di potenza robusta, elet- tronica avanzata e unità di diffusione di progettazione specifica. Per acuti purissimi, i Rubicon R5a ed R6a godono di un tweeter a nastro a velocità...

  • Seite 56: La Messa A Punto Dei Rubicon R5A Ed R6A

    L'Orientazione delle Casse Acustiche I Rubicon R5a ed R6a possono essere usati sia in posizione verticale che orizzontale. Quando li usate in confi- gurazione orizzontale, fate in modo di posizionare i tweeter di sinistra e destra agli estremi esterni (Figura 2).

  • Seite 57: Il Collegamento Dei Rubicon R5A Ed R6A

    Rubicon R5a o R6a. Quando spegnete il sistema, spegnete per primi i Rubicon R5a o R6a, poi il mixer e le apparecchiature esterne.

  • Seite 58: La Messa In Opera Dei Rubicon R5A Ed R6A

    Come Alimentare i Rubicon R5a ed R6a Dato che i Rubicon R5a and R6a sono monitor da studio attivi con a bordo il finale di potenza ed il crossover elettronico, è necessario collegarli all'alimentazione in CA. Assicuratevi che l'interruttore di Alimentazione (Power) sia spento (off ) e collegateli, tramite il cavo IEC in dotazione, alla presa in CA.

  • Seite 59: La Messa In Opera Dei Rubicon R5A Ed R6A

    La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a - continua IL CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO (RIBBON LEVEL) L'interruttore di controllo a quattro posizioni “Ribbon Level“ permette di regolare la risposta alle frequen- ze acute dei monitor, in grado com'è...

  • Seite 60: Il Collegamento Del Subwoofer Resolv120A

    R6a. Gli ingressi dei Rubicon R5a ed R6a sfruttano connettori audio RCA standard. Per il diagramma dettaglia- to di collegamento, consultate il paragrafo su “I Collegamenti dei Rubicon R5a ed R6a“ a pagina 57. Per confi- gurare il vostro sistema, seguite i passi elencati sotto il disegno.

  • Seite 61: Rubicon R5A And R6A Wiring Guide

    Wiring Guide / Plan de câblage / Verdrahtung / Guía de cableado / Cablaggio Rubicon R5a and R6a Wiring Guide There are several ways to interface the Rubicon R5a and R6a, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.

  • Seite 62: Specifications

    Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Specifications Transducers: 6.5" for the R6a and 5.0" for the R5a, copolymer woofer with butyl surround, 1x 2-inch velocity ribbon tweeter Frequency response: 57Hz - 27KHz +/-3 dB 58Hz - 27KHz +/-3 dB Amplifier: Power Rating: Low-frequency - 75 Watts RMS for the R6a Low-frequency - 50 Watts RMS for the R5a High-frequency - 25 Watts RMS...
  • Seite 63 Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche 59 59...
  • Seite 64 Samson Technologies Corp. Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...

Diese Anleitung auch für:

Rubicon r6a

Inhaltsverzeichnis