Circutor airTIDCI Bedienungsanleitung

airTIDCI
Multi-sensor con enlace radio
Multi-sensor linked via a radio link
Multi-capteur avec liaison radio
Multisensor-Funkverbindung
LEDs y Conexiones / LEDs and Conections
Entrada digital IN1
Digital input IN1
Entrada digital IN2
Digital input IN2
Entrada sensor NTC1
Sensor input NTC1
Entrada sensor NTC2
Sensor input NTC2
Dimensiones /Dimensions
Direccionamiento / Addressing
Rango de direcciones 16 a 127
Address range 16 to 127
Pulsador
Push button
LED LD1
LED LD2
LED LD3
Interruptor DIP
DIP switch
Este manual es una guía de instalación del airTIDCI Para
más información, se puede descargar el manual completo
en la página web de CIRCUTOR: www.circutor.es
¡IMPORTANTE!
Antes de efectuar cualquier operación de insta-
lación, reparación o manipulación de cualquiera
de las conexiones del equipo debe desconectar
el aparato de toda fuente de alimentación, tanto
alimentación como de medida. Cuando sospe-
che un mal funcionamiento del equipo póngase
en contacto con el servicio postventa. El diseño
del equipo permite una sustitución rápida en
caso de avería.
El fabricante del equipo no se hace responsable
de daños cualesquiera que sean en caso de
que el usuario o instalador no haga caso de las
advertencias y/o recomendaciones indicadas en
este manual ni por los daños derivados de la uti-
lización de productos o accesorios no originales
o de otras marcas
1. DESCRIPCIÓN
El airTIDCI incluye dos sensor de temperatura y dos entradas
digitales. Las entradas digitales controlan hasta dos contado-
res de impulsos.
Este dispositivo pertenece a la familia de dispositivos airLINK
y envía, vía radio, los datos que adquiere a un dispositivo air-
GATEWAY a intervalos de tiempo regulares y programables.
Dentro de la red actúa como Router, y su función es mantener
el tráfico de radio desde y hacia otros dispositivos similares.
Además puede actuar como dispositivo Master para nodos
alimentados por batería de la misma gama.
2. INSTALACIÓN
La instalación del equipo se realiza fijando el equipo sobre
panel. Ver esquema de dimensiones.
Para más detalles sobre la instalación y puesta en marcha
véase el Manual de Instrucciones del equipo (M110B01-01-
xxx) y la Nota de aplicación "Instrucciones para la creación
de la red airLINK" (M98253901-01-xxx).
3. DIRECCIONAMIENTO
La dirección del equipo se asigna a través de 8 interruptores
DIP. Dichos interruptores sólo se leen al conectar el equipo o
después de un reset.
This manual is a airTIDCI installation guide. For further
information, please download the full manual from the
CIRCUTOR web site: www.circutor.com
IMPORTANT!
The unit must be disconnected from its power
supply sources (power supply and measure-
ment) before undertaking any installation, repair
or handling operations on the unit's connections.
Contact the after-sales service if you suspect
that there is an operational fault in the unit. The
unit has been designed for easy replacement in
case of malfunction.
The unit must be disconnected from its power
supply sources (power supply and measure-
ment) before undertaking any installation, repair
or handling operations on the unit's connections.
Contact the after-sales service if you suspect
that there is an operational fault in the unit. The
unit has been designed for easy replacement in
case of malfunction.
1. DESCRIPTION
The airTIDCI is a device including two temperature sensor
and two digital inputs. The digital inputs control up to two
pulse counter.
This device belongs to the family called airLINK and sends,
via radio, the acquired data to an airGATEWAY device at
regular and programmable intervals of time.
For network purposes, it is a Router i.e. it has the active
function of maintaining radio traffic from and to other similar
devices and it can also act as a parent device for battery-pow-
ered nodes of the same family.
2. INSTALLATION
The installation is carried out by fixing the device on a panel.
See dimensional drawings.
For details on the installation and start up see the Instruc-
tion Manual (M110B01-03-xxx) and the Application Note
"Instructions for the creation of the network airLINK"
(M98253901-03-xxx).
3. ADDRESSING
The address is assigned by means of a set of 8 DIP switches.
Such switches are read only when connecting the circuit to
supply or after reset.