Instalación - Comefri 99998035 Handbuch

FUNCIÓN
El modelo 99998035 es un transmisor de
presión para sistemas de ventilación de confort.
Proporciona una señal de corriente o voltaje
proporcional a la presión de aire medida. Si
el transmisor de presión se establece para
medición de flujo, la presión diferencial del (Δp)
se convierte en flujo volumétrico (qv) utilizando
la fórmula siguiente: qv = k•√Δp. El modelo
99998035 consiste de un elemento de presión
semiconductor sin pasos de aire, protegien-
do así la unidad contra el polvo en el sistema
de ventilación. El elemento de presión tiene
compensación de temperatura para proporcio-
nar una medición de presión exacta en toda la
gama de temperatura especificada.
La gama de medición requerida del transmisor
de presión se establece utilizando tres botones
pulsadores. Los botones se utilizan también
para establecer el factor k que se utilizará para
el cálculo del flujo. La presión o el caudal se se-
leccionan cambiando simplemente la posición
de un microinterruptor DIP y reemplazando m³/s
con m³/h, l/s, pcm o Pa en el panel frontal.
Al seleccionar la gama de flujo P, el transmisor
de presión modelo 99998035 puede reemplazar
directamente los transmisores de presión con
la salida real (raíz cuadrada) y la representación
del flujo en %.
Los terminales de tornillo del transmisor de pre-
sión pueden proporcionar una señal de salida
de 0/2 - 10 V y/o una señal de salida de 0/4 - 20
mA (ver la figura 3).
La señal de salida 0-10 V se suministra por
medio del terminal 2 y colocando el microinte-
rruptor DIP 1 de SW1 en la posición "Off".
La señal de salida de 2-10 V se suministra a
través del terminal 2 con el microinterruptor DIP
1 de SW1 en la posición "On".
La señal de salida de 0-20 mA se proporciona
por medio del terminal 4 con el microinterruptor
DIP 1 de SW1 en la posición "Off".
La señal de salida 4-20 mA se proporciona a
través del terminal 4 con el microinterruptor DIP
1 de SW1 en la posición "On" (ver figuras 3 y 8).
Un microinterruptor DIP (DIP 2) permite la se-
lección de dos tiempos de atenuación diferente
para reducir las fluctuaciones de presión dentro
del sistema de ventilación en la señal de salida
del transmisor. Si la presión/flujo actuales caen
fuera de la gama de medición seleccionada, la
pantalla se enciende intermitentemente.
MARCA CE
OJ ELECTRONICS A/S por este medio declara
que el producto ha sido fabricado de conformi-
dad con las directivas del Consejo 2004/108/EC
respecto de la compatibilidad electromagnética
(y sus enmiendas subsiguientes) y con la di-
rectiva del Consejo 2006/95/EC respecto de los
equipos eléctricos diseñados para el uso dentro
de ciertos límites de voltaje.
NORMATIVAS APLICADAS
EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3
COMPONENTE CON RECONOCIMIENTO DE
UL PARA EE. UU. Y CANADÁ
De conformidad con las normativas siguientes:
UL-60730-1 y UL-60730-2-6
CAN/CSA-E60730-1:13
Número de archivo UL: E365638
Destinados para su instalación como Contro-
les en equipo Clase I y están destinados para
conexión a una fuente de alimentación eléctrica
de 24 V CA o CC (Clase 2, SELV, Energía Limi-
tada – Menos de 15 W). Tipo PTH.
DATOS TÉCNICOS MODELO 99998035
Gama de presión de escala completa
0 – 2500 Pa
Gamas de medición,
presión 50,0 +50,0 Pa,
0,0 .. +100,0 Pa,
0,0 .. +150,0 Pa,
0,0 .. +300,0 Pa,
0,0 .. +500,0 Pa,
0,0 .. +1000 Pa,
0,0 .. +1600 Pa,
0,0 .. +2500 Pa.
Gamas de medición,
flujo 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s, 100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,
1000 m³/h, 3000 m³/h,
5000 m³/h, 9999 m³/h,
30,00 m³/h x 1000,
50,00 m³/h x 1000,
99,99 m³/h x 1000,
Los m³/h se pueden susti-
tuir con m /s, l/s o pcm.
3
Salida real
(raíz cuadrada) En la gama de flujo P,
la presión diferencial se
mide como % de la gama
de presión de escala
completa utilizando el cál-
culo de la raíz cuadrada.
factor k 0,001 a 9999
Voltaje de
alimentación eléctrica 24 V CA ±15%, 50/60 Hz
13,5-28 V CC
Sobrevoltaje
Categoría I
Consumo de energía 0,5 V A (-20 °C/+40 °C)
Señal de salida
(seleccionable) 0-10 V CC, 2-10 V CC
4-20 mA, 0-20 mA
Precisión de señal de salida
k*(√(∆p*1,015Pa + 2,5Pa) - √∆p) + 0,003*SR [m
(SR=establecer gama de medición)
Atenuación
(seleccionable) 0,4 s o 10 s
Presión máxima 20 kPa
Temperatura
ambiente 0/+50 °C (pantalla)
-20/+40 °C
(funcionamiento continuo)
-30/+50 °C (transitorio)
-50/+70 °C
(almacenamiento)
Software Clase A
Dimensiones 75 x 36 x 91 mm
(ver figura 1)
Dimensiones
de cable 4 x máx. 1,5 mm²
Conector de presión 2 x Ø 6,2 mm
Envolvente IP54
Contaminación Grado 2
Peso 110 g
INSTALACIÓN
El Modelo 99998035 debe ser montado de ma-
nera segura sobre una superficie a nivel utilizan-
do tornillos. El modelo 99998035 es insensible
a la orientación del montaje. Sin embargo, a fin
de mantener la clasificación especificada del
envolvente, los tubos deben acoplarse a ambos
conectores de tubos si los conectores apuntan
hacia arriba. El envolvente está equipado con
orificios roscados, ver fig. 1.
Se recomienda montar el modelo 99998035 de
manera tal que quede debidamente protegido y
no quede expuesto a la luz solar directa.
La presión se conecta por medio de tubos. La
presión más alta debe conectarse al conector
"+" y la presión más baja al conector "-". Si
accidentalmente se intercambian los tubos, o si
la presión está fuera de la gama de medición,
la pantalla se encenderá intermitentemente.
Los tubos de presión deben ser lo más cortos
posibles y deben fijarse en posición para pre-
venir la vibración. A fin de obtener los mejores
resultados posibles, la presión debe medirse
© 2014 OJ Electronics A/S
donde ocurra el menor riesgo de flujo turbulento
de aire, es decir en el centro del conducto de
la ventilación y a una distancia adecuada de
codos y derivaciones. Ver fig. 2
El envolvente se abre sin el uso de herramientas
con solo oprimir el cierre a presión en el lado de
los conectores. El cable del transmisor puede
tener una longitud máxima de 50 m y debe co-
nectarse de la manera que se indica en la fig. 3.
El cable del transmisor debe colocarse alejado
de cables portadores de energía eléctrica ya
que las señales de voltaje de estos pueden
afectar la función del transmisor.
AJUSTES
Seleccione presión o caudal mediante el
posicionamiento del microinterruptor DIP (SW1,
DIP3) (ver las figuras 3 y 4). Para mostrar la
gama de medición, pulse el botón "" , ""
o el botón "OK" en la cubierta posterior una
vez (ver fig. 5). Si los botones no se vuelven a
presionar antes de transcurridos 60 segundos,
la pantalla se revertirá para mostrar el valor
medido real. Pulse "" o "" repetidamente
para cambiar la gama de medición hacia arriba
o hacia abajo. La gama de medición se en-
cenderá intermitentemente en la pantalla hasta
que el ajuste haya sido guardado tras pulsar el
botón "OK".
Medición de presión (fig. 10): Si el microin-
terruptor DIP (SW1, DIP3) está ajustado para
medir presión, la presión real aparecerá en la
pantalla. El cuadrante SW2 no se utiliza.
Mediciones de flujo (fig. 11): Si el microinterrup-
tor DIP (SW1, DIP3) (fig. 4) se establece para
medición de caudal, al pulsar el botón "OK"
/s] permite establecer el primer digito del factor
3
k. El valor se encenderá intermitentemente y
puede ajustarse utilizando los botones "" y
"". Al ajustarse correctamente, pulse "OK" y
establezca el segundo, tercer y cuarto dígitos y
la posición de la coma correspondientemente.
Después pulse "OK" para guardar el factor k
y la pantalla comenzará automáticamente a
mostrar el valor real medido. Si se selecciona
la medición de flujo estándar, no es necesario
ajustar la gama de presión. Un ejemplo de
cálculo de flujo se muestra en la fig. 12.
Salida real (raíz cuadrada) (fig. 13): Si se selec-
ciona la gama de flujo P, el modelo 99998035
funciona como un transmisor de presión con
salida de raíz cuadrada y el flujo se muestra en
porcentaje (Delta P [%]). La escala completa se
determina por la gama de presión establecida
(gama p) y el valor mostrado en la pantalla se
calcula como Delta P [%] = 100 x√(Δp/p gama).
Al seleccionar la gama de flujo P, al pulsar "OK"
permite la selección de la gama de presión. Una
vez que se haya seleccionado la gama de pre-
sión, pulse "OK" para guardar los ajustes y la
pantalla comenzará automáticamente a mostrar
el valor medido real.
Cambio de unidades de medición: Dependiendo
de las unidades del factor k y la gama de flujo
seleccionada, adjunte una de las etiquetas de
unidades autoadhesivas adjuntas a la cubierta
frontal del transmisor (véase las figuras 6 y 7).
El terminal de tornillo 2 de presión puede
proporcionar una señal de salida 0/2 - 10 V
mientras que la terminal de tornillo 4 puede
proporcionar una señal de salida 0/4 - 20 mA
(ver la fig. 3).
El valor mínimo de la señal de salida se esta-
blece en el microinterruptor SW1, DIP1 (ver la
fig. 8).
Ajuste el tiempo de amortiguado con el micro-
interruptor DIP (SW1, DIP2) (véase las figuras 3
y 9). El transmisor mide la presión varias veces
9