Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayce SW-40
Inhaltszusammenfassung für Ayce SW-40
- Seite 1 142.5mm 142.5mm LUFTKÜHLER RAFRAICHISSEUR D'AIR RINFRESCATORE D'ARIA AIR COOLER CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon V181101...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
142.5mm 142.5mm 02 | 03 Vor dem Abnehmen des Schutzgitters muss sichergestellt ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE sein, dass der Ventilator an der Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Entspricht den Europäischen Normen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. -
Seite 3: Technische Daten
Nicht mit den Fingern in die Öffnungen des Ventilators Keimbildung zu vermeiden. greifen. TECHNISCHE DATEN Der Ventilator darf nie ohne das Schutzgitter betrieben Modell SW-40 werden. Der Ventilator darf nicht betrieben werden, Spannung 220-240 V~ wenn die Luftschraube verbogen oder beschädigt ist. Frequenz 50 Hz Den Ventilator nicht an nassen oder feuchten Orten (z.B. -
Seite 4: Betrieb
142.5mm 142.5mm 06 | 07 GERÄTETEILE Fernbedienung Bedienfeld Hinweis: Die Fernsteuerungsfunktion weicht bezüglich COOLER Ein-/Ausschalten ein wenig von der Bedieneinheit am Duftbeutel-Fach Gerät ab. Legen Sie eine Lithium-Ionen-Knopfzellenbatterie ein (im Lieferumfang). Luflauslass Hinterer Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Steckdose, die Betriebsanzeige Abschnitt ℃... -
Seite 5: Befüllen Des Tanks
142.5mm 142.5mm 08 | 09 COOLER: Vor Betätigung dieser Funktion sicherstellen, dass genügend Wasser in den unteren Wassertank eingefüllt ist. Drücken Sie diese Taste und die Wasserpumpe beginnt zu arbeiten. Das Wasser Duft-Einstellung 2 Duft-Einstellung 1 strömt durch den Cooler Master, damit die warme Luft zu kühler Luft umgewandelt werden und die Temperatur wirksam heruntergekühlt werden kann. -
Seite 6: Wartung And Reinigung
Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Seite 7: Technische Zeichnung
142.5mm 142.5mm 12 | 13 TECHNISCHE ZEICHNUNG GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. - Seite 8 142.5mm 142.5mm 14 | 15 ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Bedienfeld oberes Gehäuse PCB3 Eisbox Wassertank PCB1 Motor Ablagegitter Grundfläche Bedienfeld unteres Gehäuse Exzentrische Motormanschette Filterschwamm Selbstsperrender Schalter Kondensator Wasserpumpenhalterung Griff Schwenkmotor Ionisator Wasserpumpe Griffbasis Exzenter Oberer Windkanal Schwimmerschalter Fernbedienung Strebe des Aromafachs Oberer Zylinder Andruckplatte...
-
Seite 9: Description Des Symboles
142.5mm 142.5mm 16 | 17 DESCRIPTION DES SYMBOLES Vérifiez que l'appareil est débranché de la prise électrique avant de démonter ses grilles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Conforme aux réglementations européennes applicables. remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
à proximité de toutes d'utilisation. les ouvertures l'appareil, ils pourraient être aspirés CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dans le ventilateur et être pris à l'intérieur des pièces Modèle SW-40 mobiles internes pouvant entraîner des blessures ou Tension 220-240 V~ des dommages. Fréquence 50 Hz Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits mouillés... - Seite 11 142.5mm 142.5mm 20 | 21 DESCRIPTION Télécommande Panneau de Remarque: Pour la mise en marche et l'arrêt, le fonctionnement COOLER commandes Conteneur de de la télécommande diffère légèrement du panneau de parfum commande. Installez une pile bouton CR2032 au lithium (fournie). Sortie d’air Arrière de Branchez le cordon d'alimentation à...
-
Seite 12: Remplissage Du Réservoir
142.5mm 142.5mm 22 | 23 COOLER: Avant d'activer cette fonction, veillez à verser suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau inférieur. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la pompe à eau. L'eau circule depuis le Réglage parfum 2 Réglage parfum 1 Arrêt Rafraîchisseur principal afin de refroidir l'air chaud et abaisser efficacement la température. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. sec pour absorber les résidus d'humidité dans le réservoir et séchez à l'aide d'un Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. chiffon doux. Emballez convenablement l'appareil et stockez-le dans un endroit frais Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû... -
Seite 14: Carte De Garantie
142.5mm 142.5mm 26 | 27 CARTE DE GARANTIE VUE ÉCLATÉE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable: Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... -
Seite 15: Liste Des Pieces
142.5mm 142.5mm 28 | 29 LISTE DES PIECES N° Dénomination N° Dénomination N° Dénomination N° Dénomination Boîtier supérieur du panneau de Glacière Réservoir d’eau PCB3 commande Séparation Base PCB1 Moteur Filtre éponge Roues Boîtier inférieur du panneau de Support de pompe à eau Poignée Manchon excentrique de moteur commande... -
Seite 16: Descrizione Dei Simboli
142.5mm 142.5mm 30 | 31 essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di rimuovere la protezione. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato, dovrà essere sostituito solo dal fabbricante, da un suo agente o da altra persona parimenti qualificata. -
Seite 17: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE all'interno dai componenti mobili con possibilità di Modello SW-40 lesioni o danni. Tensione 220-240 V~ Non utilizzare il ventilatore in ambienti umidi come il... -
Seite 18: Nomi Dei Componenti
142.5mm 142.5mm 34 | 35 NOMI DEI COMPONENTI Telecomando Pannello di Nota: La funzione di controllo remoto è leggermente diversa COOLER controllo Diffusore di dal pannello di controllo dell'unità per l'accensione e lo profumo spegnimento. Montare una batteria a litio a bottone CR2032 (inclusa). Flusso di uscita dell’aria Vano... -
Seite 19: Riempimento Del Serbatoio
142.5mm 142.5mm 36 | 37 COOLER: Prima di attivare questa funzione, assicurarsi che sia presente una quantità sufficiente di acqua nel serbatoio inferiore. Premere questo pulsante per attivare la pompa dell'acqua. L'acqua circola dall'unità Impostazione Profumo 2 Impostazione Profumo 1 di raffreddamento per permettere la conversione di aria calda in aria fredda e per abbassare la temperatura. -
Seite 20: Pulizia E Stoccaggio
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &... -
Seite 21: Scheda Di Garanzia
142.5mm 142.5mm 40 | 41 SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) -
Seite 22: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
142.5mm 142.5mm 42 | 43 ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Nome dell'articolo Nome dell'articolo Alloggiamento superiore del Scatola di ghiaccio Serbatoio dell'acqua PCB3 pannello di controllo Pannello divisorio Base PCB1 Motore Spugna del filtro Ruota Alloggiamento inferiore del Supporto pompa dell'acqua Manico Manicotto eccentrico del motore... -
Seite 23: Description Of The Symbols
142.5mm 142.5mm 44 | 45 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS children without supervision. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. In accordance with European directives applicable to this If the supply cord is damaged, it must be replaced by the product. -
Seite 24: Technical Data
TECHNICAL DATA Do not insert your fingers in the openings of the guard. Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or Model SW-40 curtains near all openings of the fan, they could Main Supply 220-240 V~ be sucked into the fan and be taken within the internal... -
Seite 25: Parts Description
142.5mm 142.5mm 48 | 49 PARTS DESCRIPTION Remote control Control Note: Remote control oper ation function is a little different as COOLER Panel the control panel on unit for ON/OFF. Perfume box Install one CR2032 lithium button battery (include). Outlet of air flow Rear Cabinet... -
Seite 26: Filling The Tank
142.5mm 142.5mm 50 | 51 COOLER: Before acting this function, be sure to fill enough water into the lower water tank. Press this button and the water pump starts running. The water circulates from the Perfume 2 setting Perfume 1 setting cooler master to allow warm air to be converted to cool air and cooler down the temperature effectively. -
Seite 27: Cleaning And Maintenance
Any part of control panel can not be stained with water. Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. -
Seite 28: Warranty Card
142.5mm 142.5mm 54 | 55 WARRANTY CARD TECHNICAL DRAWING Nome Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Codice a barre (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) -
Seite 29: Spare Parts
142.5mm 142.5mm 56 | 57 SPARE PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Control panel upper housing PCB3 Ice box Water tank PCB1 Motor Partition board Base Control panel lower housing Motor eccentric sleeve Filter sponge Wheel Self-lock switch Capacitor Water tank frame Handle Sync motor Pump... - Seite 30 142.5mm 142.5mm NOTIZEN I NOTES I NOTE I NOTES...