Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Digitální laserový
Digitálny laserový
Digitális lézeres
távolságmérő / HU
Digitaler Laser-Entfer-
nungsmesser / DE
Digital Laser
Distance Meter / EN
8820042
8820043
metr / CZ
meter / SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für extol premium 8820042
Inhaltszusammenfassung für extol premium 8820042
- Seite 1 8820042 8820043 Digitální laserový metr / CZ Digitálny laserový meter / SK Digitális lézeres távolságmérő / HU Digitaler Laser-Entfer- nungsmesser / DE Digital Laser Distance Meter / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Technické Údaje
Datum vydání: 23. 3. 2017 II. Technické údaje I. Charakteristika- účel použití Model přístroje 8820042 8820043 yLaserový digitální metr Extol® Premium 8820042 (max. měřená vzdále- Rozsah měření 0,05-40 m 0,05-80 m nost 40 m) a Extol® Premium 8820043 (max. měřená vzdálenost 80 m) Minimální rozlišení... - Seite 3 Nepřesnost měření vzroste o ± 0,25 mm v rozsahu měřené vzdále- Přidržením tlačítka se přístroj vypne. nosti 10-25 m. Při vzdálenosti nad 25 m vzroste nepřesnost o dalších Po změření určité vzdálenosti lze k dané hodnotě přičíst nebo od hodnoty ± 0,25 mm. Intenzivní sluneční záření, čiré materiály (čistá voda a bez- odečíst další...
- Seite 4 V. Funkce kontinuálního měření Pro přesné měření je důležité použít přístroj připevněný na stativ. yPo stisknutí tlačítka dojde k aktivaci funkce kontinuálního (nepřetrži- tého) měření, kdy přístroj neustále měří vzdálenost bez stisknutí jakéhokoli tlačítka, přičemž aktuální naměřená hodnota je zobrazena na dolním řádku Obr.
- Seite 5 DALŠÍ SYMBOLY NA DISPLEJI svazku. K ochraně před poškozením očí laserovým zářením nelze použít sluneční brýle s UV filtrem ani tzv. laserové brýle. yPokud se na displeji objeví text „Error“, proces měření zopakujte. yNemiřte laserový paprsek do optických přístrojů (do dalekohledů apod.) yPokud se na displeji objeví...
-
Seite 6: Likvidace Odpadu
Přístroj chraňte před Extol® Premium vlhkostí, vniknutím vody a nepříznivými klimatickými jevy. Laserový digitální metr 8820042 a 8820043 yPokud přístroj nebude delší dobu používán, vyjměte z něj baterie. XI. Likvidace odpadu byl navržen a vyroben ve shodě s následujícími normami: OBALOVÉ... - Seite 7 Dátum vydania: 23. 3. 2017 pre lepšiu viditeľnosť lúča (pokiaľ je súčasťou dodávky). I. Charakteristika – účel použitia II. Technické údaje yLaserový digitálny meter Extol® Premium 8820042 (max. meraná vzdia- Model prístroja 8820042 8820043 lenosť 40 m) a Extol® Premium 8820043 (max. meraná vzdialenosť 80 0,05 –...
- Seite 8 Nepresnosť merania vzrastie o ± 0,25 mm v rozsahu meranej vzdiale- Pridržaním tlačidla sa prístroj vypne. nosti 10 – 25 m. Pri vzdialenosti nad 25 m vzrastie nepresnosť o ďalších Po zmeraní určitej vzdialenosti je možné k danej hodnote pripočítať alebo ± 0,25 mm. Intenzívne slnečné žiarenie, číre materiály (čistá voda od hodnoty odpočítať...
- Seite 9 V. Funkcia kontinuálneho merania strechy domu z tej istej meracej pozície prístroja (t. j. dĺžka prepony pravouhlého trojuholníka). Výpočtom podľa Pytagorovej vety sa vypočíta výška domu od zeme ako dlhšia odvesna pravouhlého trojuholníka, pozri- yPo stlačení tlačidla dôjde k aktivácii funkcie kontinuálneho (nepre- tržitého) merania, keď...
- Seite 10 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY yPre aktiváciu funkcie dvojitého pytagoriánu dvakrát stlačte tlačidlo NA POUŽÍVANIE PRÍSTROJA Potom postupne zmerajte dĺžky požadovaných (blikajúcich) strán stlače- yZabráňte používaniu prístroja deťmi, osobami pod vplyvom látok ovplyv- ňujúcich pozornosť či duševne nespôsobilými osobami. Dbajte na to, aby ním tlačidla a výsledkom bude dĺžka najdlhšej odvesny pravouhlého sa deti s prístrojom nehrali.
-
Seite 11: Čistenie A Údržba
VIII. Odkazy na štítok a značky IX. Čistenie a údržba yPovrch prístroja očistite vlhkou textíliou. Na čistenie nepoužívajte Prečítajte si návod na rozpúšťadlá či iné agresívne čistiace prostriedky, došlo by k poškodeniu použitie. plastového krytu. Zodpovedá príslušným yZabráňte vniknutiu kvapaliny do prístroja. požiadavkám Európskej Nikdy prístroj neponárajte do vody. -
Seite 12: Eú Vyhlásenie O Zhode
Kiadás dátuma: 2017. 3. 23 Laserový digitálny meter 8820042 a 8820043 I. A készülék jellemzői és rendeltetése yAz Extol® Premium 8820042 (max. mérhető távolság 40 m) és az Extol® bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami: Premium 8820043 (max. mérhető távolság 80 m) digitális készülékekkel hosszméretet és távolságot lehet mérni, valamint területet és térfogatot... -
Seite 13: M Szaki Adatok
érdekében (ha alaptartozék). akkor a jelen használati útmutatót is adja át. A használati útmutatót védje meg a sérülésektől. II. Műszaki adatok III. Egyszerű mérés, be- és kikapcsolás Készülék típusa 8820042 8820043 Méréshatár 0,05-40 m 0,05-80 m yA készüléket a gomb megnyomásával kapcsolja be. Minimális felbontás 1 mm gomb megnyomásával állítsa be, hogy a méréshez felhasználja-... -
Seite 14: Folyamatos Mérés
V. Folyamatos mérés gomb nyomogatásával a mért értékek egymás után törölhetők. gomb megnyomása után bekapcsol a folyamatos mérés funkció. benyomva tartásával a készülék kikapcsol. A készülék bármilyen gomb megnyomása nélkül folyamatosan mér. Az A megmért hosszúsági értékhez újabb mérést lehet hozzáadni (vagy abból aktuálisan megmért érték a kijelző alsó sorában, a minimális és maximális levonni), az alábbiak szerint. - Seite 15 A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK A pontos méréshez a készüléket állványba kell befogni. yHa a kijelzőn az „Error” felirat jelenik meg, akkor ismételje meg a mérést. yAmennyiben a kijelzőn valamelyik alábbi hibakód jelenik meg, akkor a táblázatba leírtak szerint járjon el. 1. ábra. A Pitagorasz- Kód Jelentés Megoldás tétel egyszerű...
-
Seite 16: Tisztítás És Karbantartás
VIII. Címkék és piktogramok yNe nézzen közvetlenül a lézersugárba! Ellenkező esetben a lézer szemsérülést okozhat! Ha véletlenül a szemébe világít a lézersugár, Olvassa el a használati akkor a szemét azonnal csukja be és fordítsa el a fejét. Folyamatosan útmutatót! a lézersugárba nézni tilos. A lézersugár elleni védelemhez nem szabad UV-szűrős napszemüveget használni! Kizárólag csak ún. -
Seite 17: Hulladék Megsemmisítés
CSOMAGOLÓ ANYAG: yA csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe Extol® Premium dobja ki. Digitális lézeres mérőkészülék 8820042 és 8820043 ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK yA készüléket háztartási hulladékok közé kidobni tilos! A készüléket adja tervezése és gyártása az alábbi szabványok alapján történt: le újrahasznosításra. Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló... -
Seite 18: Charakteristik - Verwendungszweck
Zielscheibe (Kunststoffplatte mit einer Zielscheibe) für bessere Strahlidentifizierung (wenn Bestandteil der Lieferung). I. Charakteristik - Verwendungszweck II. Technische Daten yDie digitalen Laser-Distanzmessgeräte Extol® Premium 8820042 (max. Messbereich 40 m) und Extol® Premium 8820043 (max. Messbereich 80 Gerätemodell 8820042 8820043 m) sind zum Messen von Distanzen, Flächen und Volumen bestimmt. -
Seite 19: Einfache Messung, Ein- Und Ausschalten
Die Messungenauigkeit erhöht sich um ± 0,25 mm im Bereich der Danach richten Sie den Laserstrahl auf die gemessene Fläche und drücken gemessenen Entfernung von 10-25 m. Bei einer Entfernung von Sie die Taste . Durch erneutes Drücken der gleichen Taste kommt es über 25 m erhöht sich die Ungenauigkeit um weitere ± 0,25 mm. -
Seite 20: Funktion Kontinuierliche Messung
dem Diskettensymbol und der Zahl 2 usw. Die restlichen 14 Werte aus yUm die Funktion Volumenmessung zu aktivieren, drücken Sie die Würfel- der Speicherkapazität von 20 sind Werte aus den vorherigen Messungen. Taste zweimal und auf dem Display wird ein Würfel-Symbol Zwischen den einzelnen gespeicherten Werten kann durch Drücken mit blinkender Seite angezeigt. - Seite 21 Code Bedeutung Lösung • HINWEIS Fehlerhafte yDie Hypotenuse ist die längste Seite eines rechtwinkligen Dreiecks. Wird diese Wiederholen Sie die Messung Berechnung kürzer als die Kathete gemessen, ist das Ergebnis „0“, weil dies im Widerspruch Benutzen Sie das Gerät im zum mathematischen Algorithmus vom Satz des Pythagoras steht.
-
Seite 22: Reinigung Und Instandhaltung
VIII. Typenschildverweis yDas Gerät beinhaltet einen Laser. Verändern Sie die Laserleistung nicht, sonst kann es zu Verletzungen durch Exposition einer Laserstrahlung und Piktogramme kommen. Lesen Sie die ySchauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl, da dieser das Sehvermögen Bedienungsanleitung. irreversibel beschädigen kann. Dringt der Laserstrahl in die Augen, sind diese sofort zu schließen oder der Kopf zu bewegen, damit eine konti- Entspricht den einschlä- nuierliche Verfolgung des Laserstrahls verhindert wird. -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
Sie die Verpackungen in den entsprechenden Container für sortierten Abfall. Extol® Premium Digital-Lasermessgerät 8820042 und 8820043 ELEKTROGERÄTE yWerfen Sie das unbrauchbare Gerät nicht in den Hausmüll, sondern übergeben Sie es an eine umweltgerechte Entsorgung. Nach der Richtlinie wurde entworfen und hergestellt in Übereinstimmung mit folgenden Normen: 2012/19 EU dürfen Elektrogeräte nicht in den Hausmüll gewor-... -
Seite 24: Technical Specifications
(if included with the delivery). I. Description - purpose of use II. Technical specifications yThe Extol® Premium 8820042 Digital Laser Distance Meter (max. distance measurement 40 m) and the Extol® Premium 8820043 Digital Laser Distance Device model number 8820042 8820043 Meter (max. - Seite 25 Measuring inaccuracy will increase by ± 0.25 mm in the distance mea- After measuring a given distance, it is possible to add or subtract another surement distance of 10-25 m. At a distance over 25 m, the inaccuracy measured value from it in the following way: will increase by further ± 0.25 mm.
- Seite 26 without any button being pressed, whilst the currently measured value is For exact measurement, it is important to use the device shown on the bottom row of the display, with the minimum and maximum mounted on a tripod. measured values of all measurements taken in the continual measurement mode shown in the upper part of the display.
- Seite 27 yThe device contains a laser. Do not alter the power of the laser in any way shing) sides by pressing button and the result will be the length of as this could result in injury due to exposure to laser radiation. the longest cathetus of the right-angled triangle as shown in fig.
-
Seite 28: Cleaning And Maintenance
Extol® Premium yKeep the optical lenses on the transmitter and receiver clean and protect Digital laser distance meter 8820042 and 8820043 them against damage. Lenses can be cleaned, e.g. using a clean eyeglass cle- aning cloth sold in eyeglass stores. Protect the device's lenses from scratching.