Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
For support, please contact Bayan Audio via the website at: www.bayanaudio.com
Or email support at: support@bayanaudio.com
Pour obtenir de l'aide, allez sur le site de Bayan Audio : www.bayanaudio.com
Ou une assistance par email à : support@bayanaudio.com
Bitte kontaktieren Sie den Support von Bayan Audio auf der Website unter: www.bayanaudio.de
Oder per E-Mail unter: support@bayanaudio.de
Para obtener soporte, por favor contacte con Bayan Audio a través del sitio web en: www.bayanaudio.com
GO
O por correo electrónico a: support@bayanaudio.com
soundbook
Per assistenza si prega di contattare Bayan Audio tramite il sito web: www.bayanaudio.com
o via e-mail all'indirizzo: support@bayanaudio.com
Voor hulp kunt u contact opnemen met Bayan Audio via de website: www.bayanaudio.com
of een e-mail versturen naar: support@bayanaudio.com
Для получения технической поддержки свяжитесь с Bayan Audio через сайт в Интернете: www.bayanaudio.com
или по электронной почте: support@bayanaudio.com
中国 : support@bayanaudio.cn
©2014 Bayan Audio
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bayan Audio soundbook GO
Inhaltszusammenfassung für Bayan Audio soundbook GO
- Seite 1 Bitte kontaktieren Sie den Support von Bayan Audio auf der Website unter: www.bayanaudio.de Oder per E-Mail unter: support@bayanaudio.de Para obtener soporte, por favor contacte con Bayan Audio a través del sitio web en: www.bayanaudio.com O por correo electrónico a: support@bayanaudio.com soundbook Per assistenza si prega di contattare Bayan Audio tramite il sito web: www.bayanaudio.com...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions FCC Regulations Please read these instructions and then keep them safely for future reference. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 2. -
Seite 3: Getting Started
Bayan Audio Soundbook Go This manual USB cable for charging the POWER/MODE – press and hold for power Soundbook Go from your phone on/off. Short-press once to change input mode. charger/computer AUX IN – for connection of audio sources typically without Bluetooth Audio capability. -
Seite 4: Charging The Battery
Soundbook Go can remember the last 4 audio sources that it was paired with • Soundbook Go will automatically connect to the last audio source it was connected to (if it is in range). If you want to connect to... -
Seite 5: Troubleshooting
Use the supplied 3.5mm stereo jack cable to connect the headphone output from your source device to the BLUE AUX input on the Ensure that the volume is turned up on both your source device (phone / mp3 player) and also on your Soundbook Go. Ensure that back of your Soundbook Go. -
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes : Règlementation FCC Veuillez lire ces consignes attentivement et les conserver pour toute référence future. Mise en garde : tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l’autorisation expresse d’une personne qualifiée et informée de son mode de fonctionnement peut entraîner l’annulation de sa garantie. Tenez bien compte de toutes les mises en garde et suivez scrupuleusement les consignes dans ce manuel. - Seite 7 AUGMENTER LE VOLUME Démarrage Vérifier le contenu de la boîte: RÉDUIRE LE VOLUME Bayan Audio Soundbook Go ce manuel câble USB pour la recharge de POWER/MODE – Appuyez et maintenez pour la Soundbook de votre chargeur de alimentation marche/arrêt. Appuyez brièvement téléphone / ordinateur...
-
Seite 8: Recharge De La Pile
Bluetooth. auxquelles il a été jumelé. • Le Soundbook Go se connectera automatiquement à la dernière source audio à laquelle il a été connecté (si elle est à portée). Connectez par NFC – jumelage automatique Si vous voulez connecter une autre source audio, désactivez la fonction Bluetooth de la source audio actuelle et jumelez/connectez alors l’autre source audio selon les directives données ci-dessus. -
Seite 9: Dépannage
Utilisez le câble à fiche stéréo de 3,5 mm fourni pour connecter la sortie de casque de votre appareil audio à l’entrée BLUE AUX à Soundbook Go. Assurez-vous que Soundbook n’a pas un câble audio 3,5 mm, relié à l’entrée AUX (pour une écoute Bluetooth), ou l’arrière de votre Soundbook Go. -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
FCC-Richtlinien Wichtige Sicherheitshinweise: Bitte lesen Sie sich diese Hinweise durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen Referenz auf. Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die von der für die Einhaltung der einschlägigen 2. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch. Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können einen Entzug der Betriebserlaubnis für 3. - Seite 11 LAUTSTÄRKE VERRINGERN Inbetriebnahme Überprüfen Sie die LAUTSTÄRKE ERHÖHEN Verpackungsinhalte: Bayan Audio Soundbook Go Diese Gebrauchsanweisung POWER/EINGANG – drücken und halten, um USB-Kabel zum Aufladen des Gerät ein- bzw. auszuschalten, kurz drücken, um Soundbooks über Ihr Handy-Ladegerät den Audioeingang umzustellen. oder den Computer AUX IN –...
-
Seite 12: Aufladen Des Akkus
Schauen Sie in der Gebrauchsanweisung Ihrer Audio-Quelle nach, wie sich das Gerät mit Bluetooth-Produkten verbindet – für • Ihr Soundbook Go ist bereits aufgeladen, wenn Sie es erhalten, sodass es direkt genutzt werden kann. Trotzdem sollten Sie das gewöhnlich finden Sie dies unter‚ Einstellungen’, Bluetooth’ und ‚Suche nach neuen Bluetooth-Geräten’. Wählen Sie dann‚ Bayan Soundbook beim ersten Ladevorgang 12 Stunden lang aufladen. -
Seite 13: Problemlösungen
Problemlösungen: Maße: 160 mm x 86 mm x 38 mm Das Soundbook Go schaltet sich nicht mehr ein Gewicht: 500 g Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist, verbinden Sie das USB-Kabel mit der Rückseite des Soundbook Colours sowie mit dem Laptop oder der USB-Buchse des Handy-Ladegeräts. -
Seite 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes: Regulaciones de la FCC 1. Por favor lea las instrucciones y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas Advertencia: los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados de manera explícita por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. -
Seite 15: Primeros Pasos
SUBIR EL VOLUMEN Primeros pasos Compruebe el contenido de la caja: BAJAR EL VOLUMEN Bayan Audio Soundbook Go Este manual Cable USB para cargar el ENCENDIDO/MODO – mantenga pulsado Soundbook con el cargador teléfono para encender / apagar. Presione brevemente o la computadora (or el ordenador) una vez para cambiar el modo de entrada. -
Seite 16: Carga De La Batería
(que se • Toque la parte posterior de la fuente de audio en la parte posterior del Soundbook Go donde se encuentra el logotipo de la muestra en el diagrama) parpadeará cuando no haya una fuente de audio Bluetooth conectada al altavoz Bluetooth, y se iluminará... -
Seite 17: Resolución De Problemas
Asegúrese de que la batería está cargada - conecte el cable de alimentación a la parte posterior de Soundbook y enchúfelo a Soundbook Go tiene un micrófono integrado para permitirle hacer llamadas manos libres o usar Soundbook Go para Conferencia la fuente de carga USB de un ordenador portátil o teléfono móvil. -
Seite 18: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza Normative FCC Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per future consultazioni. Avvertenza: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal responsabile della conformità dell’apparecchio ai requisiti FCC possono rendere nullo il diritto dell’utente all’utilizzo del dispositivo in questione. 2. -
Seite 19: Guida Introduttiva
VOLUME su Guida introduttiva Controllare il contenuto della scatola: VOLUME giù Bayan Audio Soundbook andare questo manuale cavo USB per la ricarica il POWER/MODE - tenere premuto per potere Soundbook dal vostro caricatore del inserita/disinserita. Premere brevemente una volta telefono / computer per cambiare la modalità... -
Seite 20: Ricarica Della Batteria
• consultare il manuale utente di sorgente audio per le istruzioni su come coppia con dispositivi Bluetooth – generalmente devi • Il Soundbook Go è stato spedito a voi già carica in modo che si può godere subito, tuttavia, quando si carica per la prima volta, andare in impostazioni, Bluetooth, scansione per nuovi dispositivi Bluetooth e selezionare ‘Bayan SBK GO’... -
Seite 21: Risoluzione Dei Problemi
Soundbook come dispositivo audio per la chiamata. Per rispondere a una chiamata tramite Bluetooth, accettare carica USB portatile o telefono cellulare. La luce di indicatore di carica sarà arancione quando Soundbook Go è in carica e quando la chiamata dal telefono cellulare e il telefono selezionare Soundbook come dispositivo audio per la chiamata. -
Seite 22: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen FCC Bepalingen 1. Leest u alstublieft deze aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze om ze later nog eens te kunnen raadplegen Waarschuwing: Veranderingen of modificaties aan dit apparaat welke niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij voor de naleving van deze regelgeving, kan de bevoegdheid van de eindgebruiker teniet doen om de apparatuur te bedienen. 2. -
Seite 23: Aan De Slag
VOLUME OMHOOG Aan de slag Controleer de inhoud van de doos: VOLUME OMLAAG Bayan Audio Soundbook Go Deze handleiding USB kabel voor het opladen van POWER/INPUT – houdt de knop ingedrukt om de Soundbook via de telefoonlader/ het apparaat aan en uit te zetten, druk de knop computer kort in om de input te wijzigen. -
Seite 24: Opladen Van De Batterij
• U kunt weer afkoppelen door met uw audiobron de achterkant van uw Soundbook aan te raken. Indien u probeert om uw audio bron via Bluetooth op uw Soundbook Go aan te sluiten en er al een ander apparaat is aangesloten (d.w.z. - Seite 25 Soundbook Go als telefoonspeaker dient. Om via Bluetooth te kunnen bellen, dient u het nummer via uw mobiele Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen – sluit de USB kabel op de achterzijde van uw Soundbook Go aan en plug in een laptop telefoon te bellen en daarna op uw mobiele telefoon uw Soundbook Go te selecteren als audioapparaat voor dit gesprek.
- Seite 26 Важные инструкции по безопасности Нормативные правила Федеральной комиссии связи FCC 1. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими инструкциями и храните в надежном месте для дальнейшего использования Предупреждение: Изменения или модификации данного устройства, явно не утвержденные стороной, ответственной за 2. Примите во внимание все предупреждения и следуйте всем инструкциям в данном руководстве соответствие, могут...
- Seite 27 VOLUME UP - ПОВЫШЕНИЕ ГРОМКОСТИ С чего начать Проверьте содержимое коробки: VOLUME DOWN - ПОНИЖЕНИЕ Bayan Audio Soundbook Go ГРОМКОСТИ Настоящее Руководство USB кабель для зарядки POWER/MODE – ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/ Soundbook с зарядного устройства РЕЖИМ - нажмите и удерживайте вашего телефона/компьютера...
- Seite 28 • Подключите адаптер питания USB в разъем USB зарядного устройства вашего телефона или компьютера. для подключения и прослушивания потоковой музыки: • Soundbook Go поставляется в заряженном состоянии, так что вы можете начать прослушивание сразу после получения, Просмотрите Руководство пользователя источником сигнала звукового сопровождения для получения инструкций о том, тем...
- Seite 29 Используйте прилагаемый кабель со стерео-разъемом 3.5 мм для соединения кабеля вывода наушников с вашим плеерее), так и на Soundbook Go. Убедитесь, что 3.5 мм звуковой кабель Soundbook не подключен к вводу AUX (для источником к вводу BLUE AUX на задней панели Soundbook Go.
- Seite 30 重要 安全使用指南 FCC 范 1. 请阅读这些说明，并妥善保留作参考之用。 警告： 不允许变更或修改本产品， 否则会取消该用户使用该设备的某些权利。 2. 请注意所有警告，并遵循说明书指导。 3. 本产品不能沾水，请不要在靠近水的地方使用。 注意： 本设备已经根据FCC规范15部分做测试， 符合B类数字设备的限制。 这些限制旨在提供对住宅安装的合理保护， 防止有害干扰。 本设备产生， 使用和辐射无线电频率， 如果不按照说明安装使用， 对无线电通讯可能产生有害干扰， 但是不保证特定的安装无干扰。 4. 请用干的无绒布清洁本产品。 5.请不要堵塞音响的通风口，按照制造商说明安装。 如果该设备--确实会产生无线电或电视接收干扰， 可以通过打开和关闭设备确定， 用户可以尝试采用以下措施纠正干扰： 6. 请不要靠近任何热源（如散热器，暖气，炉灶或其它产生热量的设备，包括功放）。 –请调整接收天线的方向或位置。 –请增加设备与接收器之间的距离。 7.保证电源线不会受到踩踏或挤压，不会碰到尖锐物体，不会被猛力弯曲。 –请将设备连接到不同电路的接收器上。 8.请使用制造商指定的附件。 –请向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获取帮助。 9.在雷雨时或长时间不用时拔下本产品插头。 10.所有维修都应求助于专业维修人员。当产品损坏时要求维修服务，保修不包括操作不当或摔坏所致。 根据FCC规范， 未经制造商许可不可修改本产品， 任意修改可能使用户的使用权限无效。 11.请不要将此产品安装在一个密闭或嵌入式的空间，如书橱之类似的地方。...
- Seite 31 增加音量 开始 减小音量 请仔细核对是否有如下包装附件 : Bayan Audio Soundbook Go 说明书 电源输入-长按开关机， 短按切换输入状态 USB充电线材 信号输入- 连接外置音源 （无蓝牙时。 电源- – 内置锂电池5V DC 直流充电。 汉语 汉语...
- Seite 32 Go将自动地连接上一次与之配对的音源 （如果在范围内） ， 如果连接切换音源， 关闭当前连接的蓝牙音源， 然后按照以上步骤连接切 •请查看蓝牙LED灯是否长亮， 如果不在长亮状态， 请短按电源按键选择蓝牙输入模式。 换的音源. 注意： 苹果系列包括IPhone5当前不支持NFC技术. NFC连接-自动匹配 •如果音源支持NFC， 可以轻松使用NFC配对连接电话到Soundbook。 蓝牙状态 Soundbook Go播放时将会显示蓝牙连接的当前状态。 •打开音源，解锁屏幕. 蓝牙状态灯 （如以上图示） 在没有蓝牙连接时会快闪， 在连接到蓝牙后会长亮。 •确保音源的NFC功能是可用的。 •将音源设备背面靠近Soundbook Go NFC丝印位置， 请确认是否连接到Bayan Soundbook，请选择Yes/OK。 注意： 如果您想通过蓝牙使音源与Soundbook Go 连接， 而此时其它另一设备已经与之连接 （例如， 蓝牙状态指示长亮） ， Soundbook Go •只需将音源设备再接触一次Soundbook Go后盖NFC位置即可断开NFC。 将拒绝您的连接请求， 您必须首先断开已连接到Soundbook的蓝牙音源。 汉语 汉语...
- Seite 33 确认音源 （手机/MP3） 及Soundbook Go 两者音量是否有开启， （AUX输入），选择AUX输入。 确认Soundbook是否正确输入(AU为音频连接， BLU为蓝牙连接)， 确认音源设备输出选择是否正确(蓝牙， 选择Bayan SBK GO作为 输出） 。 蓝牙和AUX音乐播放音量控制 Bayan SBK GO作为输出） 有2处可以控制调节音量-- 音源本身和Soundbook Go。 除非音源和Soundbook Go同时都调节到最大， 音量才可以达到最大.为确 蓝牙播放器不能与Soundbook Go匹配 保音乐达到最佳播放效果， 我们建议将音源调到最大， Soundbook Go 声音调到理想的声音大小。 为了确保简易配对功能， 蓝牙设备需要靠近Soundbook Go(正常是50CM内)。 NFC匹配正常， 打开音源设备 （手机/MP3） ， 屏幕解锁。 规格：...
- Seite 34 FCC ID: ROF-SOUNDBOOK...