Werbung
Español
El Equipo de conexión de datos PCSA-DSB1S está diseñado para su
uso exclusivo con el Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-1/1P/
TL50/TL50P/G50/G50P/G70/G70P de Sony. Al utilizar el PCSA-
DSB1S puede conectar fácilmente el Sistema de comunicaciones de
vídeo con un ordenador o un proyector para realizar una conferencia
de datos.
Para obtener información sobre las conexiones y para obtener las
instrucciones junto con el Sistema de comunicaciones de vídeo,
remítase a las Instrucciones de funcionamiento del Sistema de
comunicaciones de vídeo PCS-1/1P/TL50/TL50P/G50/G50P/G70/
G70P de Sony.
Nota
Al utilizarlo con el equipo PCSA-DSB1S por primera vez, el Terminal de
comunicaciones del Sistema de comunicaciones de vídeo actualizará
automáticamente el software de PCSA-DSB1S. Mientras el mensaje de
actualización se muestra en la pantalla del monitor, asegúrese de no desactivar
el Terminal de comunicaciones. Si lo hace puede provocar un mal
funcionamiento del sistema.
Deutsch
Die PCSA-DSB1S Datenauflösungsbox ist speziell für das Sony
PCS-1/1P/TL50/TL50P/G50/G50P/G70/G70P
Videokommunikationssystem konzipiert. Die PCSA-DSB1S
ermöglicht einfache Verbindung zwischen dem
Videokommunikationssystem und einem Computer oder Projektor
zum Halten einer Datenkonferenz.
Angaben zu den Anschlüssen und dem Videokommunikationssystem
finden Sie in der Anleitung zum Sony PCS-1/1P/TL50/TL50P/G50/
G50P/G70/G70P Videokommunikationssystem.
Hinweis
Wenn Sie das Kommunikationsterminal des Videokommunikationssystems
zum ersten Mal mit der PCSA-DSB1S verwenden, aktualisiert das
Kommunikationsterminal möglicherweise automatisch die Software der
PCSA-DSB1S. Solange die Aktualisierungsmeldung auf dem
Monitorbildschirm angezeigt wird, schalten Sie das Kommunikationsterminal
auf keinen Fall aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Systems
kommen.
Italiano
Il Data Solution Box PCSA-DSB1S è studiato per essere utilizzato
esclusivamente con il sistema di comunicazione video Sony
PCS-1/1P/TL50/TL50P/G50/G50P/G70/G70P. L'uso di PCSA-
DSB1S permette una connessione facile tra il sistema di
comunicazione video e il computer o il proiettore per condurre una
conferenza di dati.
Per le connessioni e le istruzioni relative al sistema di comunicazione
video, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso del sistema di
comunicazione video Sony PCS-1/1P/TL50/TL50P/G50/G50P/G70/
G70P.
Nota
Se utilizzato con il PCSA-DSB1S per la prima volta, è possibile che il
terminale di comunicazione del sistema di comunicazione video aggiorni
automaticamente il software del PCSA-DSB1S. Durante la visualizzazione del
messaggio relativo all'aggiornamento sullo schermo del monitor, assicurarsi di
non spegnere il terminale di comunicazione, onde evitare problemi di
funzionamento del sistema.
中文
PCSA-DSB1S 数据解决方案设备专用于 Sony PCS-1/1P/TL50/
TL50P/G50/G50P/G70/G70P 视频通讯系统。使用 PCSA-
DSB1S 可以轻松地实现视频通讯系统与计算机或投影仪的连接并
召开数据会议。
有关与视频通讯系统的连接方法及说明，请参阅 Sony PCS-1/1P/
TL50/TL50P/G50/G50P/G70/G70P 视频通讯系统的操作指南。
注意
第一次使用 PCSA-DSB1S 时，视频通讯系统的通讯端可能会自
动给PCSA-DSB1S的软件升级。在显示器屏幕上出现正在升级的
讯息时，切勿关闭通讯端的电源。否则，可能会导致系统发生故
障。
Werbung
