Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für norbar ClickTronic Series
Inhaltszusammenfassung für norbar ClickTronic Series
- Seite 1 ClickTronic Models 50 to 340...
- Seite 2 • Before first use fully charge from a computer using USB cable supplied • Avant la 1ère utilisation, effectuer une charge complète de la batterie en branchant la clé sur un PC à l’aide du câble USB fourni en dotation. •...
- Seite 5 • If screen stays blank whilst charging, push the ‘ON’ button and check for the charging symbol • Si l’écran reste éteint durant la charge, appuyer sur la touche « ON » et vérifier la présence du symbole de charge. •...
- Seite 6 • Never use wrench whilst charging • Ne pas utiliser la clé durant la charge de la batterie. • Verwenden Sie den Drehmomentschlüssel niemals während des Ladevorgangs. • Mai usare la chiave mentre è in carica • Nunca utilice la llave mientras se esta cargando...
- Seite 8 • Do not charge at temperatures below < 0°C >60°C 0°C or above 60°C • Ne pas recharger la batterie à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C • Laden Sie niemals bei Temperaturen unter 0°C oder über 60°C •...
- Seite 9 • Charge battery at least every 6 months and ensure USB bung is replaced after charging • Charger la batterie au minimum tous les 6 mois. S’assurer que l’obturateur de la prise USB soit remis en place après la charge. •...
- Seite 10 • When ready to use, push ‘ON’ button • Quand la clé est prête à être utilisée, appuyer sur la touche « ON » • Zum Starten drücken Sie bitte die „ON“ Taste • Quando è pronto per l’uso, premere il pulsante “ON” •...
- Seite 12 • To change units, press and hold SYSTEM NORBAR button for 3 seconds until units flash, then press button to cycle through units.
- Seite 13 • Pour changer d’unité, maintenir appuyée la touche pendant 3 secondes jusqu’au clignotement de l’unité, puis appuyer par impulsion sur la touche jusqu’à l’affichage de l’unité souhaitée. • Um die Messeinheiten zu wechseln, drücken und halten Sie bitte die Taste für ca.
- Seite 14 • Unlock • Déverrouiller la mollette SYSTEM NORBAR SYSTEM NORBAR • Entsichern • Sbloccare • Lock • Desbloquear • Verrouiller la molette • Sichern SYSTEM NORBAR SYSTEM NORBAR • Bloccare • Bloquear...
- Seite 15 • Turn knob to adjust • Tourner la molette pour régler • Zur Einstellung des gewünschten Wertes, betätigen Sie den Drehknopf am Ende des Handgriffes • Ruotare il pomello di regolazione • Ajuste el par girando extremo...
- Seite 16 SYSTEM NORBAR...
- Seite 17 • Only use within calibrated range. Setting will flash if adjusted outside of range • Ne pas utiliser en dehors de la plage d ‘étalonnage. La valeur affichée clignotera en cas de réglage hors de la plage. • Verwenden Sie den Drehmomentschlüssel nur innerhalb des kalibrierten Bereiches.
- Seite 18 • Once the wrench has been set, the display will power off after approximately 20 seconds of inactivity. • Une fois réglée, la clé se mettra automatiquement en veille après 20 secondes d’inactivité. • Nach der Einstellung des Drehmomentschlüssel wird das Display sich nach ca.
- Seite 19 • The wrench will still be set at last displayed setting and is OK to apply torque when the display is off. • La clé restera réglée à la dernière valeur affichée et sera prête à appliquer le couple quand l’affichage sera éteint. •...
- Seite 20 click STOP...
- Seite 21 • Pull smoothly on the handle in direction indicated by arrow on body tube • Tirer doucement sur la poignée dans le sens de la flèche sur le tube. • Drücken Sie langsam auf den Handgriff in die Richtung, welche durch den Pfeil auf dem Rohr angezeigt wird.
- Seite 23 • To ensure the digital scale maintains long-term accuracy, after use wind the wrench back down until setting flashes. • Pour assurer une précision à long terme de l’échelle digitale, toujours remettre le réglage de la clé à sa valeur la plus basse en tournant la molette jusqu’au clignotement de la valeur affichée.
- Seite 24 • Ratchet Types...
- Seite 26 • Spigot End...
- Seite 27 • Female Torque Handle...
- Seite 28 • This symbol on the product indicates that it must not be disposed of in the general waste. • Ce symbole figurant sur le produit indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets généraux. •...
- Seite 29 Norbar website for further recycling information. • Veuillez vous renseigner sur les règlements de recyclage de votre municipalité. Contactez votre distributeur ou consultez le site Web Norbar pour plus d’informations sur le recyclage. • Dabei müssen die örtlich geltenden Abfallbestimmungen beachtet werden. Weitere Angaben zum Recycling gibt Ihnen der beauftragte Händler oder sind im Internet unter www.norbar.
-
Seite 30: End Of Life
• END OF LIFE... - Seite 31 • To remove LiPO battery unscrew the 6 M2.5 Torx screws on back of handle. Then remove top casing and unclip battey from connections. • Pour ôter la batterie LiPO, dévisser les 6 vis TORX M2.5 à l’arrière de la poignée. Puis enlever le couvercle et déclipser la batterie du connecteur.
- Seite 32 • Calibration will be void if casing is opened. Please return to a Norbar distributor or Norbar for recalibration. • L’étalonnage sera invalidé en cas d’ouverture du boitier de la clé. Merci de renvoyer le matériel chez votre distributeur NORBAR pour réétalonnage.
- Seite 33 Notes:...
- Seite 34 Notes:...
- Seite 35 Notes:...
- Seite 36 View our How to Use Video at www.norbar.com/Products/Norbar-Videos/ How-to-use-a-ClickTronic www.norbar.com Part No. 34411 Issue 2 Norbar Torque Tools Ltd Wildmere Road, Banbury, OX16 3JU © Norbar Torque Tools Ltd 2017...