Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
ABSCHNITT I: BENUTZER
I.1
LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN
Nachfolgend werden die lieferbaren Aus führ ungen dies er Produktreihe
aufgeführt. N achdem di e Einheit identifiziert worden ist, können aus
nachfolgender Tabelle einige Mer kmale der Masc hine entnommen
werden.
Wasser erzeugende Einheit
T
Mehrzwec keinheit
X
Wassergekühlte Verflüssigung
H
Hermetische Scr oll-Verdichter
E
Kältemittel R410A
Y
Mit Umwälzpumpe
P
Stck. Verdichter
1
1
1
1
(*) Der ver wendete Leistungswert zur Modellbestimmung ist nur
annähernd, für den genauen Wert, die M aschine bestimmen und die
Anlagen (A1 Technische Daten) einsehen.
I.1.1
KENNUNG DER MASCHINE
Das Typenschild mit den Kenndaten des Geräts befindet sich auf der
Seite der Einheit; alle Maschi nendaten können daraus entnommen
werden.
I.2
ZULÄSSIGER MASCHINENGEBRAUCH
Die Einheiten TXHEY sind Mehrz wec keinheiten mit voller
Wärmerüc kgewinnung mit Kältemittel R410A. Es handelt sich um
kompakte Einheiten mit ums teuerbarer Wärmepumpe und
wass ergekühltem Verdampfer/Kondens ator.
Die Einheiten TXHEY sind mit drei unterschiedlichen wasserseitigen
Wärmetauschern ausgerüstet: ein Primärtauscher
(Verdampfer/Kondens ator), einen für die Ableitung
(Kondens ator/Verdampfer) und einem sekundären (Rückgewinner).
Ihre Verwendung ist i n Klimaanlagen oder Indus trieprozess en
vorgesehen, die in jeder Sais on Kalt- oder War mwasser gleichzeitig
oder unanhängig voneinander in 2-Rohr- oder 4-Rohr- Anlagen nicht
für Brauc hwass er und nic ht direkt für Lebensmittel benötigen.
Die Maschine ist für die Innenaufstellung bestimmt.
Die Einheiten entsprec hen folgenden Richtlinien:
○ Maschinenrichtlinie 89/392/EWG (MD);
○ Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG (LVD);
○ Richtlinie über el ektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
(EMV);
○ Richtlinie für Druc kbehälter 97/23/EWG (PED).
Kälteleistung (kW ) (*)
05
07
09
12
GEFAHR !
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb als
Kaltwasser satz mit luftgekühlt er Verflüssigung oder
als W ärmepumpe mit luftgekühlter Verd ampfung
bestimmt; jede ander e An wendung ist ausdrü cklich
VERBOTEN.
Die Aufst ellung des Gerätes in
explosionsgefährd eter Atmosphär e ist strikt
untersagt.
GEFAHR !
Die Maschine ist für die Innenaufstellung bestimmt.
Die Maschine b ei In stallation an einem für Per sonen
unter 14 Jahr en zugänglichen Ort dur ch ein Schlo ss
sichern. Ein e eventuelle Außen aufstellung erfordert
Änderungen, die m it unser em Konstruktionsbüro
abzusprechen sind.
W ICHTIG!
Die ein wandfreie Arbeitsweise d er Einheit hängt
von der gewissenhaften B eachtung der
Gebrauch san weisung en im vorliegenden
Handbuch, der Einhaltung der für die Aufstellung
vorgesehenen Fr eibereiche und des zulässigen
Einsatzber eichs ab.
I.2.1
EINSATZGRENZEN
60
55
50
45
40
35
30
-6
-4
-2
0
2
T (°C) = Temper atur Kondensatoraus tritt
T (°C) = Temper atur Verdampferaustritt
Betriebs art Rüc kgewinnung
Die zulässig en Temp eraturdifferenz en über die W ärmetauscher:
○ Temperaturdiffer enz am Verdampfer ∆T = 3 ÷ 8°C
○ Temperaturdiffer enz am Kondens ator: ∆T = 5 ÷ 15°C
○ Temperaturdifferenz am Kondens ator (Brunnenwasser): ∆T=12÷18°C.
Höchsttemperatur Wasserei ntritt am Verdampfer 28°C
Höchsttemperatur Wasserei ntritt am Kondensator 47°C
Höchsttemperatur Wasserei ntritt am Kondensator 50°C
(nur Wär merüc kgewinnung).
Mindesttemperatur Wasserei ntritt bei Rüc kgewinnung 25°C.
○ Mindestwass erdruc k 0,5 Barg
○ Höchstwass erdruc k 6 Barg.
71
ABSCHNITT I: BENUTZER
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
Werbung
Kapitel
