Verwandte Anleitungen für Brill 430 BRW
Inhaltszusammenfassung für Brill 430 BRW
- Seite 1 Rasenwalze 430 BRW Lawn roller Rouleau de pelouse Graswals Travnatý válec Walec do trawy Gräsvals Cilindro falciatore Rodillo para césped Rolo de relva...
-
Seite 4: Kontrolle Auf Vollständigkeit
Grundlage eines schönen an, sichert ein gutes Keimen Nach dem ersten Schnitt des Rasens ist die optimale Boden- und gleichmäßiges Wachstum. Rasens kann die Rasenwalze vorbereitung bei der Aussaat. an den Brillencio angehängt Auch ein professioneller Roll- werden, womit eine weitere Ver- rasen wird damit perfekt ange- dichtung des Bodens erreicht Die manuell geführte Rasen-... -
Seite 5: Einhängen Am Brillencio
Einhängen am Brillencio Bild C nen. Hängen Sie die Haltebügel Beim Arbeiten mit eingehängter Rasenwalze ist besondere Vor- (8) auf Querstrebe am Gehäuse, Zum Einhängen müssen die schieben Sie die Laschen (9) sicht geboten. Schrauben (11) mit Muttern (10) unter die Querstrebe, schrauben etwas gelöst sein, um die Klemm- Sie die Schrauben (11) mit den lasche (9) verschieben zu kön-... -
Seite 6: Garantie
Garantie Der Hersteller gewährt für seine duktes nach den Angaben der und Zubehörteilen sowie nicht Produkte bei ausschließlich pri- Gebrauchsanweisung ist unab- sachgemäß durchgeführten vater Nutzung 24 Monate Garan- dingbar. Es wurde weder vom Wartungs- und Reinigungs- tie (ab Kaufdatum). Die gesetz- Käufer noch von einem nicht arbeiten, können nicht als lichen Gewährleistungsansprüche... -
Seite 7: Technical Data
Technical data Working width: 50 cm Roller diameters: 22 cm Weight: (without filling) ~ 13 kg Filling quantity of sand: ~ 29 kg Assembly Fig. E Now place the disk (6) on the nuts (10). With the cutting axle ( 7), followed by the guide widths 48 cm and 51 cm, mount the retaining hoop (8) in hole Before commencing with the... -
Seite 8: Instructions For Correct Use, Safety Instructions
Warning! Never allow chil- Remember that the user or operating manual and the safety operator is responsible for all instructions in order to famil- dren or other people who accidents that occur involving iarise yourself with the imple- are not familiar with these oper- other people or their property. -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
In particular the following com- lower blade / cutting plate / The manufacturer warranty does ponents relating to this product cutting line / cutting head cover / not affect existing warranty are excluded: saw blade / nickel-cadmium-cell claims between the customer Blades / blade bar / drive belt / (battery) / brush / aerator and the dealer / seller. - Seite 10 barres du guidon (3) avec et à gauche. Fixez bien la guidon (3) avec les anneaux les trous sur l’axe (13) à droite partie inférieure des barres du de sécurité (12) Schéma B. Montage sur la Brillencio Schéma C serrage (9). Accrochez la barre Veuillez être très prudent lorsque de retenue (8) sur la tige trans- vous travaillez avec un rouleau...
- Seite 11 Faites seulement avancer l’appa- particulièrement attention ou bien lorsque vous l’attirez reil pas à pas. Veuillez faire lorsque vous tournez l’appareil vers vous. Garantie Le fabricant accorde sur ses pro- consignes d’entretien et de ment et d’accessoires non ori- duits exclusivement destinés à un nettoyage contenues dans le ginaux ou non homologués et usage privé...
-
Seite 12: Technische Gegevens
Technische gegevens Arbeidsbreedte: 50 cm Wals diameter: 22 cm Gewicht: (zonder vulling) ~ 13 kg Vulhoeveelheid zand: ~ 29 kg Montage Afbeelding E Steek nu de schijf (6) op de (afbeelding D). Bij de snijbreedte 48 cm en 51 cm monteert u de as (7), dan het geleidingsdeksel Voordat u met de montage (5), leg de wals nu weer hori-... -
Seite 13: Aanwijzingen Bij De Gebruiksaanwijzing
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het appa- Denk eraan dat de persoon die machine gebruikt verant- van de grasmaaier in acht. raat, de instelbare delen en het correcte gebruik, evenals met de woordelijk is voor ongevallen Lees de gebruiksaanwijzing veiligheidswenken. - Seite 14 geautoriseerd servicepunt wor- gingswerkzaamheden vallen Messen / Mesbalk / Aandrijf- den afgegeven of daarnaar niet onder de garantie. riem / Onderhoudswals / worden opgezonden. De origi- Meswals / Ondermes / Snijplaat / nele aankoopbon moet bij het De producten bevatten verschil- Snijdraad / Snijkopdeksel / product gevoegd worden.
- Seite 15 nesklouzlo z válce. Nasaďte a matek (10) na úhelník (5) Sešroubujte vodicí tyče pomocí na hřídel (7) podložky (3) do rozteče děr A (obrázek D) šroubů (6) a křídlových matic a potom třmen (4). Nyní přidržovací třmen (8). (7), trochu roztáhněte spodní nasuňte pouzdra (2) a pevně...
- Seite 16 S přístrojem pracujte jen při Dávejte pozor při změně Nepracujte na nadměrně denním světle nebo směru na svahu, otáčení nebo strmých svazích. dostatečném umělém osvětlení. přitahování přístroje k sobě. Zařízení používejte pouze do Při sekání dbejte, aby poloha Pozor při pohybu zpět, rychlosti běžné...
- Seite 17 Po pierwszym skoszeniu można doczepić walec przez co uzyskuje sie dalsze trawy do kosiarki Brillencio ogrodowy do wałowania, utwardzenie ziemi. Kontrola kompletności dostawy Opakowanie kosiarki Walec do trawy 1 Dolna część drążka elektrycznej powinno zawierać 1 Górna część drążka prowadzenia następujące elementy: prowadzenia 1 Części do montażu...
- Seite 18 Ochrona środowiska, usuwanie opakowania Materiały użyte wtórnej. Proszę usunąć opako- do opakowania wanie w sposób zgodny urządzenia nadają z obowiązującymi przepisami. się do przeóbki Wskazówki na temat instrukcji obsługi osobom, które nie zapoznały Należy przestrzegać zaleceń należy zapoznać się instrukcji obsługi kosiarki. z urządzeniem, elementami się...
- Seite 19 ducenta objęte są wszystkie trzecie nie mogą dokonywać dodatkowego jak również znaczące wady produktu, które prób naprawy względnie niewłaściwe przeprowadza- spowodowane zostały w udo- rozbierania produktu. nie prac konserwacyjnych wodniony sposób poprzez Należy zapewnić, że uży- i czyszczenia mogą zostać wady materiałowe lub pro- wane były wyłącznie orygi- uznane jako utrata gwarancji.
-
Seite 20: Tekniska Data
Tekniska data Arbetsbredd: 50 cm Valsdiameter: 22 cm Vikt: (utan fyllning) ~ 13 kg Fyllmängd sand: ~ 29 kg Montering Bild E Sätt sedan på brickan (6) på Vid klippbredd 48 cm och 51 cm monterar man axeln (7), sedan locket (5), lägg Innan du börjar med monterin- ner valsen vågrätt igen och se till byglarna (8) med hålavstånd B... -
Seite 21: Anvisningar För Korrekt Användning, Säkerhetsanvisningar
trogna med utrustningens funk- personskador eller materiella manövrering och riktiga använd- tion får inte använda den. skador. ning och med säkerhetsanvis- ningarna. Kom ihåg att du eller den som Förvara bruksanvisningen på använder gräsklipparen är säkert ställe. Varning! Barn eller andra ansvarig för ev. -
Seite 22: Controllo Del Contenuto Della Confezione
La base per un bel prato è la cura un buon germogliamento Dopo il primo taglio del prato preparazione ottimale del suolo ed una crescita regolare. è possibile agganciare il rullo alla semina. per prato al Brillencio ed otte- Anche i prati professionali in nere in questo modo un'ulteriore rotoli vengono perfettamente compressione del suolo. -
Seite 23: Tutela Dell'ambiente, Smaltimento
Aggancio al Brillencio Figura C d'arresto (9). Agganciare le le viti (11) con i dadi (10) ben staffe di sostegno (8) sul puntello strette. Per poter effettuare l'aggancio trasversale sull'involucro, spinge- è necessario allentare legger- re le fascette (9) sotto il puntello Durante il lavoro con il rullo per prato agganciato, usare partico- mente le viti (11) con i dadi (10) -
Seite 24: Garanzia
Garanzia Il produttore concede 24 mesi di formemente alle raccomanda- destinazione, impiego di com- garanzia (a partire dalla data zioni riportate nelle istruzioni ponenti intercambiabili, di di acquisto) su tutti i propri pro- per l'uso. La manutenzione e ricambio ed accessori non ido- dotti, purché... -
Seite 25: Datos Técnicos
Comprobación del contenido suministrado La caja de embalaje contiene 1 Sección media de las los siguientes componentes: varillas guía 1 Sección inferior de las Rodillo para césped varillas guía 1 Sección superior de las 1 Pieza de fijación varillas guía (en la bolsa de plástico) Datos técnicos Ancho de trabajo:... - Seite 26 Consejos para preservar el medio ambiente / Eliminación del embalaje El embalaje del apa- laje del aparato y sus elementos rato está compuesto en los Puntos o Ventros Oficiales de material reciclable de recogida para su reciclaje o recuperable. o recuperación. Entregue, por lo tanta, el emba- Indicaciones al manual de instrucciones Observe las instrucciones de uso...
-
Seite 27: Dados Técnicos
Se debe adjuntar el compro- nales, no pueden excluirse tiempo. Estos componentes suje- vante de compra original con daños ni un incremento del tos a desgaste no están incluidos la dirección del comprador, la riesgo de accidentes. Estos en la garantía. fecha de compra, el modelo y daños no están incluidos en el nombre del producto. - Seite 28 Montagem Imagem E guia (5), ponha agora o cilindro na distância entre os furos B horizontalmente e observe, que (imagem D). As talas de aperto Antes de começar com a monta- as tapas de guia não saem do (9) serão apertadas com os gem, pode, para aumentar cilindro.
-
Seite 29: Conselhos Para Um Uso Correcto / Instruções De Segurança
Conselhos para um uso correcto / Instruções de segurança Controlo antes e após Utilize o aparelho exclusiva- quando virar o aparelho ou cada utilização mente para o uso previsto, aproximar-se do mesmo. conforme descrito no manual Durante do trabalho sempre de instruções. - Seite 32 Brill Service Centers www.brill.de Brill Gartengeräte GmbH · Postfach 31 61 · D-58422 Witten www.brill.de...