Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für FAR FAR LUCAS CI
Inhaltszusammenfassung für FAR FAR LUCAS CI
- Seite 1 LUCAS CI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MANUEL D’UTILISATION FAR LUCAS CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence... -
Seite 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS • Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ vapeur. Lisez attentivement ces instructions de sécurité • En ce qui concerne les instructions avant d’utiliser votre appareil et conservez-les d’installation de l’appareil et les raccordements pour une éventuelle consultation ultérieure. -
Seite 4: Spécifications
– des coins cuisines réservés au personnel SPÉCIFICATIONS dans des magasins, bureaux et autres Modèle : FAR LUCAS CI environnements professionnels; – des fermes; Tension : 220-240 V~ 50/60 Hz – l’utilisation par les clients des hôtels,... -
Seite 5: Noms Des Pièces
FRANÇAIS FRANÇAIS NOMS DES PIÈCES INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Posez le four sur un plan de travail rigide. Puis branchez-le dans une prise électrique. 2. Placez les aliments à cuire dans un plat, réglez la température, la durée et la puissance, puis faites préchauffer le four. -
Seite 6: Utilisation Du Four
FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils utiles COMMENT CUIRE Il peut y avoir de la fumée lors de la première 1. Placez la grille amovible dans la position utilisation, ne vous en inquiétez pas, c’est normal désirée. et cela disparait après 20 minutes. Il n’est 2. -
Seite 7: Comment Griller
FRANÇAIS FRANÇAIS COMMENT GRILLER ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Réglez le bouton de la température sur 1. Débranchez le four en sortant sa fiche de la 230°C. prise électrique. 2. Placez les aliments à griller sur la grille de 2. Nettoyez toujours les parties émaillées et cuisson. - Seite 8 Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde von unserem Expertenteam pas jetés dans le flux normal des déchets und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH Gerätes und des elektrischen Anschlusses SICHERHEITSHINWEISE zu erhalten, lesen Sie den nachfolgenden Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig Abschnitt dieser Bedienungsanleitung: durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und BEDIENUNGSANLEITUNG bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. • Lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt dieser •... -
Seite 10: Technische Daten
• Der Netzstecker muss gut zugänglich bleiben. • Dieses Gerät ist für die Nutzung in einem Haushalt und entsprechenden TECHNISCHE DATEN Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.: Modell: FAR LUCAS CI – in Küchenecken für das Personal Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz in Geschäften, Büros und anderen Leistung: 1600 W betrieblichen Umgebungen;... -
Seite 11: Bezeichnung Der Bestandteile
DEUTSCH DEUTSCH BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Stellen Sie den Ofen auf eine feste Arbeitsplatte. Verbinden Sie ihn dann mit einer Netzsteckdose. 2. Legen Sie die zu kochenden Lebensmittel in einen Bräter, stellen Sie die Temperatur, die Garzeit und die Leistung ein, heizen Sie dann den Ofen vor. -
Seite 12: Nützliche Tipps
DEUTSCH DEUTSCH zurück auf ihre Aus-Position und ziehen Sie GAREN IM BACKOFEN den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen 1. Schieben Sie den entnehmbaren Bratrost auf Sie die Lebensmittel vorsichtig heraus. die gewünschte Schienen. Nützliche Tipps 2. Stellen Sie den Bräter auf den Bratrost. Bei der ersten Benutzung kann sich Rauch Schließen Sie die Ofentür. -
Seite 13: Grillen
DEUTSCH DEUTSCH GRILLEN WARTUNG UND REINIGUNG 1. Stellen Sie den Temperaturregler auf 230°C. 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Ofens aus der Steckdose. 2. Legen Sie die zu grillenden Lebensmittel auf den Bratrost. 2. Reinigen Sie immer die emaillierten und 3. -
Seite 14: Entsorgung Von Elektroaltgeräten
2012/19/EU über Elektro-und-Elektronik- Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. y según la legislación vigente. Para más comodidad Altgeräte müssen separat gesammelt werden,... -
Seite 15: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL por niños sin supervisión. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No utilice aparatos de limpieza al vapor. Lea atentamente estas precauciones de seguridad • En lo que respecta a las instrucciones de antes de utilizar su aparato y consérvelas para instalación del aparato y las conexiones cualquier consulta ulterior. -
Seite 16: Especificaciones
– En cocinas reservadas para el personal en tiendas, oficinas y en otros entornos ESPECIFICACIONES profesionales. – En casas rurales. Modelo: FAR LUCAS CI – Para clientes en hoteles, moteles u otros Tensión: 220-240 V~ 50/60 Hz entornos de carácter residencial. Potencia: 1600 W –... -
Seite 17: Nombres De Las Piezas
ESPAÑOL ESPAÑOL NOMBRES DE LAS PIEZAS INSTRUCCIONES DE USO 1. Coloque el horno sobre una encimera rígida. Seguidamente, enchufe su cable de alimentación en una toma de corriente. 2. Coloque los alimentos que vaya a cocinar en una fuente, ajuste la temperatura, la duración y la potencia al valor deseado y precaliente el horno. -
Seite 18: Utilización Del Horno
ESPAÑOL ESPAÑOL inmediatamente. UTILIZACIÓN DEL HORNO 6. Una vez finalizado el cocinado de los Gire el mando del temporizador para configurar alimentos, coloque todos los mandos en su el intervalo de cocinado. posición de apagado y retire el enchufe de la toma de corriente. -
Seite 19: Cómo Asar Sus Alimentos
ESPAÑOL ESPAÑOL CÓMO ASAR SUS ALIMENTOS CONSEJOS PARA EL COCINADO 1. Introduzca en el horno la parrilla extraíble 1. Antes de introducir los alimentos en el horno, unte ligeramente con aceite la parrilla con los alimentos y coloque debajo la bandeja de cocinado. -
Seite 20: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
ESPAÑOL ESPAÑOL 3. Asegúrese de eliminar inmediatamente ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO cualquier materia ácida presente (limón, En base a la Norma europea 2012/19/EU de aceite). Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos 4. Tanto la bandeja de cocinado como la parrilla (RAEE), los electrodomesticos viejos no podrán limpiarse con agua y detergente. - Seite 21 MANUAL DE UTILIZAÇÃO FAR LUCAS CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde...
-
Seite 22: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS • No que diz respeito às instruções de INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA instalação do aparelho e ligações elétricas, Leia com atenção estas instruções de segurança consulte o parágrafo apresentado a seguir. antes de utilizar o seu aparelho, e guarde-as para INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO futuras referências. -
Seite 23: Características Técnicas
• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e análogas como: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – Espaços de refeição reservados ao pessoal Modelo: FAR LUCAS CI em lojas, escritórios e outros ambientes Tensão: 220-240 V ~ 50/60 Hz profissionais; Potência: 1600 W –... -
Seite 24: Nomes Das Peças
PORTUGUÊS PORTUGUÊS NOMES DAS PEÇAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Coloque o forno numa bancada de trabalho sólida. Ligue o aparelho a uma tomada elétrica. 2. Coloque os alimentos a cozinhar numa bandeja, regule a temperatura, a duração e a potência, depois pré-aqueça o forno. Coloque a bandeja do forno com a pega quando a temperatura regulada for atingida. -
Seite 25: Utilização Do Forno
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Conselhos úteis COMO COZINHAR Durante a primeira utilização, poderá ser 1. Coloque a grelha amovível na posição libertado algum fumo. Não se preocupe, isso é desejada. normal e desaparece passados 20 minutos. De 2. Coloque o tabuleiro de confeção na grelha. um modo geral, não é... -
Seite 26: Como Grelhar
PORTUGUÊS PORTUGUÊS COMO GRELHAR LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Regule o botão da temperatura para 230°C. 1. Desligue o forno, retirando a ficha da tomada. 2. Coloque os alimentos a grelhar na grelha de cozedura. 2. Limpe sempre as peças esmaltadas e pintadas 3. - Seite 27 à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle no fluxo normal dos residuos solidos urbanos.
-
Seite 28: Norme Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO consultare il paragrafo ISTRUZIONI PER NORME DI SICUREZZA L'USO Leggere attentamente queste norme di sicurezza • Per informazioni dettagliate sulla modalità prima di usare l’apparecchio e conservarle per di pulizia delle superfici a contatto con gli eventuali consultazioni ulteriori. alimenti, consultare il paragrafo PULIZIA E •... -
Seite 29: Specifiche Tecniche
ITALIANO ITALIANO telecomando esterno. SPECIFICHE TECNICHE • Questo apparecchio è destinato all'ambito Modello: FAR LUCAS CI domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: Alimentazione: 220-240 V~ 50/60 Hz – cucine riservate al personale di negozi, uffici Potenza: 1600 W o altri ambienti professionali;... -
Seite 30: Suggerimenti Utili
ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO Suggerimenti utili Durante il primo utilizzo, il forno potrebbe 1. Collocare il forno su un piano di lavoro emettere una scia di fumo; è un fenomeno solido, quindi collegarlo a una presa di normale che scomparirà dopo 20 minuti. corrente. -
Seite 31: Suggerimenti Per La Cottura
ITALIANO ITALIANO COME CUOCERE COME GRIGLIARE 1. Inserire la griglia removibile nella posizione 1. Impostare la manopola della temperatura su desiderata. 230°C. 2. Posizionare il piatto di cottura sulla griglia. 2. Posizionare gli alimenti da grigliare sulla Chiudere lo sportello del forno. griglia di cottura. -
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
“raccolta separata”. 2. Pulire sempre le parti smaltate e dipinte del Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far forno dopo ogni utilizzo. Lasciare aperto lo conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata sportello del forno affinché si asciughi. -
Seite 33: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK FAR LUCAS CI Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe. -
Seite 34: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI • Za detaljne upute o tome kako očistiti površine SIGURNOSNE UPUTE u dodiru s hranom, pogledajte slijedeći Pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije odjeljak: ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE uporabe uređaja i držite ih nadohvat ruke za • Uređaj tijekom uporabe postaje vruć. Pripazite budući osvrt. -
Seite 35: Tehnički Podaci
HRVATSKI HRVATSKI – na poljoprivrednim gospodarstvima; TEHNIČKI PODACI – za korištenje od strane gostiju u hotelima, Model: FAR LUCAS CI motelima i drugim smještajnim objektima; Napon: 220-240 V~ 50/60 Hz – u objektima kao što su kuće za odmor. Snaga: 1600 W •... -
Seite 36: Upute Za Sigurnu Uporabu
HRVATSKI HRVATSKI dima. To nije ništa neobično i nestati će UPUTE ZA SIGURNU UPORABU nakon oko 20 minuta. U pravilu nije potrebno 1. Postavite pećnicu na stabilnu ravnu površinu. unaprijed zagrijavati pećnicu, ali se preporuča Umetnite utikač u odgovarajuću utičnicu. da je zagrijete prije pripreme nekih osjetljivih 2. -
Seite 37: Kako Peći
HRVATSKI HRVATSKI KAKO PEĆI KAKO ROŠTILJATI 1. Postavite uklonjivu rešetku u željeni položaj. 1. Postavite gumb temperature na 230°C. 2. Postavite posudu za pečenje na rešetku. 2. Postavite namirnice koje želite roštiljati na Zatvorite vrata pećnice. rešetku. 3. Okrečite gumb tajmera da biste postavili 3. -
Seite 38: Održavanje I Čišćenje
HRVATSKI HRVATSKI ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA Europska smjernica 2012/19/EU o otpadu 1. Prije čišćenja uređaja, odspojite utikač iz električne i elektroničke opreme (WEEE), električne utičnice. propisuje da se stare kućanske električne 2. Nakon svake uporabe očistite emajlirane i uređaje ne smije odlagati u normalan obojane dijelove pećnice. - Seite 39 INSTRUCTION MANUAL FAR LUCAS CI Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
-
Seite 40: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH to a power source. INSTRUCTIONS FOR SAFETY INSTRUCTIONS Read these safety instructions carefully before • For detailed information on how to clean the using your appliance and keep safe for future surfaces in contact with food, please refer reference. -
Seite 41: Part Names
ENGLISH ENGLISH • This appliance is designed to be used for SPECIFICATIONS domestic and similar purposes such as: Model: FAR LUCAS CI – kitchens used by employees in shops, offices Voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz and other working environments; Power: 1600 W –... -
Seite 42: Using The Oven
ENGLISH ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE Useful tips Smoke may appear when using it for the first 1. Place the oven on a solid work surface. Plug time. Don't worry, this is normal and the smoke it into the power supply. should disappear after 20 minutes. -
Seite 43: Cooking Tips
ENGLISH ENGLISH COOKING GRILLING 1. Place the removable grill in the desired 1. Set the temperature to 230°C. position. 2. Place the food to be grilled onto the cooking 2. Place the baking dish onto the grill. Close grill. the oven door. 3. -
Seite 44: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on 1. Disconnect the oven by unplugging it from Waste Electrical and Electronic Equipment the power supply. (WEEE), requires that old household 2. Always clean the oven's enamelled and tinted electrical appliances must not be disposed of parts after each use. - Seite 45 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...