Werbung
IDEAL 2210 • IDEAL 2230 • IDEAL 2250
IDEAL 2230, IDEAL 2250
2.
1.
abcoffice
IDEAL 2230, IDEAL 2250
D Schalter auf Position "I": Betriebsbereit.
Grüne Kontrolleuchte leuchtet auf.
Automatischer Anlauf bei Papierzufuhr.
Automatischer Stop wenn Papier
vernichtet ist.
GB Push the main switch to position "I": The
green control light will light. Ready for
operation. Starts automatically when
paper is inserted. Stops automatically
when no further paper is inserted.
F Positionner I´interrupteur sur "I":
destructeur prêt à fonctionner. Le voyant
vert s´allume. Mise en marche
automatique lors de I´introduction de
documents. Arrêt automatique après le
passage des documents.
NL Schakel de switch in stand "I": Klaar voor
gebruik. Het groene controlelapje gaat
branden. Start automatisch bij
papierinvoer. Stopt automatisch zodra
het papier is vernietigd.
I
Premere il tasto principale e portarlo
sulla posizione "I": la spia verde indica
pronto per funzionamento. La spia di
controllo verde si accenderà. Si aziona
automaticamente quando viene inserita
la carta. Si arresta automaticamente
quando non viene inserita la carta.
E Presione el botón principal en posición
"I": lista para su funcionamiento. Se
iluminará el indicador óptico de color
verde. La máquina entrará en
funcionamieto de forma automática al
insertarse el papel. Se para
automaticamente cuando acaba de
destruir el papel.
-12-
800-658-8788
IDEAL 2210
D Automatischer Stopp bei zu viel Papier.
(Maschine blockiert).
GB Stops automatically if too much paper
is inserted. (Machine blockes).
F Arrêt automatique lors de I´introduction
d´une liasse trop épaisse (le destructeur
s´arrête).
NL Stopt automatisch bij te grote
papiertoevoer ineens. (Maschine
blockiert).
I
Si arresta automaticamente se viene
inserita troppa carta. (La macchina siè
bloccata).
E Se para automaticamente si se introduce
demasiado papel. (Maquina bloqueade).
IDEAL 2230, IDEAL 2250
D Automatischer Stopp bei zu viel Papier.
(Grüne Leuchte blinkt langsam).
GB Stops automatically if too much paper
is inserted. (Green lamp flashes slowly).
F Arrêt automatique lors de I´introduction
d´une liasse trop épaisse (le témoin
lumineux vert clignote lentement).
NL Stopt automatisch bij te grote
papiertoevoer ineens. (Groene licht
knippert langzaam
I
Si arresta automaticamente se viene
inserita troppa carta. (Laspia verde
lampeggia lento).
E Se para automaticamente si se introduce
demasiado papel. (De forma intermitente
se enciende la luz verde lentamende).
www.abcoffice.com
-13-
Werbung
