Seite 1
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА UTENTE utilisateur Manuale КОРИСТУВАЧА MANUEL BEDIENUNGS-ANLEITUNG УНІВЕРСАЛЬНІ COMPACT мікшер L-PAD ВИСОКОЕФЕКТИВНІ ЖИТИ 16CXusb 24CXusb COMPATTO E різнобічних ALTE POLYVALENTS PRESTAZIONI ПРОДУКТИВНІСТЬ MIXER ЖИВИЙ AD MELANGEURS компакти ET ВИСОКА ЖИТИ компактний і універсальний ЗМІШУВАЧ для високоефективної LIVE, Vielseitige UND DER Kompakte ВИСОКОЕФЕКТИВНЕ...
Seite 2
МОВУ ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ІСПАНСЬКИЙ DEUTSCH Приклад конфігурації / ESEMPIO DI configurazione / Exemple де КОНФІГУРАЦІЯ / КОНФІГУРАЦІЯ Приклад / Konfigurationsbeispiel Технічні характеристики / Specifiche / Технічні характеристики / Технічні характеристики / Technische Daten ФІЗИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ / fisiche Specifiche / Технічні характеристики статура / ФІЗИЧНІ...
Seite 3
Передня панель / Pannello Frontale / Panneau AVANT / ПАНЕЛЬ ПЕРЕДНЯ / GERÄTEVORDERSEITE квітня липня L-PAD 16CX USB квітня липня L-PAD USB 24Cx Задня панель / Pannello Posteriore / Panneau ARRIERE / Задня панель / GERÄTERÜCKSEITE L-PAD 16CX USB L-PAD USB 24Cx...
Щоб запобігти виникненню шуму на дроти несуть сигнали, які від мікрофонів або на лінії (наприклад, 0 дБ), використовуйте тільки екранований кабель і уникнути укладання їх в безпосередній близькості від: Це обладнання виробляє сильні електромагнітні поля; - дроти від електромережі; акустичні лінії. RCF SpA Дякуємо Вам за покупку цього продукту, який був зроблений для того, щоб забезпечити надійність і високу продуктивність.
Seite 5
який ви придбали найвищої якості. ДИЗАЙН Унікальний дизайн RCF мікшерних є вираженням творчості RCF Характерно італійський. RCF мікшери поєднують в собі сучасний, відмінний ергономічний дизайн. У доповненні до свого вражаючого зовнішнього вигляду, Оригінал Бічного профіль змішувачів робить їх легко зрозуміти Безпечно.
Seite 6
ФУНКЦІЇ [1] входи каналів з 1 по 6 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 8 (L-PAD 24Cx USB). ПРИМІТКА: дивіться також Керівництво розділ під назвою «Підключення роз'ємів.» ПРИМІТКА: дивіться також Керівництво розділ під назвою «Підключення роз'ємів.» MIC: З симетричним входом XLR (F) роз'ємом для мікрофона, оснащеного «фантомного» джерело живлення (від'єднується) для використання MIC: З...
Seite 7
ФУНКЦІЇ [6] зрівнювання каналів з 1 по 8 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 16 (L-PAD 24Cx USB). LOW CUT: при натисканні, вставляє фільтр верхніх частот у відповідному каналі з частотою відсічення 75 Гц і 12 дБ / октаву градієнта. Ми LOW CUT: при...
Seite 8
ФУНКЦІЇ [10 - 11 - 12] КОНТРОЛЬ РІВНЯ І КАНАЛ ПЕРЕУСТУПКА. PAN або PAN / BAL або БАЛ: Контроль, щоб визначити положення відповідного вхідного сигналу в стереозображення PAN або PAN / BAL або БАЛ: Контроль, щоб визначити положення відповідного вхідного сигналу в стереозображення PAN або...
Seite 9
ФУНКЦІЇ [16] ЗАГАЛЬНІ УПРАВЛІННЯ стереофонических ДОПОМІЖНІ RETURN Повернення РІВНІВ. 1: Контроль рівня STEREO RETURN 1 повернення посланого на вихід MAIN MIX. 2. Контроль рівня STEREO RETURN 2 повернення посланого на вихід MAIN MIX. 3: Контроль рівня призначається повернення STEREO RETURN 3 (за допомогою клавіші ROOM MAIN MIX / CTRL) на вихід MAIN MIX або до виходів ROOM CONTROL (наприклад, пара...
Seite 10
ФУНКЦІЇ 00-09 Відлуння додається до звуку (ефект «затримка»). ECHO Застосовується до голосу і музичних інструментів. 10-19 ECHO + ГЛАГОЛА Відлуння плюс реверберація, аналогічно попередньому ECHO, але більш інтенсивним. Амплітудна модуляція звуку (циклічну зміну обсягу); Ідеальний ефект для електричної гітари і органу. Від...
Seite 11
Перед підключенням кабелю змінного струму, що всі з'єднання виконані правильно, що і те, що напруга вашої електромережі відповідає значенню, зазначеному на табличці приладу; якщо це не так, будь ласка, зверніться до дилера RCF. Підключіть кабель живлення до заземленої розетки. При...
Seite 12
Короткий КЕРІВНИЦТВО (приклад) При першому використанні змішувача. • З мікшер вимкнений, підключити активні колонки (або підсилювач стерео) до MAIN MIX [ 24] виходи З мікшер вимкнений, підключити активні колонки (або підсилювач стерео) до MAIN MIX [ 24] виходи З мікшер вимкнений, підключити активні колонки (або підсилювач стерео) до MAIN MIX [ 24] виходи на...
Seite 13
КАРТИ ВСТАНОВЛЕННЯ За допомогою маленької плоскої викрутки, наконечника преси по горизонталі на правій стороні пластикової кришки і видалити його ретельно. Для того, щоб встановити L-PAD BLUETOOTH карти або L-PAD MP3 плеєр USB карти, підключіть провід з роз'ємом 5-контактний роз'єм до відповідного роз'єму (5-контактний) на друкованій платі, як показано тут. Щоб...
Il Manuale costituisce представляють собою невід'ємну частину Prodotto е Діві Anche ней quest'ultimo accompagnare passaggi ді proprietà, в permettere власник Nuovo ді conoscere ле modalità d'INSTALLAZIONE е d'utilizzo е в ла Sicurezza avvertenze його. L'INSTALLAZIONE е l'utilizzo errati з RCF SpA esimono Prodotto та Ogni відповідальністю.
ДИЗАЙН L'Esclusivo дизайн деї RCF змішувач і мікшерів зазвичай італійський Espressione делла creatività RCF. Я змішувач змішування консолі RCF Sono caratterizzati дає сучасний ергономічний дизайн ді eccellente Livello. Олтрі оголошення Essere естетично gradevoli, циклооксигенази Originali дея Profili laterali змішувач Li rendono Facili дає impugnare в Тутті Sicurezza.
Seite 16
funzioni [1] INGRESSI DEI CANALI Д.А. 1 до 6 (L-PAD 16CX USB) / Д.А. від 1 до 8 (L-PAD 24Cx USB). ПРИМІТКА: ла Anche зображення, щоб подивитись Sezione Manuale "Cablaggio дей connettori". ПРИМІТКА: ла Anche зображення, щоб подивитись Sezione Manuale "Cablaggio дей connettori". MIC: bilanciato Ingresso з...
Seite 17
funzioni [6] EQUALIZZAZIONE CANALI Д.А. 1 до 8 (L-PAD 16CX USB) / DA 1 A 16 (L-PAD 24Cx USB). LOW CUT: був premuto, inserisce фільтрувальної Passa високою нель rispettivo ді Taglio ребристою frequenza Pendenza 75 Гц і 12 дБ / Ottava. LOW CUT: був...
Seite 18
funzioni [10 - 11 - 12] CONTROLLI Д.І. Livello ЕД ASSEGNAZIONE DEI CANALI. PAN або PAN / BAL або БАЛ: Controllo за definire ло POSIZIONE d'Ingresso з segnale rispettivo nell'immagine стерео PAN або PAN / BAL або БАЛ: Controllo за definire ло POSIZIONE d'Ingresso з segnale rispettivo nell'immagine стерео PAN або...
Seite 19
funzioni [16] CONTROLLI ДЖЕНЕРАЛІ DEI DEI livelli Ritorni AUSILIARI СТЕРЕО ПОВЕРНЕННЯ. 1: Controllo з Livello дель ritorno STEREO RETURN 1 inviato all'uscita MAIN MIX. 1: Controllo з Livello дель ritorno STEREO RETURN 1 inviato all'uscita MAIN MIX. 2: Controllo з Livello дель ritorno STEREO RETURN 2 inviato all'uscita MAIN MIX. 2: Controllo з...
Seite 20
funzioni 00-09 ECHO Е. aggiunto l'відлуння Suono (EFFETTO "затримка"). Applicabile SIA алла SIA Voce для музичних інструментів. 10-19 ECHO + ГЛАГОЛА Eco riverbero Più, Simile попереднє відлуння, ма ОРП інтенсивний. Modulazione в ampiezza з Suono (variazione циклічний об'єм); Ideale на EFFETTO Chitarra ELETTRICA органо-е изд. Від...
Прима-ді-alimentazione collegare кава d'иль че ля assicurarsi надходить все Connessioni Siano корретто е че л TENSIONE ді сплетення ді Quella corrisponda в dell'apparecchio Targa, в іншому випадку rivolgersi оголошень ООН Rivenditore RCF. Джерела живлення Collegare иль каво d'соло оголошення avente...
Seite 22
Короткий КЕРІВНИЦТВО (esempio) PER IL UTILIZZO COUSIN міксера. • З мул змішувач spento, collegare дей DIFFUSORI attivi (О.Д. стерео) amplificatore релізи Гарячі новинки Аллі MAIN MIX [24] суль Posteriore Pannello. • Verificare че тутті я CONTROLLI ді Livello змішувач (я «Фейдер») Siano Posti су - ∞. Verificare че...
Seite 23
Шеде OPZIONALI INSTALLAZIONE З l'ausilio ді Piccolo cacciavite з piatta наконечником orizzontalmente Premere IL coperchio ді Plastica суль Лато Дестро і rimuoverlo обережно. За installare L-PAD BLUETOOTH Scheda або Scheda L-PAD USB MP3-плеєр, collegare IL CAVO з connettore 5 штифта з connettore rispettivo (5) контактний справжній Scheda Сулла ланцюг stampato з'їсти квінкіес illustrato. За...
Seite 24
Мануель Ce Produit доконаний а intégrante партія Спеціальний Ю дрібниця l'accompagner même Lors де Проходи де нерухомість ,, Afin з permettre а.о. Нува propriétaire з connaître modalités d'установки та ін ль і ін ль consignes d'використання де Sécurité. Установка і ін використання Toute його Produit soulèvent erronées RCF SpA з Toute responsabilité.
Seite 25
DU SON Pureté Les Produits RCF мікшерів professionnelle Allient традиції RCF в Matière культури Дю сина »АВЕК іпе та ін іпе концепції innovante specialisee виробництва». Les mixage RCF змішування консолі консоль іпа garantissent PURETE ий син, іпа Dynamique Ainsi qu'une Sonore потрібно крайней flexibilité налити утилізації Professionnels d'Passionnes з них. Les MELANGEURS RCF мікшерів...
Seite 26
FONCTIONS [1] DES CANAUX від 1 до основних страв 6 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 8 (L-PAD 24Cx USB). Ремарка: ВОИР également дю Мануел розділ «CABLAGE де Connecteurs». Ремарка: ВОИР également дю Мануел розділ «CABLAGE де Connecteurs». MIC: entrée ауес symétrique connecteur XLR (F) налити мікрофон, ауес харчування "Фантом" (pouvant être exclue) ллють l'використання де MIC: entrée ауес...
Seite 27
FONCTIONS [6] égalisation DES CANAUX від 1 до 8 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 16 (L-PAD 24Cx USB). LOW CUT: s'il Поточна enfoncé, IL-раззё Хаут introduit йапз FILTRE ауес ле каналу correspondant fréquence де Coupure 75Hz і ін Pente 12 дБ / LOW CUT: s'il Поточна...
Seite 28
FONCTIONS [10 - 11 - 12] COMMANDES ДЕ NIVEAU DES CANAUX ET афектація. PAN НУ PAN / BAL НУ БАЛ: Commande налити définir ло позицію його сигналу d'entrée йапз l'зображення respectif PAN НУ PAN / BAL НУ БАЛ: Commande налити définir ло позицію його сигналу d'entrée йапз l'зображення respectif PAN НУ...
Seite 29
FONCTIONS [16] DES NIVEAUX DES COMMANDES GENERALES retours auxiliaires STEREO RETURN. 1: Commande його Niveau його Retour STEREO RETURN 1 envoyé а ля вилазка MAIN MIX. 2: Commande його Niveau його Retour STEREO RETURN 2 envoyé а ля вилазка MAIN MIX. 3: Commande його...
Seite 30
FONCTIONS 00-09 ECHO L'écho Est ajouté АІ є (ДІЙСНО "ретард"). А-ля Voix і ін Застосовуються Окс інструменти де Musique. 10-19 ECHO + ГЛАГОЛА ECHO плюс реверберація semblable а.о. Précédent ECHO, Маїс плюс інтенсивний. Від 20 до 29 TREMOLO Вони модуляція за амплітудою його син (ВАРІАЦІЯ cyclique його обсяг); ДІЙСНО idéal налити Guitare ELECTRIQUE ET орган. 30-39 PLATE Відлуння...
Avant ле КАБЕЛЬ d'розгалужувач харчування, assurez уоіз дие sont Toutes ле наставництво та ін correctes напруги Secteur відповідає indiqu Сюр Ла-Сель-де l'appareil бляшки, данс ль саза contraire, consultez один revendeur RCF. Branchez uniquement Le Cordon d'à іпа харчування приз від...
Seite 32
ГІД ДЕ затягнути рапід (Exemple) Lors де ла première УТИЛІЗАЦІЯ ТАБЛИЦІ MIXAGE • Таблиця Étant mixage éteinte, Connectez Diffuseurs ле actifs (НУ ип amplificateur стерео) AUX вильоти MAIN MIX [24] дю Panneau arrière. • Vérifiez що commandes їх NIVEAU де ла стіл де mixage (ле «Фейдер») soient сюр placées - ∞.
Seite 33
CARTE OPTIONNELLE ВСТАНОВЛЕННЯ À l'помічник d'ООН пухирчастого меню Pointe tournevis пластини, Appuyez horizontalement ан пластик сюри ль екстраваскулярний тромб а côté Droit і ін ауес ль обережність, retirez. Налийте ІПУ установки карт L-PAD BLUETOOTH Ou іпи карти L-PAD USB MP3-плеєр, Connectez ль КАБЕЛЬ АВЕК іпа connecteur à 5 брошка а.о. connecteur respectif (на 5 брошки) Їх ланцюга imprimé, ICI Comme Illustre.
Seite 34
частиною команди і повинні бути включені до нього, коли обладнання змінює власність так, що він може встановити і використовувати його правильно і перевірити заходи безпеки. RCF SpA не несе ніякої відповідальності за неправильну установку і використання обладнання. УВАГА: щоб запобігти ризику виникнення пожежі або ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій впливу дощу або вологості.
Seite 35
НАДІЙНІСТЬ Всі змішувачі для змішування консолей RCF пройти чотири ретельний контроль якості матеріалу в процесі його будівництва. Коли виробництво здійснюється закінчується один тест прослуховування з подальшої перевірки остаточного контролю якості, спрямованої на виявлення зовнішніх дефектів, таких як подряпини або вм'ятини. Процес забезпечує високу...
Seite 36
ОСОБЛИВОСТІ [1] входи каналів від 1 до 6 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 8 (L-PAD 24Cx USB). ПРИМІТКА: Також дивіться розділ «Електричні з'єднувачі» керівництва. ПРИМІТКА: Також дивіться розділ «Електричні з'єднувачі» керівництва. MIC: симетричний вхід мікрофона з XLR (H) і фантомний роз'єм живлення (відключається), щоб використовувати або електретних конденсаторні MIC: симетричний...
Seite 37
ОСОБЛИВОСТІ [6] EQUALIZER канали від 1 до 8 (L-PAD 16CX USB) / 1 до 16 (L-PAD 24Cx USB). LOW CUT: коли натиснута, фільтр верхніх частот до відповідного каналу з частотою зрізу 75 Гц і 12 дБ / окт застосовується. Рекомендується LOW CUT: коли...
Seite 38
ОСОБЛИВОСТІ [10 - 11 - 12] регулятори рівня і канал завдання. PAN, PAN / BAL або БАЛ: управління, щоб визначити положення відповідного вхідного сигналу в PAN, PAN / BAL або БАЛ: управління, щоб визначити положення відповідного вхідного сигналу в PAN, PAN / BAL або БАЛ: управління, щоб визначити положення відповідного вхідного сигналу в PAN, PAN / BAL або...
Seite 39
ОСОБЛИВОСТІ [16] Загальний рівень УПРАВЛІННЯ STEREO ДОПОМІЖНІ RETURN Повернення. 1: рівень повернення управління STEREO RETURN 1 направляється в MAIN MIX. 2: рівень повернення управління STEREO RETURN 2 направляється в MAIN MIX. 3: Повернення контролю рівня STEREO RETURN 3, які можуть бути призначені (за допомогою кнопки MAIN MIX / CTRL ROOM) в MAIN MIX або 3: Повернення...
Seite 40
ОСОБЛИВОСТІ 00-09 ECHO відлуння звуку (ефект «затримка») додається. Це відноситься і до голосів і музичних інструментів. 10-19 ECHO + ГЛАГОЛА Відлуння реверберації, схожа на ECHO, але більш інтенсивною. Звук амплітудної модуляції (циклічну зміну гучності); Це ідеальний ефект для електрогітар та Від...
Seite 41
Перед тим як під'єднувати кабель змінного струму, що всі з'єднання виконані правильно і що напруга мережі відповідає напрузі, вказаній на табличці. Якщо немає, то зверніться до дилера RCF. Кабель живлення повинен бути підключений тільки до заземленої розетки. При заміні запобіжника бачити дані, надруковані на пластині.
Seite 42
Короткий (приклад) ВИКОРИСТОВУВАТИ MIXER ВПЕРШЕ. • При вимкненому міксері, підключити активні колонки (або підсилювач стерео) в MAIN MIX [24] виходи на задній панелі. • Переконайтеся, що всі регулятори рівня мікшера ( «фейдер») знаходяться в положенні - ∞. положенні - ∞. Увімкніть...
Seite 43
КАРТИ ВСТАНОВЛЕННЯ Використовуючи маленьку викрутку, натисніть вниз в горизонтальному положенні на правому боці пластикової кришки і акуратно видаліть його. Для того, щоб встановити L-PAD BLUETOOTH або L-PAD MP3 плеєр USB карти, підключіть кабель до відповідного роз'єму 5 (пін 5) друкованої плати (PCB), як показано на малюнку. Для...
Die Bedienungsanleitung wesentlicher Bestandteil IST дез Gerats МОГО унд мус bleiben beigefügt ЗОШ, Венна дас Gerät Дена Besitzer wechselt дає це ALS Referenz korrekte Установка für померти, померти Benutzung унд померти Sicherheitsvorkehrungen dient. RCF SpA übernimmt Keine Haftung їм фалл етек unsachgemäßen Установки унд / Одер...
ДИЗАЙН Einzigartigen Im Design дез RCF zeigt січових Мікшерні пульти Мікшери вмирають Typisch Italienische Kreativität фон RCF. Der RCF verbindet hervorragendes Mixer мікшерні пульти, Modernes Design Массачусетського ergonomischer Gestaltung. Neben Ейнего eindrucksvollen Aussehen wartet Auch міт Ейнего дер Змішувач originellen Seitenprofil Ауфи, Durch дас ер Einfach Sicher унд Werden канн...
Seite 46
FUNKTIONEN [1] ВХІД ПЕД Kanale 1 A 6 (L-PAD 16CX USB) / 1 А 8 (L-PAD 24Cx USB). Hinweis: Siehe Auch Abschnitt "Verkabelung дер Anschlüsse" дер Bedienungsanleitung. Hinweis: Siehe Auch Abschnitt "Verkabelung дер Anschlüsse" дер Bedienungsanleitung. MIC: symmetrischer Eingang міт XLR-Buchse (е) für Mikrofon, міт Phantomspeisung (abschaltbar) für ден Gebrauch фон Одер Kondensator- MIC: symmetrischer Eingang міт...
Seite 47
FUNKTIONEN [6] ПЕД ENTZERRUNG Kanale 1а 8 (L-PAD 16CX USB) / 1 A 16 (L-PAD 24Cx USB). LOW CUT: Ist вмирають Смак gedrückt, Вірд їм entsprechenden канал міт етег Ein Hochpassfilter Filtereckfrequenz унд етег фон 75 Гц Flankensteilheit LOW CUT: Ist вмирають Смак gedrückt, Вірд їм entsprechenden канал міт етег Ein Hochpassfilter Filtereckfrequenz унд етег фон 75 Гц Flankensteilheit фон...
Seite 48
FUNKTIONEN [10 - 11 - 12] PEGELREGLER UND DER ZUWEISUNG Kanale. PAN Одер PAN / BAL Одер БАЛ: Dieser Regler legt померти Позиція де Eingangssignals-ім jeweiligen Stereoklangbild (L: PAN Одер PAN / BAL Одер БАЛ: Dieser Regler legt померти Позиція де Eingangssignals-ім jeweiligen Stereoklangbild (L: PAN Одер...
Seite 49
FUNKTIONEN [16] Allgemeine PEGELREGLER ПЕД AUX-ПОВЕРНЕННЯ стерео повернення. 1: Pegelregler дез Повертає STEREO RETURN 1, ЦУМ Ausgang дер Вірд geführt MAIN MIX. 2: Pegelregler дез Повертає STEREO RETURN 2, ЦУМ Ausgang дер Вірд geführt MAIN MIX. 3: Pegelregler дез Повертає STEREO RETURN 3, дер (über померти Смак MAIN MIX / CTRL ROOM) дем Одер ден Ausgang MAIN MIX ДИСПЕТЧЕРСЬКА 3: Pegelregler дез...
Seite 50
FUNKTIONEN 00-09 ECHO Dem Ton hinzugefügt WIRD Ейн Echo ( "Затримка" -Effekt). Sowohl ALS Auch für Stimme für Musikinstrumente anwendbar. 10-19 ECHO + ГЛАГОЛА Відлуння плюс Nachhall, ähnlich Wie vorher дер genannte ECHO Ефект, Абер intensiver. Амплітудна модуляція (zyklische Варіація дер Lautstärke); Ideal für E-Gitarre унд Оргел. Від...
Seite 51
Stellen Sie Sicher VOR аншлюс де Netzkabels, Дассен Сінд Alle Anschlüsse ausgeführt Korrekt унд Дассена померти міт дер Auf Dem Netzspannung Typenschild Spannung де Gerats angegebenen übereinstimmt. Kontaktieren Sie Einen RCF Хендлер, Венна Nicht дер Fall зет Dies sollte. Schließen Sie дас...
Seite 52
Kurzanleitung (Beispiel) DIE ЕРСТЕ für Benutzung DES MISCHPULTES. • Бей ausgeschaltetem Mischpult вмирають Aktivlautsprecher (Одер Einen Verstärker стерео) вмирають Ausgänge MAIN MIX [24] ан-дер-Geräterückseite anschließen. • Sie schalten nacheinander Дас Mischpult (ПО über ден Schalter ХАРЧУВАННЯ [31]) унд Dann вмирають Ein angeschlossenen Aktivlautsprecher. •...
Seite 53
OPTIONALER KARTENSLOT ВСТАНОВЛЕННЯ Sie міт Ейнем Kleinen Drucken Горизонтальні Schlitzschraubendreher померти Rechte Seite Ауф дер Kunststoffabdeckung heben унд Sie Sie аб vorsichtig. Установка цур етег Одер L-PAD L-PAD BLUETOOTH USB MP3-плеєр Karte schließen Sie, Wie в дер Abbildung gezeigt, дас Kabel міт Stecker 5-Pin-аншлюс ден entsprechenden (5 Pin) дер Leiterplatte ап. Цур...
Seite 57
КЛАВІАТУРИ Schlagzeug VOCE КОМП'ЮТЕР КЛАВИАТУРА Stimme КОМП'ЮТЕР CLAVIER RCF MONITOR MONITOR Ordinateur TASTIERA STUDIO STUDIO STUDIO Монітёре RCF RCF RCF MONITOR ДОСЛІДЖЕННЯ RCF Studiomonitor НАВУШНИКИ AMP AMP. Навушники AMPLI Casque УСИЛИТЕЛЬ НАВУШНИКИ KOPFHÖRERVERSTÄRKER RCF КОЛОНКИ Altoparlanti HAUTPARLEURS RCF RCF RCF RCF...
Seite 58
Мікрофон Контакт 2 / Контакт 3 і контакт 1 +48 В - В Switched 100 - 230 В живлення Основне джерело живлення напруга вага нетто L-PAD 16CXusb 6,965 кг L-PAD 24CXusb 9,670 кг L-PAD 16CXusb 515 мм - 460 мм - 85 мм L-PAD 24CXusb 735mm - 460мм - 85 мм заходи...