Werbung
(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
Learn and
test planned location
for stable radio
performance
(DE) Nach dem Einlernen des Melders, solltest Du überprüfen, dass am geplanten Standort eine stabile Funkverbindung besteht. -
(FR) Appairez et testez la portée du signal dans les emplacements envisagés -
(IT) Associazione e verifica la potenza del segnale nella posizione pianificata -
(ES) Prueba el dispositivo en la ubicación planificada para asegurar un funcionamiento de radio estable.
(DE) Wenn der Rauchmelder ausgelöst hat, kann er nach 1 Minute deaktiviert werden. In den folgenden 10 Min löst der Melder dann nicht
aus. - (FR) En cas de déclenchement du détecteur de fumée, vous pouvez couper le signal sonore après une minute. La détection de
fumée sera alors désactivée pendant 10 minutes. - (IT) Quando si attiva il rilevatore di fumo puoi spegnere la sirena un minuto dopo
l'attivazione - (ES) Cuando el detector de humo se activa puedes silenciarlo 1 minuto después de dispararse la alarma.
PIR / heat detection function
Heat Detection: The Heat Sensor will transmit heat signals regularly
according to your setting. The factory default interval is 10 minutes.
• The Smoke Detector will also send a heat signal when temperature
changes by +/- 2°C.
• You can also press the learn / test button once to transmit a heat signal
manually.
• The temperature detection range is about -10°C ~ 50°C. ( 14°F ~ 122°F)
(DE) Hitzeerkennung: Der Hitzesensor sendet regelmäßig Hitzedaten. In Werkseinstellung im 10 Minuten-Takt - Du kannst den Takt
verändern.
• Sobald sich die Temperatur um +/- 2°C verändert, wird ebenfalls ein Signal gesendet
• Testknopf einmal drücken, um manuell ein Hitzesignal zu senden.
• Der Temperatur-Erkennungsbereich liegt zwischen etwa -10°C und 50°C.
(FR) Détection de chaleur : Le détecteur de chaleur peut être paramétré pour envoyer la température via notification. L'intervalle par
défaut est de 10 minutes.
• Le détecteur de fumée envoie également une notification lorsque la température varie de +/- 2 °C.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton d'appairage / test pour obtenir une notification de température.
• La plage de détection se situe entre -10°C et 50°C (14°F ~ 122°F).
(IT) Rilevamento di calore: Il sensore di calore trasmetterà i segnali di calore regolarmente secondo le tue impostazioni. L'intervallo
predefinito di fabbrica è 10 minuti.
• Il rilevatore di fumo invierà anche un segnale di calore quando la temperatura cambia di +/- 2 ° C.
• È anche possibile premere una volta il pulsante di associazione/ test per trasmettere un segnale di calore manualmente.
• L' intervallo di rilevamento della temperatura è di circa -10 ° C ~ 50 ° C. (14 ° F ~ 122 ° F)
(ES) Detección de calor. El detector de calor transmite señales regularmente acorde a tus configuraciones. El intervalo por defecto es de
10 minutos.
• El detector de humo también enviará una señal de calor cuando la temperatura varíe +/- 2ºC.
• También puedes pulsar el botón de vinculación para transmitir la señal de calor manualmente.
• El rango de detección de temperatura es de -10ºC~50ºC. (14ºF~122ºF)
When the Smoke Detector is activated you can silence it 1 minute after the alarm
sound started. Active smoke detection will restart after 10 min.
Press alarm OFF
Minimum 60cm
10 min
2.4 - 3.0 m
C °- F °
5.5 m
10 m
ON
Werbung
