Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quantum Anleitungen
  4. Datenspeicher
  5. Scalar i500
  6. Einführungshandbuch

Quantum Scalar i500 Einführungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
Quantum Scalar i500 Tape Library
Quantum Scalar i500 Tape Library
6-01741-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Quantum Scalar i500

  • Seite 1 G e t t i n g S t a r t e d G u i d e G e t t i n g S t a r t e d G u i d e Quantum Scalar i500 Tape Library Quantum Scalar i500 Tape Library...
  • Seite 2 Scalar i500 Getting Started Guide, 6-01741-01, Ver. A, June 2007, Made in USA. Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Scalar i500 Getting Started Guide (English) ........5...
  • Seite 4 Scalar i500 Getting Started Guide...

  • Seite 5: Scalar I500 Getting Started Guide (English)

    Scalar i500 Getting Started Guide The Scalar i500 Getting Started Guide provides an overview of the steps required to unpack, set up, and install the Scalar i500 library. For more detailed information on configuring and running your library as well as adding, removing, and replacing parts, see the Scalar i500 User’s Guide.
  • Seite 6 SERIOUS INJURY, TWO PEOPLE ARE REQUIRED TO SAFELY LIFT THE MODULES INTO POSITION. Remove the tape drives from the library. For information about removing tape drives, see “Adding, Removing, and Replacing” in the Scalar i500 User’s Guide. Remove the power supplies from the library.
  • Seite 7 Step 2: Install the Rackmount Kit (Optional for 5U and 14U) All Scalar i500 libraries taller than 14U must be installed in a rack.The rack secures the bottom module, and all other modules are then secured to the bottom module. Installing the modules into the rack requires at least two people.
  • Seite 8 Parking tab in “parked” position Remove top or bottom cover plates if necessary. There should only be one top cover and one bottom cover plate in the final configuration. There should be no cover plates in between modules. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 9 Tighten all thumbscrews located at the base of the front and back of the modules. e. Fasten the module to the rack with rack ears. For instructions, see “Installing the Rackmount Kit” in the Scalar i500 User’s Guide. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 10 From the back of the library, find the rear Y-rail release mechanism, which is located in the interior of the right side of the module. Squeeze the handle of the Y-rail release mechanism, lift it out of its locked position, and slide it downward as far as it will go. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 11 Tighten all thumbscrews located at the base of the front and back of the modules. e. Use the rack ears to fasten the control module to the rack. For instructions, see “Installing the Rackmount Kit” in the Scalar i500 User’s Guide. Unpark the robot assembly.
  • Seite 12 When replaced correctly, the parking tab will not accidentally swivel into the path of the robot. c. Gently release the robot assembly. It will lower to the bottom module of the library. Parking tab in “unparked” position Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 13 Step 4: Install the Module Components For instructions on any of the following steps, see “Adding, Removing, and Replacing” in the Scalar i500 User’s Guide. If not already installed, install the library control blade (LCB) in the control module. Install the tape drives.
  • Seite 14 Attach a SCSI terminator to terminate the top port of the tape drive. The library supports a maximum cable length of 12 meters (including CAUTION internal wiring) for Ultra 160 SCSI and Ultra 320 SCSI cables. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 15 Connecting Fibre Channel Cables Directly to Host or Switch For each tape drive: Connect one end of a Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. Connect the other end of the cable to your host or switch. Scalar i500 Getting Started Guide...

  • Seite 16: Connecting Fibre Channel Cables Through An I/O Blade

    Connect one end of a Fibre Channel cable to one of the target ports (upper ports 1 and 2) on the Fibre Channel I/O blade. Connect the other end of the cable to your host or switch. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 17 Connect one end of a SAS cable to the SAS port on the tape drive. Connect the other end of the cable directly to the host. The library supports SAS host cable lengths meeting the standard CAUTION SAS specification. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 18 Connect the other end of the cable to the appropriate port on the 9U Expansion Module. If the Fibre Channel I/O blade is installed in the upper bay, use the port labelled "UPPER." If the Fibre Channel I/O blade is installed in the lower bay, use the port labelled "LOWER." Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 19 Default settings: - DCHP enabled - 6 I/E station slots - 0 Cleaning cartridge slots - The number of partitions equals the number of tape drive interface types the library contains (SCSI, FC, or SAS). Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 20 For instructions, see your host application documentation. Register the library. For more information about registering the library, see “Configuring the Library” in the Scalar i500 User’s Guide. Scalar i500 Getting Started Guide...
  • Seite 21 You are now ready to start using your library. For information about using your library, see “Running the Library” in the Scalar i500 User’s Guide. See also the library’s online Help. To access the online Help system, click the Help icon at the top right of the web client or operator panel user interface.
  • Seite 22 Scalar i500 Getting Started Guide...

  • Seite 23: Scalar I500 - Einführungshandbuch (German)

    Scalar i500 - Einführungshandbuch Das Scalar i500 - Einführungshandbuch bietet eine Übersicht über die erforderlichen Schritte, um die Scalar i500 Bibliothek auszupacken, einzustellen und zu installieren. Weitere Informationen über die Konfiguration und das Ausführen Ihrer Bibliothek sowie das Hinzufügen, Entfernen und Ersetzen von Teilen finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch.

  • Seite 24: Schritt 1: Auspacken Der Bibliothek

    Informationen über die Entfernung von Bandlaufwerken, finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Hinzufügen, Entfernen und Ersetzen". 5 Entfernen Sie die Netzteile aus der Bibliothek. Informationen über das Entfernen von Netzteilen finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Hinzufügen, Entfernen und Ersetzen". 6 Wählen Sie einen optimalen Speicherort für die Bibliothek.

  • Seite 25: Schritt 2: Installation Des Rackmount-Montagesatzes (Optional Für 5U Und 14U)

    Schritt 2: Installation des Rackmount-Montagesatzes (optional für 5U und 14U) Alle Scalar i500-Bibliotheken, die höher als 14U sind, müssen in einem Rack installiert werden. Das Rack sichert das unterste Modul, und alle anderen Module werden dann am untersten Modul gesichert. Die Installation der Module ins Rack erfordert mindestens zwei Personen.
  • Seite 26 Lösen Sie behutsam die Robotikeinheit, damit sie auf dem Feststellregister liegen kann. Feststellregister in "geparkter" Position 2 Entfernen Sie nötigenfalls die obere oder untere Abdeckplatte. Es sollte nur eine obere und eine untere Abdeckplatte bei der Endkonfiguration vorhanden sein. Zwischen den Modulen sollten keine Abdeckplatten vorhanden sein. Scalar i500 - Einführungshandbuch...
  • Seite 27 Boden der Hinterseite des Moduls festziehen. d. Ziehen Sie alle Rändelschrauben am Boden der Vorder- und Rückseite der Module fest. e. Befestigen Sie das Modul am Rack mit Rack-Laschen. Anweisungen finden Sie im Scalar i500- Benutzerhandbuch unter "Installation des Rackmount-Montagesatzes".
  • Seite 28 Auf der Rückseite der Bibliothek finden Sie den Entriegelungsmechanismus der Y-Schiene, der sich im Inneren der rechten Modulseite befindet. Drücken Sie den Griff des Entriegelungsmechanismus der Y-Schiene, heben Sie ihn aus seiner verriegelten Position und lassen Sie ihn soweit wie möglich nach unten gleiten. Scalar i500 - Einführungshandbuch...
  • Seite 29 Ziehen Sie alle Rändelschrauben am Boden der Vorder- und Rückseite der Module fest. e. Verwenden Sie die Rack-Laschen, um das Steuermodul am Rack zu befestigen. Anweisungen finden Sie im Scalar i500-Benutzerhandbuch unter "Installation des Rackmount-Montagesatzes". 5 Nehmen Sie die Robotikeinheit auf.
  • Seite 30 Inneren des Moduls entfernt ist. Wenn das Feststellregister richtig ersetzt wurde, wird es sich absichtlich in die Laufbahn der Robotik drehen. c. Lösen Sie die Robotikeinheit behutsam. Sie wird zum untersten Modul der Bibliothek sinken. Feststellregister in "unge- parkter" Position Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 31: Schritt 4: Installation Der Modulkomponenten

    Schritt 4: Installation der Modulkomponenten Anweisungen zu jedem folgenden Schritt finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Hinzufügen, Entfernen und Ersetzen". 1 Wenn nicht bereits installiert, installieren Sie das LCB (Library Control Blade) im Steuermodul. 2 Installieren Sie die Bandlaufwerke.

  • Seite 32: Parallele Scsi-Kabel Anschließen

    5 Schließen Sie einen SCSI-Terminator an, um den oberen Anschluss des Bandlaufwerks zu begrenzen. Die Bibliothek unterstützt eine maximale Kabellänge von 12 Metern VORSICHT (einschließlich der internen Verdrahtung) für das Ultra 160 SCSI- und Ultra 320 SCSI-Kabel. Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 33: Fibre Channel-Kabel Direkt Mit Dem Host Oder Switch Verbinden

    Fibre Channel-Kabel direkt mit dem Host oder Switch verbinden Für jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines Fibre Channel-Kabels mit dem Fibre Channel-Anschluss am Bandlaufwerk. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Host oder Switch. Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 34: Fibre Channel-Kabel Durch Eine E/A-Platine Verbinden

    Für jede Fibre Channel-E/A-Platine: 3 Verbinden Sie ein Ende eines Fibre Channel-Kabels mit einem der Zielanschlüsse (obere Anschlüsse 1 und 2) auf der Fibre Channel-E/A-Platine. 4 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Host oder Switch. Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 35: Seriellen Verbundene Scsi (Sas)-Kabel Anschließen

    Für jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines SAS-Kabels mit dem SAS-Anschluss am Bandlaufwerk. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels direkt mit dem Host. Die Bibliothek unterstützt SAS-Host-Kabellängen, übereinstimmend VORSICHT mit den SAS-Standardangaben. Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 36: Schritt 6: Bibliothekskabel Anschließen

    Erweiterungsmodul. Wenn die Fibre Channel-E/A-Platine im oberen Schacht installiert ist, verwenden Sie den Anschluss, der die Aufschrift "UPPER” (OBERER) trägt. Wenn die Fibre Channel-E/A-Platine im unteren Schacht installiert ist, verwenden Sie den Anschluss, der die Aufschrift "LOWER” (UNTERER) trägt. Scalar i500 - Einführungshandbuch...

  • Seite 37: Schritt 7: Die Bibliothek Zum Ersten Mal Verwenden

    Schalten Sie den hinteren Netzschalter von jedem Netzteil ein. b. Drücken Sie einmal den Netzschalter auf der Vorderseite der Bibliothek. c. Schalten Sie das Host-System ein. 2 Überprüfen Sie die Kommunikation mit allen Geräten auf dem Bus. Scalar i500 - Einführungshandbuch...
  • Seite 38 Verbindung, um die zusätzlichen Steckplätze zu aktivieren. Kontaktinformationen finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Über dieses Handbuch und Ihr Produkt". Anweisungen zur Konfiguration der Bibliothek finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Konfiguration Ihrer Bibliothek". Schauen Sie auch in der Online-Hilfe der Bibliothek nach. Um auf das Online-Hilfe-System zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol Help (Hilfe) oben rechts am Web-Client oder auf die Benutzerschnittstelle des Bedienfeldes.
  • Seite 39 Wenn die manuelle Kassettenzuweisung deaktiviert ist, erscheint der Bildschirm IE zuweisen nicht und die Kassetten sind für alle Partitionen in der I/E-Station, genauso wie die Systempartition sichtbar, und können von jeder Partition verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Scalar i500- Benutzerhandbuch.

  • Seite 40: Schritt 8: Die Bibliothek Ausführen

    Schritt 8: Die Bibliothek ausführen Sie können nun mit der Verwendung Ihrer Bibliothek beginnen. Informationen zur Verwendung Ihrer Bibliothek finden Sie im Scalar i500-Benutzerhandbuch unter "Ausführen der Bibliothek". Schauen Sie auch in der Online-Hilfe der Bibliothek nach. Um auf das Online-Hilfe-System zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol Hilfe oben rechts am Web-Client oder auf die Benutzerschnittstelle des Bedienfeldes.

  • Seite 41: Guide De Démarrage Rapide De La Bandothèque Scalar I500 (French)

    Une liste de documentation supplémentaire est disponible dans la section « À propos de ce guide et de votre produit » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes les instructions et les avertissements de ce Remarque document et du Guide sur le système, la sécurité...
  • Seite 42 4 Retirez les lecteurs de bande de la bibliothèque. Pour des informations sur le retrait des lecteurs de bande, reportez-vous à la section « Ajout, suppression et remplacement » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. 5 Retirez les blocs d'alimentation de la bibliothèque.
  • Seite 43 Pour des instructions, reportez-vous à la section « Installation du kit de montage en rack » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Étape 3 : installez le ou les modules Deux configurations de bibliothèque sont possibles :...
  • Seite 44 Il ne doit y avoir qu'une seule plaque protectrice supérieure et qu'une seule plaque protectrice inférieure dans la configuration finale. Il ne doit pas y avoir de plaque protectrice entre les modules. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 45 Fixez le module au rack à l'aide des du rack. Pour des instructions, reportez-vous à la section « Installation du kit de montage en rack » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 46 Appuyez sur la poignée du mécanisme de dégagement du rail en Y, dégagez-le de sa position verrouillée en le soulevant et faites-le glisser vers le bas aussi loin que possible. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 47 Soulevez doucement le robot de sorte qu'il ne repose plus sur la patte de blocage. Soutenez le robot en le reposant sur la large plaque de métal horizontale. ATTENTION Si vous soulevez le robot par la fine baguette en métal, celle-ci risque de plier. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 48 Dégagez doucement le robot. Il s'abaissera jusqu'au module inférieur de la bibliothèque. Patte de blocage en position « débloquée » Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 49 Pour des instructions sur n'importe laquelle des étapes suivantes, reportez-vous à la section « Ajout, retrait et remplacement » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. 1 Si cela n'est pas déjà fait, installez la lame de contrôle de bibliothèque (LCB) dans le module de contrôle.
  • Seite 50 5 Connectez un terminateur SCSI pour terminer le port supérieur du lecteur de bande. La bibliothèque prend en charge une longueur maximum de câble de ATTENTION 12 mètres (câblage interne inclus) pour les câbles Ultra 160 SCSI et Ultra 320 SCSI. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 51 Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 52 3 Connectez une fiche du câble Fibre Channel à l'un des ports cibles (ports supérieurs 1 et 2) de votre lame d'E/S Fibre Channel. 4 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 53 1 Connectez une fiche du câble SAS au port SAS du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble directement à l'hôte. La bibliothèque prend en charge les longueurs de câble d'hôte SAS ATTENTION conformes à la spécification standard SAS. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 54 Fibre Channel est installée dans la baie supérieure, utilisez le port intitulé UPPER (Haut). Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure, utilisez le port intitulé LOWER (Bas). Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 55 - 0 logement de cartouche de nettoyage - Le nombre de partitions est égal au nombre de types d'interface de lecteur de bande contenus par la bibliothèque (SCSI, FC ou SAS). Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...
  • Seite 56 Pour des instructions sur l'importation et le chargement de séries de cartouches de bande, reportez-vous à la section « Utilisation de la bibliothèque » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. 5 Attribuez des lecteurs de bande aux partitions (si vous utilisez les commandes I/E).
  • Seite 57 à la section « Utilisation de la bibliothèque » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Consultez également l'aide en ligne de la bibliothèque. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.
  • Seite 58 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500...

  • Seite 59: Guía De Inicio De Scalar I500 (Spanish)

    Guía de inicio de Scalar i500 La Guía de inicio de Scalar i500 ofrece una descripción de los pasos necesarios para desempaquetar, configurar e instalar la biblioteca Scalar i500. Para obtener información más detallada acerca de cómo configurar y usar la biblioteca, así como agregar, quitar y reemplazar piezas, consulte la Guía del usuario de Scalar i500.
  • Seite 60 Dé particular atención al cable que se encuentra en el receptáculo de la pared y el punto donde el cable sale de la biblioteca. Para conocer los procedimientos recomendados de cableado, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. •...
  • Seite 61 5U y 14U) Todas las bibliotecas Scalar i500 con una altura mayor de 14U deberán instalarse en un bastidor. El bastidor sujeta el módulo de la parte inferior y los demás módulos se sujetan al módulo inferior. La instalación de los módulos en el bastidor requiere de al menos dos personas.
  • Seite 62 “estacionado” 2 Si es necesario, desmonte las cubiertas superior e inferior. Sólo debe haber una cubierta superior y una cubierta inferior en la configuración final. No debe haber cubiertas entre los módulos. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 63 Sujete el módulo al bastidor con las lengüetas del bastidor. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación del kit de montaje en bastidor” en la Guía del usuario de Scalar i500. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 64 Apriete el mango del mecanismo de liberación del riel en "Y", levántelo para sacarlo de su posición bloqueado y deslícelo hacia abajo hasta que se detenga. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 65 Levante suavemente el componente robótico de modo que ya no se apoye en la lengüeta de estacionamiento. Dé soporte al componente robótico sosteniéndolo de la placa ancha PRECAUCIÓN metálica en el eje X. Si levanta el robot sosteniéndolo por la varilla de metal la varilla se doblará. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 66 Libere suavemente el componente robótico. Éste bajará hasta el módulo inferior de la biblioteca. Lengüeta de estaciona- miento en la posición de “desestacionado” Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 67 Para obtener instrucciones sobre cualquiera de los siguientes pasos, consulte “Agregar, desmontar y reemplazar” en la Guía del usuario de Scalar i500. 1 Si aún no está instalada, instale la tarjeta de control de la biblioteca (LCB) en el módulo de control.
  • Seite 68 5 Conecte un terminador SCSI para dar terminación al puerto superior de la unidad de cinta. La biblioteca admite cables con una longitud máxima de 12 metros PRECAUCIÓN (incluso el cableado interno) como cables SCSI Ultra 160 y SCSI Ultra 320. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 69 Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable al host o conmutador. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 70 3 Conecte el extremo del cable de Fibre Channel a uno de los puertos de destino (puertos superiores 1 y 2) en la tarjeta de E/S Fibre Channel. 4 Conecte el otro extremo del cable al host o conmutador. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 71 1 Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable directamente al host. La biblioteca admite longitudes de cable de host SAS que cumplan con el PRECAUCIÓN estándar SAS. Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 72 Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento superior, utilice el puerto marcado como "UPPER" (superior). Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento inferior, utilice el puerto marcado como "LOWER" (inferior). Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 73 - 6 ranuras para la estación I/E - 0 ranuras para cartucho de limpieza - El número de particiones es igual al número de tipos de interfaz de las unidades de cinta que la biblioteca contiene (SCSI, FC o SAS). Guía de inicio de Scalar i500...
  • Seite 74 Para obtener instrucciones sobre cómo configurar la biblioteca, consulte “Configuración de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. Consulte también la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) que se encuentra en la parte superior derecha del cliente Web o en la interfaz de usuario del panel del operador.
  • Seite 75 Usted está listo ahora para comenzar a usar la biblioteca. Para obtener información acerca de cómo usar la biblioteca, consulte “Uso de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. Consulte también la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) que se encuentra en la parte superior derecha del cliente Web o en la interfaz de usuario del panel del operador.
  • Seite 76 Guía de inicio de Scalar i500...

  • Seite 77: Руководство По Началу Работы С Ленточной Библиотекой Scalar I500

    Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 В Руководстве по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 описан порядок распаковки, установки и подготовки к работе библиотеки Scalar i500. Более подробную информацию о конфигурировании и эксплуатации библиотеки, а также о добавлении, удалении и замене ее...
  • Seite 78 компонентов» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Извлеките блоки питания из библиотеки. Информацию об извлечении блоков питания смотрите в разделе «Добавление, удаление и замена компонентов» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Выберите оптимальное место для библиотеки. Во избежание повреждения библиотеку следует устанавливать на устойчивую поверхность.
  • Seite 79 Шаг 2. Установка комплекта для монтажа в стойку (для систем высотой 5U и 14U приобретается дополнительно) Все библиотеки Scalar i500 высотой более 14U необходимо устанавливать в стойку. Нижний модуль крепится к стойке, а все остальные модули крепятся к нижнему модулю. Для установки...
  • Seite 80 г. Аккуратно опустите робототехнический блок на парковочную лапку. Парковочная лапка в «запаркованном» положении При необходимости снимите верхние и нижние крышки. В окончательной конфигурации должна использовать только одна верхняя и одна нижняя крышка. Между модулями крышек быть не должно. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 81 г. Затяните все барашковые винты в основании задних и передних частей модулей. д. Прикрепите модуль к стойке с помощью проушин стойки. Инструкции см. в разделе «Установка комплекта для монтажа в стойку» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 82 з. Сзади библиотеки найдите освобождающий механизм задней Y-образной рельсы, который расположен во внутренней части правой стороны модуля. Сожмите ручку освобождающего механизма Y-образной рельсы, поднимите ее из заблокированного положения и сдвиньте вниз до упора. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 83 г. Затяните все барашковые винты в основании задних и передних частей модулей. д. С помощью проушин стойки прикрепите модуль управления к стойке. Инструкции см. в разделе «Установка комплекта для монтажа в стойку» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 84 вышла из модуля. Правильно возвращенная на свое место парковочная лапка не развернется и не окажется на пути робототехнического блока. в. Аккуратно освободите робототехнический блок. Он опустится к нижнему модулю библиотеки. Парковочная лапка в «распаркованном» положении Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 85 и SAS, подключенные к хостам как напрямую, так и через платы ввода-вывода. Возможно, потребуется выполнить несколько наборов приведенных ниже инструкций. Более подробные инструкции см. в Руководстве пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 86 С помощью кабеля SCSI подключите нижний порт стримера к хост-системе. Установите терминатор SCSI на верхний порт стримера. Длина кабелей Ultra 160 SCSI и Ultra 320 SCSI, используемых ВНИМАНИЕ! с библиотекой, должна составлять не более 12 метров (включая внутреннюю проводку). Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 87 Подключение кабелей Fibre Channel непосредственно к хосту или коммутатору Для каждого стримера: Подключите один конец кабеля Fibre Channel к порту Fibre Channel на стимере. Подключите другой конец кабеля к хосту или коммутатору. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 88 Для каждой платы ввода-вывода Fibre Channel: Подключите один конец кабеля Fibre Channel к одному из целевых портов (верхние порты 1 и 2) на плате ввода-вывода Fibre Channel. Подключите другой конец кабеля к хосту или коммутатору. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 89 Подключите один конец кабеля SAS к порту SAS на стимере. Подключите другой конец кабеля непосредственно к хосту. Максимальная длина кабелей, соединяющих библиотеку и хост SAS, ВНИМАНИЕ! соответствует определенной стандартной спецификации SAS. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 90 высотой 9U. Если плата ввода-вывода Fibre Channel установлена в верхний отсек, используйте порт с пометкой UPPER («Верхний)». Если плата ввода-вывода Fibre Channel установлена в нижний отсек, используйте порт с пометкой LOWER («Нижний»). Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 91 Включите питание библиотеки. a. Включите задний выключатель питания каждого блока питания. б. Один раз нажмите на выключатель питания спереди библиотеки. в. Включите хост-систему. Убедитесь в наличии связи со всеми устройствами на шине. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 92 слоты хранения, обратитесь в службу технической поддержки за лицензионными ключами для активизации дополнительных слотов. Контактную информацию см. в разделе «О настоящем руководстве и вашем изделии» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Инструкции по конфигурированию библиотеки см. в разделе «Конфигурирование библиотеки»...
  • Seite 93 и выполните повторную инвентаризацию, чтобы синхронизировать логическую и физическую структуру библиотеки. Инструкции см. в документации по хост-приложению. Зарегистрируйте библиотеку. Более подробную информацию о регистрации библиотеки см. в разделе «Конфигурирование библиотеки» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...
  • Seite 94 расширения зависит от версии встроенного программного обеспечения библиотеки. При наращивании конфигурации высотой 5U, 14U или 23U в библиотеку необходимо установить самую новую версию встроенного программного обеспечения. Новую версию встроенного программного обеспечения можно найти на веб-сайте www.quantum.com. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500...

  • Seite 95: Scalar I500 スタート ガイド (Japanese)

    Scalar i500 スタート ガイド Scalar i500 Scalar i500 Scalar i500 www.quantum.com Scalar i500 メモ ƒƒ Scalar i500 警告 警告 警告 1.5 MM (14 AWG) IEC 60309 ( 60 CM 警告 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 96 ステップ 1：ライブラリの開梱 警告 警告 • • 警告 Scalar i500 Scalar i500 警告 • Scalar i500 • Scalar i500 • Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 97 T10 TORX カバー プレート カバー プレート 拡張モジュール カバー プレート 制御モジュール 制御モジュール カバー プレート 制御モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール カバー プレート 制御モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール 制御モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール 拡張モジュール カバー プレート カバー プレート カバー プレート カバー プレート カバー プレート Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 98 警告 離 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 99 9U Scalar i500 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 100 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 101 警告 e. ラック イヤーを使用して制御モジュールをラックに固定します。 取り付け手順については、 『Scalar i500 ユーザーズ ガイド』 の「ラックマウント キットの取り付け」を参照してください。 警告 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 102 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 103 ステップ 4：モジュール コンポーネントの取り付け Scalar i500 (LCB) (FC) I/O ステップ 5：テープ ドライブ ケーブルの接続 • SCSI • • • SAS (Serial Attached SCSI) SCSI FC SAS Scalar i500 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 104 パラレル SCSI ケーブルの接続 SCSI SCSI SCSI SCSI 1 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 3 SCSI SCSI SCSI 4 SCSI 5 SCSI Ultra 160 SCSI Ultra 320 警告 SCSI Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 105 ホストまたはスイッチへの ファイバチャネル ケーブルの 直接接続 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 106 I/O ブレード経由の ファイバチャネル ケーブルの接続 ケーブルの一端を I/O ブレードのターゲット ポート ( 上方のポー ト 1 と 2) Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 107 SAS (Serial Attached SCSI) ケーブルの接続 1 SAS 警告 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 108 ステップ 6：ライブラリのケーブル接続 SCSI 警告 SCSI (LCB) UPPER ( LOWER ( Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 109 ステップ 7：ライブラリの初回使用 Setup Wizard ( セットアップ ウィザード ) [Setup Wizard ( [Startup Wizard ( メモ ƒƒ - DCHP - I/E (SCSI FC SAS) Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 110 [Setup Wizard ( [Library Configuration ( [Library Configuration ( [Import/Export ( ) (I/E)] Scalar i500 Scalar i500 [Help ( [Help ( Help ( Scalar i500 (I/E [Assign IE (IE [Assign IE (IE Scalar i500 Scalar i500 Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 111 ステップ 8：ライブラリの実行 Scalar i500 [Help ( [Help ( Help ( メモ www.quantum.com ƒƒ メモ ƒƒ 5U 14U 23U www.quantum.com Scalar i500 スタート ガイド...
  • Seite 112 Scalar i500 スタート ガイド...

  • Seite 113: Scalar I500 시작 설명서 (Korean)

    Scalar i500 사용 설명서 www.quantum.com 본 제품을 작동하기 전에 본 문서와 시스템, 안전 및 규제 정보 설명서에 있는 모든 지침과 참고 경고를 참조합니다 . 또한 Scalar i500 사용 설명서와 함께 본 문서도 사용해야 합니다 . 경고 26KG(58LBS) 29.5KG(65 LBS) 경고...
  • Seite 114 단계 1: 라이브러리 포장 풀기 주의 주의 • • 경고 26KG(58LBS) 29.5KG(65 LBS) Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 사용 설명서 시스템 , 안전 및 규제 정보 설명서 경고 • Scalar i500 사용 설명서 • Scalar i500 사용 설명서 •...
  • Seite 115 단계 2: 랙마운트 키트 (5U 및 14U 의 경우 선택사항 ) 설치 Scalar i500 Scalar i500 사용 설명서 단계 3: 모듈 설치 • • 독립 장치로 제어 모듈 설치 Scalar i500 사용 설명서 다중 모듈 라이브러리 구성 설치 • •...
  • Seite 116 주의 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 117 9U 확장 모듈의 액세스 도어를 열고 나사처럼 가이드 핀을 위로 당기면서 가볍게 돌려 빼냅니다 . Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 118 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 119 주의 Scalar i500 사용 설명서 주의 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 120 생 갑 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 121 단계 4: 모듈 구성 요소 설치 Scalar i500 사용 설명서 컨 롤 (LCB) FC(Fibre Channel) I/O 닫 단계 5: 테이프 드라이브 케이블 연결 준 병 • SCSI 접 • Fibre Channel • Fibre Channel • SAS(Serial Attached SCSI) 접 SCSI, FC Scalar i500 사용...
  • Seite 122 병렬 SCSI 케이블 연결 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 미네 SCSI SCSI SCSI SCSI 미네 SCSI Ultra 160 SCSI Ultra 320 SCSI 주의 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 123 Fibre Channel 케이블을 호스트 또는 스위치에 직접 연결 Fibre Channel Fibre Channel Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 124 I/O 블레이드를 통해 Fibre Channel 케이블 연결 Fibre Channel Fibre Channel 초 Fibre Channel I/O 3 ~ 6) Fibre Channel I/O Fibre Channel Fibre Channel I/O 1, 2) Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 125 SAS(Serial Attached SCSI) 케이블 연결 접 주의 Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 126 격 더넷 컨 롤 더넷 (LDB) Gigabit Ethernet Fibre Channel I/O 더넷 Fibre Channel I/O Fibre Channel I/O 더넷 더넷 허 더넷 웹 클 언 격 . Fibre Channel I/O "UPPER" . Fibre Channel I/O "LOWER" Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 127 웹 클 언 . 더 많 옵 Setup Wizard( 웹 클 언 본 초 웹 클 언 것 좋 초 너뛰 간 갈 참고 본 본값 - DCHP 슬 클 닝 카 슬 티 (SCSI, SAS) Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 128 네 워 간 생 져 Import/Export(I/E)( ) 슬 타 토 슬 슬 활 화 데 술 Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 사용 설명서 온 말 ) . 온 말 ) Help( Help( 웹 클 언 패널 클릭 Help( 카...
  • Seite 129 단계 8: 라이브러리 실행 준 었 관 Scalar i500 사용 설명서 온 말 ) Help( . 온 말 ) 웹 클 언 패널 Help( 클릭 Help( 신 참고 (www.quantum.com). 참고 준 . 5U, 14U, 23U 신 신 www.quantum.com Scalar i500 시작 설명서...
  • Seite 130 Scalar i500 시작 설명서...

  • Seite 131: Scalar I500 入门指南 (Simplified Chinese)

    Scalar i500 入门指南 Scalar i500 入门指南 Scalar i500 Scalar i500 用户指南 Scalar i500 www.quantum.com 用户指南 About This Guide and Your Product 系统、安全和法规信息指南 注 Scalar i500 用户指南 警告 警告 警告 IEC 60309 (14 AWG) 警告 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 132 步骤 1：拆开库存机包装 注意 注意 警告 Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing 系统、 安全和法规信息指南 警告 Scalar i500 用户指 • 南 Specifications • Scalar i500 用户指南 • 步骤 2：安装架装套件 （对 5U 和 14U 为可选）...
  • Seite 133 步骤 3：安装模块 • • 将控制模块作为独立单元进行安装 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit 安装多模块库存机配置 #2 号 Phillips • • T10 TORX 机盖 机盖 扩展模块 机盖 控制模块 控制模块 机盖 控制模块 扩展模块 扩展模块 机盖 控制模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块 控制模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块...
  • Seite 134 注意 1 号 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 135 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit Scalar i500 入门指南...
  • Seite 136 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 137 注意 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit 注意 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 138 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 139 步骤 4：安装模块组件 Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing (LCB) (FC) I/O 步骤 5：连接磁带机电缆 • SCSI • • • SCSI (SAS) SCSI Scalar i500 用户指南 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 140 连接并行 SCSI 电缆 建议采用这两种 SCSI 磁带机电缆的连接方式：每条 SCSI 总线上两个磁带机或每条 SCSI 总线上一个磁带机。 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI Ultra 160 SCSI 注意 Ultra 320 SCSI Scalar i500 入门指南...
  • Seite 141 将光纤通道电缆直接与主机或交换机相连 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 142 通过 I/O 刀片连接光纤通道电缆 3 – 6 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 143 连接串联 SCSI (SAS) 电缆 注意 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 144 步骤 6：连接库存机电缆 SCSI SCSI 注意 (LCB) "UPPER" "LOWER" Scalar i500 入门指南...
  • Seite 145 步骤 7：首次使用库存机 Setup Wizard Setup Wizard Setup Wizard 注 - DCHP SCSI Scalar i500 入门指南...
  • Seite 146 Scalar i500 用户指南中 “Configuring Your Library” （配置库存机） 。 Help Scalar i500 用户指南中 “Running the Library” （库存机的 运行） 。 给 区 I/E 命令 Assign IE Assign IE Scalar i500 用户指南 序 注册 有关注册库存机的更多信息，请参见 Scalar i500 用户指南中 “Configuring the Library” （库存机的配置） 。 Scalar i500 入门指南...
  • Seite 147 步骤 8：运行库存机 Scalar i500 用户指南 Running the Library Help 注 www.quantum.com 注 www.quantum.com Scalar i500 入门指南...
  • Seite 148 Scalar i500 入门指南...

Inhaltsverzeichnis