Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

REDWALL SIP-5030 Installationshinweise

Synthetisierter, intelligenter pir-bewegungsmelder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIP-5030:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Synthesized Intelligent PIR
Synthesized Intelligent PIR
REDWALL-V series
REDWALL-V series
FEATURES
* Intelligent PIR Detection System
- Detection of ambient temperature and illuminance for automatic
sensitivity management
- Advanced detection algorithm
- Double Dual/One Quad pryo-elements with patented Double
Conductive Shielding for main area
* Built-in creep zone detector (Double dual pyro-elements)
* Anti-vandalism functions
- Anti-rotation function with 3-axis accelerometer
- Anti-masking function with photo-beam
- Reinforced polycarbonate housing
- Max. 4 m (3 ft.) installation height
* Independent sensitivity selector for creep/near/far areas
* Independent N.C. and N.O. output for main area SIP-5030
* 2 x N.C. and N.O. independent output for main areas (Near and
Far areas ) SIP-00
* Adjustable alarm interval time
REDWALL-V
: Synthesized Intelligent PIR with creep zone
SIP-5030
SIP-100

PARTS IDENTIFICATION
Base
Fixing screw
Main unit
for the base
Creep unit
Adjustment screws
(two facing each other)
Angle adjustment guide
Arrow marking
Fixing screw
No.59-545- 0905-0
Far area mirror
Window
Fixing rubber
Fixing screw
form (*)
for the cover
Masking plate for
near area (*)
Cover
Near area mirror
*: Not used for the SIP-00.
2
INSTALLATION AND MAINTENANCE NOTES
Warning
Never repair or
modify product
Nylon wire
loop
When servicing, the sensor
can be hooked onto the
base using the nylon wire
loop.
2-
INSTALLATION HINTS
2.3-4.0 m
(7.6-3 ft.)
Mount the detector so that the majority of traffic flow is across the detection pattern.
-  -
Caution
Hold the main unit
securely when you
install or service it.
If you remove your
hands from the main
unit when cables are
connected to it, the
main unit may fall
and the connector
cables may break
or the circuit board
may be damaged.
Caution
Verify that the
power is off before
connecting the
wiring.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für REDWALL SIP-5030

  • Seite 1 * Independent sensitivity selector for creep/near/far areas can be hooked onto the * Independent N.C. and N.O. output for main area SIP-5030 * 2 x N.C. and N.O. independent output for main areas (Near and base using the nylon wire loop.
  • Seite 2 INSTALLATION AND ANGLE ADJUSTMENT Wall Mounting Inside View of the Base Attach the paper template (an accessory) onto the wall, Base Main unit connector Waterproof seal and drill a 6-mm dia. mounting hole and a cabling hole. Wall mounting hole (Do not remove Insert the anchor bolt (an accessory) into the board mount this seal.)
  • Seite 3 If the mounting wall is at an angle, the arrow of the main unit may exceed the top or bottom limit of “Angle Applicable SIP-5030 SIP-100 models adjustment guide”. Always check this using the area viewfinder or the walk tester.
  • Seite 4 * You cannot observe mirror D3 3 D4 4 numbers B to F and B6 to F6 E2 E3 E4 E5 (shown at right) of the SIP-5030 F2 F3 F4 F5 area plate through the inspection window. Check them using the walk tester.
  • Seite 5 OUTPUT” position to confirm far and near area Creep zone alarm output. adjustment guides If you want to -90° adjust the creep Use at “REDWALL” position. Power selector zone at the angle switch of 0°, align these guides. REDWAVE REDWAVE +90°...
  • Seite 6: Function Setting

    Near area sensitivity switch selector switch Applicable SIP-5030 SIP-100 models Creep zone Detection area of SIP-5030 and SIP-100 consist sensitivity selector Walk tester switch of two types of plane detection areas in an connector Tamper alternative manner constructed by two pairs of...
  • Seite 7: Detection Area

    DETECTION AREA Applicable SIP-5030 SIP-100 models TOP VIEW TOP VIEW (Installation height 2.3 m (7.6ft.)) [ft] [ft] (Installation height 4.0 m (3ft.)) SIDE VIEW SIDE VIEW (Installation height 2.3 m (7.6 ft.)) (Installation height 4.0 m (3 ft.)) [ft] [ft]...
  • Seite 8 MASKING THE FAR AREA SENSOR MASKING THE NEAR AREA SENSOR Applicable SIP-5030 SIP-100 models Masking the Detection Areas using Masking Plates Cautions>> • The window is linked to the main unit by nylon wire loop Applicable SIP-5030 SIP-100 so that the window does not fall. Do not pull the window models using excessive force.
  • Seite 9 TERMINATION PROCEDURE Applicable SIP-5030 SIP-100 Masking the Detection Areas using models After you have adjusted all sensor items, securely tighten all Masking Seals adjustment screws that you have loosened. Finally, securely tighten the bottom fixing screws. Using the tweezers (an accessory), carefully attach the area masking seals (an accessory) to the near area mirror.
  • Seite 10: Operation Test

    You cannot mount and use both the area viewfinder and walk tester simultaneously. Mask the active detection area. For SIP-5030, mask the far area detection area using the masking seal. You may be Cautions>> required to also mask the near area detection area using the masking plate or masking seal (see Step 8).
  • Seite 11: Led Status

    LED STATUS SPECIFICATIONS Applicable SIP-5030 SIP-100 Applicable SIP-5030 SIP-100 models models Cautions>> SIP-5030 Model SIP-5030 SIP-100 If the red LED keeps blinking for approx. 60 seconds after turning the Detection method Passive infrared power on, turn the power off and then on again.
  • Seite 12 OPTION DIMENSION • OPM-WT -Audio Walk Tester SIP-5030, 100 • AVF- -Area View Finder • SIP-MIDIHOOD -Sun/Snow shield (4.0) (.4) • SIP-HU -Heating unit These units are designed to detect movement to activate CCTV system. Being only part of a complete surveillance system, we cannot accept responsibility for any damage or other consequences resulting form the activation of the unit.
  • Seite 13 Lors du fonctionnement, le * Sortie à commande N.C. et N.O. indépendante pour la zone capteur peut être accroché principale SIP-5030 à la base grâce à la bouche * 2 x sortie à commande N.C. et N.O. indépendante pour les zones métallique en nylon.
  • Seite 14 INSTALLATION ET RÉGLAGE DES ANGLES Montage au mur Vue interne de la base Connecteur de l'unité Montez le gabarit en papier (accessoire) au mur et percez Base principale un trou de 6 mm de diamètre pour le montage, ainsi qu'un Trou pour le Joint étanche montage au mur...
  • Seite 15 Réglez l'angle de l'unité principale à la verticale. Ainsi, Les câbles électriques ne doivent pas dépasser les longueurs suivantes. vous pouvez couvrir la zone de détection souhaitée. SIP-5030 SIP-100 DIMENSION DE CÂBLE 12 V CC 14 V CC 24 V CA 12 V CC 14 V CC 24 V CA Alignez la flèche de l'unité...
  • Seite 16 D3 3 D4 4 numéros de miroir B1 à F1 et B6 à F6 (illustrés à droite) de la plaque E2 E3 E4 E5 de zone SIP-5030 à travers la F2 F3 F4 F5 fenêtre d'inspection. Vérifiez-les en utilisant le testeur de mouvement.
  • Seite 17 Guides de réglage de la zone située Commutateur sous le capteur de À utiliser en position d'alimentation « REDWALL ». -90° détection Pour régler la zone située sous le capteur de détection REDWAVE REDWAVE...
  • Seite 18 SIP-5030 SIP-100 Commutateur de applicables sensibilité de la zone située sous le La zone de détection de SIP-5030 et SIP-100 est constituée Connecteur capteur de détection du testeur de de deux types de zones de détection planes d’une manière Commutateur mouvement alternative construites par deux paies de pyroéléments...
  • Seite 19: Zone De Détection

    ZONE DE DÉTECTION Modèles SIP-5030 SIP-100 applicables VUE EN PLAN VUE EN PLAN (Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.)) [ft] [ft] (Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.)) VUE LATÉRALE VUE LATÉRALE (Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.)) (Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.))
  • Seite 20 MASQUAGE DU CAPTEUR DE PORTÉE LONGUE MASQUAGE DU CAPTEUR DE PORTÉE COURTE Modèles SIP-5030 SIP-100 applicables Masquage des zones de détection à l'aide des plaques de masquage Attention>> • La fenêtre est rattachée à l'unité principale par une Modèles SIP-5030 SIP-100 bouche métallique en nylon pour en éviter toute chute.
  • Seite 21 PROCÉDURE DE CLÔTURE Modèles SIP-5030 SIP-100 Masquage des zones de détection à applicables l'aide des joints de masquage Après avoir réglé tous les éléments du capteur, sécurisez toutes les vis de réglage que vous avez desserrées. Pour finir, sécurisez les vis de fixation inférieures.
  • Seite 22 Si la flèche s'éloigne trop de la position du « guide de réglage angulaire » : Pour SIP-5030, masquez la zone de détection de portée Si le niveau sonore change, une partie de la zone de longue en utilisant le joint de masquage. Vous devrez détection doit être active (par exemple : un objet en...
  • Seite 23: Spécifications

    STATUT DE LA DIODE PHOTOÉMETTRICE SPÉCIFICATIONS Modèles SIP-5030 SIP-100 Modèles SIP-5030 SIP-100 applicables applicables Attention>> Modèle SIP-5030 SIP-100 Si la diode photoémettrice rouge SIP-5030 continue à clignoter pendant environ Mode de détection Infrarouge passif 60 secondes après la mise sous...
  • Seite 24 DIMENSION OPTION • OPM-WT -Testeur de mouvement audio SIP-5030, 100 • AVF-1 -Viseur de zone • SIP-MIDIHOOD -Protection soleil/neige (4,0) (11,4) • SIP-HU -Unité de chauffage Ces unités sont conçues pour détecter le mouvement capable d'activer le système de télévision en circuit fermé. N'étant qu'une partie d'un système de surveillance complet, nous ne pouvons...
  • Seite 25: Tipps Für Die Installation

    HINWEISE ZU INSTALLATION UND WARTUNG INSTALLATIONSHINWEISE Warnung Vorsicht Synthetisierter, intelligenter PIR- Synthetisierter, intelligenter PIR- Das Hauptgerät sicher Bewegungsmelder Bewegungsmelder festhalten, wenn Sie REDWALL-V Serie REDWALL-V Serie es einbauen oder warten. Wenn Sie Ihre Hände vom Hauptgerät MERKMALE entfernen, während Kabel daran * Intelligentes PIR-Erfassungssystem angeschlossen sind, - Erfassung von Umgebungstemperatur und Beleuchtungsstärke...
  • Seite 26: Installation Und Winkeleinstellung

    INSTALLATION UND WINKELEINSTELLUNG Wandmontage Innenansicht der Halterung Anschluss für Befestigen Sie die Papierschablone (Zubehör) an der Wand Halterung Hauptgerät Wasserfeste Folie und bohren Sie ein Loch für die Montage (Durchmesser Wandmontagebohrung (Diese Folie 6 mm) und ein Loch für die Kabelführung. Setzen Sie die nicht entfernen.) Ankerschraube (Zubehör) in die Montagebohrung ein.
  • Seite 27 Stellen Sie den Winkel des Hauptgeräts in einer vertikalen Stromkabel sollten die folgenden Längen nicht überschreiten. Richtung so ein, dass der gewünschte Erfassungsbereich SIP-5030 SIP-100 KABELSTÄRKE detektiert wird. 12 V DC 14 V DC 24 V AC 12 V DC 14 V DC 24 V AC...
  • Seite 28 Spiegelnummer (siehe Schritt 8-2). E2 E3 E4 E5 * Sie können die Spiegelnummern F2 F3 F4 F5 B1 bis F1 und B6 bis F6 (rechts dargestellt) der SIP-5030 Bereichsplatte nicht durch das Der Erfassungsbereich Inspektionsfenster beobachten. Überprüfen Sie diese mit dem...
  • Seite 29: Einstellen Der Kriechzone

    Alarmausgabe für den Fern- und Nahbereich sicherzustellen. Kriechzoneneinstellung Wenn Sie die Kriechzone -90° in einem Winkel von 0° einstellen möchten, Bei der Stellung Stromversorgungs- Wahlschalter "REDWALL" verwenden. richten Sie diese Führungen aus. +90° REDWAVE REDWAVE PIR NEAR PIR FAR REDWAVE REDWAVE...
  • Seite 30: Funktionseinstellung

    Fernbereich für den Nahbereich Gilt für SIP-5030 SIP-100 Empfindlichkeitswahlschalter folgende Modelle für den Kriechzonenbereich Anschluss für Der Erfassungsbereich des SIP-5030 und Signalgenerator Sabotageschutz- SIP-100 besteht aus zwei sich abwechselnden (Gehtester) schalter (Tamper- Typen von Flächenerfassungsbereichen mit Schalter) Sens.Select.SW. Sens.Select.SW.
  • Seite 31: Erfassungsbereich

    ERFASSUNGSBEREICH Gilt für SIP-5030 SIP-100 folgende Modelle DRAUFSICHT DRAUFSICHT (Installationshöhe 2,3 m (7,6 ft.)) [ft] [ft] (Installationshöhe 4,0 m (13 ft.)) SEITENANSICHT SEITENANSICHT (Installationshöhe 2,3 m (7,6 ft.)) (Installationshöhe 4,0 m (13 ft.)) [ft] [ft] : Nahbereich : Fernbereich : Kriechzone...
  • Seite 32: Abdecken Des Fernbereichssensors

    ABDECKEN DES FERNBEREICHSSENSORS ABDECKEN DES NAHBEREICHSSENSORS Gilt für SIP-5030 SIP-100 folgende Abdecken der Erfassungsbereiche mit Abdeckblenden Modelle Vorsicht>> Gilt für SIP-5030 SIP-100 folgende • Das Fenster ist mit einer Nylonfadenschlaufe mit dem Modelle Hauptgerät verbunden, so dass es nicht herunterfällt.
  • Seite 33: Beenden Der Einstellung

    BEENDEN DER EINSTELLUNG Gilt für Abdecken der Erfassungsbereiche mit SIP-5030 SIP-100 folgende Modelle Abdeckfolien Nachdem Sie alle Sensoreinstellungen vorgenommen haben, ziehen Sie sorgfältig alle gelösten Einstellschrauben wieder an. Befestigen Sie die Abdeckfolie (Zubehör) vorsichtig mit der Ziehen Sie zuletzt die unteren Befestigungsschrauben an.
  • Seite 34 Bereichssucher. Wenn ein Fußgänger vorbeigeht oder ein Fahrzeug vorbeifährt, überprüfen Sie den Erfassungsbereich mit dem Signalgenerator (Gehtester). Decken Sie den aktiven Bereich ab. Beim SIP-5030 decken Bemerkung>> Sie den Fernerfassungsbereich mit der Abdeckfolie ab. Es Sie können den Bereichssucher und den Signalgenerator kann erforderlich sein, dass Sie auch den Nahbereich mit der (Gehtester) nicht gleichzeitig montieren und verwenden.
  • Seite 35: Technische Daten

    LED-STATUS TECHNISCHE DATEN Gilt für Gilt für SIP-5030 SIP-100 SIP-5030 SIP-100 folgende folgende Modelle Modelle Vorsicht>> Modell SIP-5030 SIP-100 Wenn die rote LED ca. 60 Sekunden SIP-5030 lang blinkt, nachdem die Erfassungsmethode Passiv-Infrarot Stromversorgung eingeschaltet wurde, die Stromversorgung Abdeckung 50 x 30 m 100 x 3 m ausschalten und wieder einschalten.
  • Seite 36 ABMESSUNGEN OPTIONEN • OPM-WT -Audio Signalgenerator SIP-5030, 100 • AVF-1 -Bereichssucher • SIP-MIDIHOOD -Sonnen-/Schneeschutz (4,0) (11,4) • SIP-HU -Heizeinheit Diese Einheiten wurden so ausgelegt, dass sie Bewegungen erfassen und das CCTV-System aktivieren. Da wir nur ein Teil eines kompletten Überwachungssystems sind, übernehmen wir keine Verantwortlichkeit für eventuelle Schäden oder andere...
  • Seite 37: Identificazione Delle Parti

    Durante la manutenzione, il creep zone sensore può essere appeso * Uscita N.C. e N.A. indipendente per area principale SIP-5030 alla base utilizzando il * 2 uscite indipendenti per N.C. e N.A. per le aree principali (aree cappio in nylon.
  • Seite 38 INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DELL'ANGOLO Montaggio a parete Vista interna della base Connettore unità Appendere il modello in carta (accessorio) alla parete, quindi praticare Base Guarnizione principale Foro di montaggio impermeabile un foro di montaggio del diametro di 6 mm e un foro per i cavi. a parete (non rimuovere Inserire il bullone di ancoraggio (accessorio) nel foro di...
  • Seite 39 Regolare l'angolo dell'unità principale in direzione verticale I cavi di alimentazione non devono superare le lunghezze indicate nella tabella. in modo da poter coprire l'area di rilevamento desiderata. SIP-5030 SIP-100 DIMENSIONE CAVO 12 Vcc 14 Vcc 24 Vca 12 Vcc...
  • Seite 40 è possibile osservare gli F2 F3 F4 F5 specchi da B1 a F1 e da B6 a F6 (mostrati a destra) della placca di area del SIP-5030. Verificarli L'area di rilevamento è utilizzando il walk tester. all'interno del bordo Area invisibile dell'inquadratura.
  • Seite 41 2. Regolare il selettore di sensibilità del sensore (vedere il punto 5-1). Per mascherare l'area di rilevamento>> Come mascherare l'area Area di Riferimento rilevamento -3° +3° SIP-5030 SIP-100 Premere delicatamente per Applicare il contrassegno Area Premere muovere verso l'alto delicatamente per...
  • Seite 42: Impostazione Della Funzione

    Selettore di sensibilità Modelli SIP-5030 SIP-100 distante area vicina Selettore della L’area di rilevamento di SIP-5030 e SIP-100 sensibilità creep consiste in due tipi di aree di rilevamento piano Connettore walk zone tester in modalità alternativa costituita da due coppie Interruttore di di piroelementi (elemento quadruplo per l’area...
  • Seite 43 AREA DI RILEVAMENTO Modelli SIP-5030 SIP-100 VISTA DALL'ALTO VISTA DALL'ALTO (altezza di installazione 2,3 m (7,6 ft.)) [ft] [ft] (altezza di installazione 4,0 m (13 ft.)) VISTA LATERALE VISTA LATERALE (altezza di installazione 2,3 m (7,6 ft.)) (altezza di installazione 4,0 m (13 ft.))
  • Seite 44 MASCHERAMENTO DEL SENSORE DELL'AREA VICINA MASCHERAMENTO DEL SENSORE DELL'AREA DISTANTE Modelli SIP-5030 SIP-100 Mascheramento delle aree di rilevamento con le placche di mascheramento Attenzione>> • La finestra è collegata all'unità principale mediante un Modelli SIP-5030 SIP-100 cappio in nylon, in modo da non cadere. Non tirare Lo specchio di area vicina montato nell'unità...
  • Seite 45 PROCEDURA FINALE Modelli SIP-5030 SIP-100 Mascheramento delle aree di rilevamento Dopo avere regolato tutti gli elementi del sensore, bloccare con i contrassegni di mascheramento tutte le viti di regolazione che sono state allentate. Infine bloccare le viti di fissaggio inferiori.
  • Seite 46: Test Di Funzionamento

    Mascherare l'area di rilevamento dell'area distante Se il livello sonoro cambia, una parte dell'area di utilizzando la placca di mascheramento per il SIP-5030. rilevamento deve essere attiva (vale a dire che un oggetto è Può essere necessario mascherare anche l'area di in movimento).
  • Seite 47: Stato Led

    STATO LED SPECIFICHE Modelli SIP-5030 SIP-100 Modelli SIP-5030 SIP-100 Attenzione>> Modello SIP-5030 SIP-100 SIP-5030 Se il LED rosso continua a Metodo di lampeggiare per circa 60 secondi A infrarossi passivo rilevamento dopo l'accensione dell'alimentazione, spegnere e riaccendere il dispositivo. Copertura...
  • Seite 48 DIMENSIONI OPZION • OPM-WT -Walk tester audio SIP-5030, 100 • AVF-1 -Mirino di area • SIP-MINIHOOD -Schermo sole/neve (4,0) (11,4) • SIP-HU -Unità di riscaldamento Queste unità sono progettate per rilevare movimenti per l'attivazione di un sistema CCTV. Essendo solo una parte di un sistema di sorveglianza completo, non possiamo accettare responsabilità...
  • Seite 49: Sugerencias De Instalación

    NOTAS DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Advertencia Precaución PIR inteligente sintetizado PIR inteligente sintetizado Sujete la unidad principal fuertemente Serie REDWALL-V Serie REDWALL-V cuando instale o realice tareas de mantenimiento. Si retira las manos de la unidad principal FUNCIONES cuando los cables están conectados, la...
  • Seite 50 INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL ÁNGULO Montaje en pared Vista interior de la base Conector de unidad Coloque la plantilla de papel (un accesorio) sobre la pared Base principal Precinto impermeable Orificio de y taladre un orificio de montaje de 6 mm de diámetro y un montaje en pared (No retire este orificio de cableado.
  • Seite 51 Los cables de alimentación no deben exceder las siguientes longitudes. modo que pueda cubrir la zona de detección que desee. TAMAÑO SIP-5030 SIP-100 12 VCC 14 VCC 24 VCA 12 VCC 14 VCC 24 VCA Alinee la flecha de la unidad CABLE principal con la “Guía de ajuste...
  • Seite 52 B1 al F1 y del B6 al E2 E3 E4 E5 F6 (que aparecen a la derecha) de F2 F3 F4 F5 la placa de zona SIP-5030 a través de la ventana de inspección. Compruébelos mediante el La zona de detección está...
  • Seite 53 Empuje con cuidado para mover hacia arriba Empuje con cuidado Cómo enmascarar la zona Zona de para mover hacia Referencia detección abajo SIP-5030 SIP-100 Fije el precinto de La zona Zona enmascaramiento lejana no Paso 7 lejana (accesorio) a la superficie se puede Zona de detección ajustada a -3°.
  • Seite 54: Configuración De Funciones

    Modelos SIP-5030 SIP-100 aplicables Interruptor selector La zona de detección de SIP-5030 y SIP-100 de sensibilidad de Conector del zona de arrastre consta de dos tipos de zonas de detección planas controlador de Interruptor de...
  • Seite 55: Zona De Detección

    ZONA DE DETECCIÓN Modelos SIP-5030 SIP-100 aplicables VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR (altura de instalación de 2,3 m (7,6 ft.)) [ft] [ft] (altura de instalación de 4,0 m (13 ft.)) VISTA LATERAL VISTA LATERAL (altura de instalación de 2,3 m (7,6 ft.)) (altura de instalación de 4,0 m (13 ft.))
  • Seite 56 ENMASCARAMIENTO DEL SENSOR DE ZONA LEJANA ENMASCARAMIENTO DEL SENSOR DE ZONA CERCANA Modelos SIP-5030 SIP-100 aplicables Ocultación de las zonas de detección con las placas de enmascaramiento Precauciones>> • Para evitar la caída de la ventana, ésta se sujeta a la...
  • Seite 57 PROCEDIMIENTO DE FINALIZACIÓN Modelos SIP-5030 SIP-100 Ocultación de las zonas de detección con aplicables los precintos de enmascaramiento Una vez haya ajustado todos los elementos del sensor, apriete todos los tornillos de ajuste que haya aflojado. Finalmente, apriete los tornillos de fijación inferiores.
  • Seite 58: Prueba De Funcionamiento

    Si la flecha se mueve excesivamente de la posición “Guía de ajuste de ángulo”: Para SIP-5030, enmascare la zona de detección de Si el nivel de sonido cambia, parte de la zona de detección zona lejana utilizando el precinto de enmascaramiento.
  • Seite 59: Especificaciones

    ESTADO DEL TESTIGO ESPECIFICACIONES Modelos SIP-5030 SIP-100 aplicables Modelos SIP-5030 SIP-100 aplicables SIP-5030 Precauciones>> Modelo SIP-5030 SIP-100 Si el testigo rojo sigue parpadeando durante aprox. 60 segundos después Método de detección Infrarrojo pasivo del encendido, apague el dispositivo y Cobertura...
  • Seite 60: Elementos Opcionales

    DIMENSIONES ELEMENTOS OPCIONALES • OPM-WT -Controlador de movimiento de audio SIP-5030, 100 • AVF-1 -Visor de zona • SIP-MINIHOOD -Visera de protección del sol/nieve (4,0) (11,4) • SIP-HU -Unidad de calentamiento Estas unidades están diseñadas para detectar movimiento y activar el sistema de videovigilancia. Al constituir sólo una parte de un sistema de vigilancia completo, no nos hacemos responsables de los daños u otras consecuencias que resulten...

Diese Anleitung auch für:

Sip-100

Inhaltsverzeichnis