Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG 49SJ810V Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. 49SJ810V
  6. Benutzerhandbuch
LG 49SJ810V Benutzerhandbuch

LG 49SJ810V Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und referenzen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
*MFL69365752*
P/NO : MFL69365752(1702-REV01)
Printed in Korea

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG 49SJ810V

Inhaltszusammenfassung für LG 49SJ810V

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69365752* P/NO : MFL69365752(1702-REV01) Printed in Korea...
  • Seite 2 Warning! Safety instructions •  Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. •  Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if CAUTION not secured completely into socket, fire ignition may break out.
  • Seite 3 •  Only use an authorized AC adapter and power cord approved by •  When connecting external devices such as video game consoles, LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, malfunction or product deformation.
  • Seite 4 Preparing •  Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. •  If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the • ...

  • Seite 5: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV •  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. •  Any damage or injuries caused by using unapproved Please note the following advice to prevent the TV from being scratched items are not covered by the warranty.

  • Seite 6: Basic Functions

    Using the button Basic functions <A / B type> (Depending on model) Power On (Press) You can simply operate the TV functions, using the button. Power Off (Press and hold) <A type> Volume Control Programmes Control <C type> Power On (Press) Power Off (Press and Hold) Menu Control (Press...

  • Seite 7: Mounting On A Table

    LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with 10 cm cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Seite 8 •  When installing the wall mounting bracket, it is recommended to 65SJ93** cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of 60/65SJ85** dust and insects. (Depending on model) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63**...

  • Seite 9: Satellite Dish Connection

    Connections (notifications) Satellite dish connection (Only satellite models) Connect various external devices to the TV and switch input modes to Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF select an external device. For more information of external device’s cable (75 Ω).

  • Seite 10: Remote Control

    Remote control (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. (INPUT) Changes the input source. (Some buttons and services may not be provided depending on models (Q. Settings) Accesses the Quick Settings. or regions.) By zooming in on the selected area, you can view it in The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote full screen.

  • Seite 11: Magic Remote Functions

    Magic remote functions Adjusts the volume level. (Some buttons and services may not be provided depending on models Scrolls through the saved programmes. or regions.) (MUTE) Mutes all sounds. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” is (Voice recognition) displayed, replace the battery.

  • Seite 12: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty pointed. disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM Registering magic remote for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Abnormal Display •  If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with Cannot control the TV with the remote control. product. • ...

  • Seite 14: Specifications

    Specifications Wireless module specification •  As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. •  For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.
  • Seite 15 (Depending on country) Digital TV Analogue TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Television system DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Channel coverage UHF IV : 470 ~ 606 MHz 46 ~ 862 MHz (Band) 950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz...

  • Seite 17: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsági óvintézkedések LED TV* * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
  • Seite 18 Figyelmeztetések •  A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földelés nélküli eszközöket.) Halálos áramütést vagy Biztonsági tudnivalók sérülést szenvedhet. •  A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz, mivel a nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat. •  Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem ér forró tárgyakhoz, FIGYELEM például fűtőtesthez.
  • Seite 19 •  Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba tüzet vagy áramütést okozhat. bedugva/onnan kihúzva. (Ne használja a csatlakozódugót •  Kizárólag az LG Electronics által jóváhagyott AC adaptert és kapcsolóként.) Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést tápkábelt használjon. Ellenkező esetben tűz, áramütés, hibás okozhat.
  • Seite 20 Előkészületek •  Ügyeljen, nehogy megérintse a szellőzőnyílásokat hosszabb idejű tévénézés után, mert a szellőzőnyílások felforrósodhatnak. Ez nem befolyásolja a készülék működését és teljesítményét. •  A készülék legelső bekapcsolásakor a TV inicializálása akár egy •  Rendszeresen ellenőrizze a berendezés tápkábelét. Ha a kábel percig is eltarthat.
  • Seite 21 A TV felemelése és szállítása •  A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott tartozékokat. A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés •  A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék használata által okozott károkra és sérülésekre.

  • Seite 22: A Gomb Használata

    A gomb használata Alapfunkciók <A / B típus> (Típusfüggő) Bekapcsolás A TV-funkciókat egyszerűen vezérelheti a gomb segítségével. (Megnyomásra) Kikapcsolás (Nyomva <A típus> tartásra) Hangerő-szabályozás Csatornaválasztás <C típus> Bekapcsolás (Megnyomásra) Kikapcsolás (Nyomva tartásra) Menüvezérlés (Megnyomásra vagy Menü kiválasztása (Nyomva tartásra 1 A futó alkalmazások bezárulnak, a folyamatban lévő felvételek leállnak.

  • Seite 23: Felszerelés Falra

    Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert. Az •  A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a faltól (legalább) 10 LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre. Mindazonáltal cm helyet. az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. Az LG fali tartókonzol csatlakoztatott kábelekkel együtt is egyszerűen mozgatható.
  • Seite 24 •  A fali tartókonzol felszerelésekor ajánlott az állvány 65SJ93** rögzítőhelyének megfelelő védelme a kosztól és a rovaroktól 60/65SJ85** (például ragasztószalaggal). (Típusfüggő) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Típus 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400 Állvány rögzítőhelye Szabványos csavar...
  • Seite 25 Csatlakozások (értesítések) Műholdvevő csatlakoztatása (Csak műholdvevős típusoknál) Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához tartozó váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz aljzathoz RF kábellel (75 Ω). csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál.
  • Seite 26 Távirányító (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása. (BEMENET) A bemeneti jelforrás módosítása. (A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos gombok (Gyorsbeállítások) A Gyorsbeállítások megnyitása. és szolgáltatások nem elérhetőek.) A kiválasztott területet ráközelítéssel megtekintheti A használati útmutatóban található...
  • Seite 27 A magic remote - mozgásérzékelős A hangerő szabályozása. Tallózás a mentett programok között. távirányító vezérlőfunkciói (NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása. (Hangfelismerés) (A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos gombok A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges. és szolgáltatások nem elérhetőek.) 1 Nyomja meg a Hangfelismerés gombot.
  • Seite 28 és szerzői jogi közlemény letölthető. A Magic távirányító regisztrálása Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROMon hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó A Magic Remote - Mozgásérzékelős távirányítót a használat előtt ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza.
  • Seite 29 Hibaelhárítás Rendellenes megjelenítés •  Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást észlelhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék A TV nem irányítható a távirányítóval. meghibásodását. •  Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd •  Ez a panel egy továbbfejlesztett termék, amely több millió pixelt próbálkozzon újra.

  • Seite 30: M Szaki Adatok

    Műszaki adatok Vezeték nélküli modul specifikációi •  Mivel a sávcsatornák országonként eltérhetnek, a felhasználó nem változtathatja meg vagy állíthatja be a működési frekvenciát. Ezt a terméket a regionális frekvenciatáblázat szerint állították be. •  A felhasználó biztonsága érdekében legalább 20 centiméteres távolságnak kell lennie a teste és a készülék között, a felszerelés és működtetés közben.
  • Seite 31 (Országtól függően) Digitális TV Analóg TV DVB-T Műsorszórási DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I rendszer DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 - 230 MHz Csatorna lefedettsége UHF IV : 470 - 606 MHz (Sáv) 950 - 2150 MHz 46 - 890 MHz UHF V : 606 - 862 MHz 46 - 862 MHz...

  • Seite 33: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost a reference Televizor LED* * Televizor LED LG používá obrazovku LCD s podsvětle- ním diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
  • Seite 34 Varování! Bezpečnostní •  Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým pokyny proudem nebo zranění. •  Napájecí kabel řádně připojte, jinak může dojít ke vzniku požáru. •  Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například s topným tělesem.
  • Seite 35 •  Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený •  Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu použijte dostatečně dlouhé kabely. V opačném případě může elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu. výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození...
  • Seite 36 Příprava •  Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli ventilačních otvorů, protože by mohly být horké. Nedojde k ovlivnění provozu či výkonu výrobku. •  Při prvním zapnutí televizoru po dodání z výroby může inicializace •  Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky televizoru trvat několik minut.
  • Seite 37 Zvedání a přemístění •  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku. televizoru •  Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami. •  Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující která...

  • Seite 38: Základní Funkce

    Používání tlačítka Základní funkce <Typ A / B> (Závisí na modelu) Zapnutí (Stiskněte) Pomocí tlačítka můžete snadno ovládat funkce televizoru. Vypnutí (Stiskněte a podržte) <Typ A> Ovládání hlasitosti Ovládání programů <Typ C> Zapnutí (Stiskněte) Vypnutí (Stiskněte a podržte) Ovládání nabídky (Stiskněte Výběr nabídky (Stiskněte a podržte nebo 1 Všechny spuštěné...

  • Seite 39: Montáž Na Stěnu

    Doporučujeme používat cm pro zajištění správného větrání. držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely. Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti 10 cm LG, použijte takový...
  • Seite 40 •  Při instalaci držáku na stěnu doporučujeme zakrýt otvor pro držák 65SJ93** páskou, abyste zabránili vniknutí prachu a hmyzu. (Závisí na 60/65SJ85** modelu) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400 Otvor pro držák Standardní...
  • Seite 41 Připojení (upozornění) Připojení satelitní antény (Pouze modely pro satelitní příjem) K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω). externích zařízení...

  • Seite 42: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV. (VSTUP) Změna vstupního zdroje. (Některá tlačítka a služby nemusí být k dispozici v závislosti na modelu (R. Nastavení) Přístup k Rychlému nastavení. nebo regionu.) Přiblížením vybrané oblasti ji můžete zobrazit na celou Popisy v tomto návodu se týkají...
  • Seite 43 Funkce dálkový ovladač Magic Úprava úrovně hlasitosti. Procházení uloženými programy. (VYPNOUT ZVUK) Vypnutí všech zvuků. (Některá tlačítka a služby nemusí být k dispozici v závislosti na modelu nebo regionu.) (Rozpoznávání hlasu) Pro použití funkce rozpoznávání hlasu je nutné síťové připojení. Jakmile se zobrazí zpráva „Baterie Funkce dálkový ovladač Magic je 1 Stiskněte tlačítko Rozpoznávání...
  • Seite 44 Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční ovladač. podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód Zaregistrování dálkového ovladače na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. Magic cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání...

  • Seite 45: Odstraňování Potíží

    Odstraňování potíží Neobvyklý obraz •  Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné blikání. Jde o normální jev, výrobek je Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. v pořádku. •  Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu. •  Tento panel je moderní zařízení obsahující miliony pixelů. Na • ...

  • Seite 46: Technické Údaje

    Technické údaje Bezdrátový modul – technické údaje •  Kanály pásma se mohou v různých zemích lišit. Uživatel proto nemůže změnit ani upravit provozní frekvenci. Tento produkt je nastaven podle regionální tabulky frekvencí. •  Informace pro uživatele: Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno s minimální...
  • Seite 47 (Závisí na zemi) Digitální TV Analogový televizor DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Televizní systém DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 až 230 MHz Pokrytí kanálu UHF IV : 470 až 606 MHz (Pásmo) 950 až 2 150 MHz 46 až...

  • Seite 49: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bezpečnosť a odkazy LED TV* * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
  • Seite 50 Varovanie! Bezpečnostné •  Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade neuzemnených zariadení.) Mohol by vás pokyny zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť. •  Dôkladne pripojte napájací kábel. Ak nie je napájací kábel pripojený...
  • Seite 51 •  Používajte iba autorizovaný sieťový adaptér AC a napájací kábel •  Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) schválený spoločnosťou LG Electronics. V opačnom prípade by skontrolujte, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť...
  • Seite 52 Príprava •  Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli ventilačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produktu to žiadnym spôsobom neovplyvňuje. •  Inicializácia televízora pri jeho prvom zapnutí od odoslania z •  Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený továrne môže trvať...
  • Seite 53 Zdvíhanie a •  Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené premiestňovanie televízora príslušenstvo. •  Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte príslušenstva. nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu • ...
  • Seite 54 Používanie tlačidla Základné funkcie <Typ A / B> (V závislosti od modelu) Napájanie zapnuté Prostredníctvom tlačidla môžete jednoducho ovládať funkcie televízora. (Stlačte) Vypnúť napájanie <Typ A> (Stlačte a podržte) Ovládanie hlasitosti Ovládanie programov <Typ C> Napájanie zapnuté (Stlačte) Vypnúť napájanie (Stlačte a podržte) Ovládanie ponuky (Stlačte alebo Výber ponuky (Stlačte a podržte...
  • Seite 55 Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vyškolený profesionálny inštalatér. Odporúčame vám používať nástennú konzolu spoločnosti LG. Nástenná konzola od spoločnosti LG sa jednoducho 10 cm presúva aj s pripojenými káblami. Ak nepoužívate nástennú konzolu spoločnosti LG, používajte takú nástennú konzolu, pri ktorej je zariadenie primerane zabezpečené...
  • Seite 56 •  Pri montáži montážneho držiaka na stenu odporúčame chrániť 65SJ93** otvor pre stojan lepiacou páskou, aby ste predišli vniknutiu prachu 60/65SJ85** a hmyzu. (V závislosti od modelu) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400 Otvor pre stojan...
  • Seite 57 Pripojenia (upozornenia) Pripojenie so satelitnou anténou (Len satelitné modely) K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie. Viac informácií o prostredníctvom kábla RF (75 Ω). pripájaní...

  • Seite 58: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač (NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora. Výber programu v režime Rádio, TV a DTV. (VSTUP) Zmena vstupného zdroja. (Niektoré tlačidlá a služby nemusia byť k dispozícii v závislosti od (Rýchle nastavenia) Prístup k rýchlym nastaveniam. modelu alebo regiónu.) Priblížením na zvolenú oblasť ju môžete zobraziť na celú Popisy v tejto príručke vychádzajú...
  • Seite 59 Funkcie diaľkového ovládača Magic Nastavenie úrovne hlasitosti. Prechádzanie cez uložené programy. (STLMIŤ ZVUK) Vypnutie všetkých zvukov. (Niektoré tlačidlá a služby nemusia byť k dispozícii v závislosti od (Rozpoznávanie hlasu) modelu alebo regiónu.) Na použitie funkcie rozpoznávania hlasu je potrebné sieťové Keď sa zobrazí hlásenie „Batéria vášho diaľkového ovládania Magic je pripojenie.
  • Seite 60 Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.com vám Magic spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od Postup pri registrácii diaľkového ovládania...

  • Seite 61: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Neobvyklý obraz •  Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o bežný jav, nejde o poruchu produktu. Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača. •  Tento panel je pokročilým produktom, ktorý disponuje miliónmi •  Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste pixelov.

  • Seite 62: Technické Parametre

    Technické parametre Technické parametre pre bezdrôtový modul •  Kanály pásma sa môžu líšiť v závislosti od krajiny, používateľ preto nemôže zmeniť ani upraviť prevádzkovú frekvenciu. Tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií. •  Informácia pre používateľov: Toto zariadenie by malo byť namontované...
  • Seite 63 (V závislosti od krajiny) Digitálna TV Analógová televízia DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Televízny systém DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Pokrytie kanála UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Pásmo) 950 ~ 2 150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...
  • Seite 65 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 66 Warnung! •  Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Sicherheitshinweise Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. •  Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden, andernfalls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist, besteht Brandgefahr.
  • Seite 67 •  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, •  Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder...
  • Seite 68 Vorbereitung •  Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung •  Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal des Produkts.

  • Seite 69: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und Bewegen des •  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. TV-Gerätes •  Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt. •  Bei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

  • Seite 70: Verwenden Der Taste

    Verwenden der Taste Grundfunktionen <A / B Typ> (Abhängig vom Modell) Einschalten (Drücken) Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen. Ausschalten (Gedrückt halten) <A Typ> Lautstärkeregelung Programmauswahl <C Typ> Einschalten (Drücken) Ausschalten (Gedrückt halten) Menüsteuerung (Drücken Menüauswahl (Gedrückt halten oder 1 Alle aktiven Apps werden geschlossen, und alle laufenden Aufnahmen angehalten.

  • Seite 71: Montage Auf Einem Tisch

    Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. 10 cm Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
  • Seite 72 •  Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, 65SJ93** Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu 60/65SJ85** vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes 60/65SJ81** mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell) 65SJ80** 75/86SJ95** Modell 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67**...

  • Seite 73: Antennenanschluss

    Verbindungen Anschluss für Satellitenschüssel (Benachrichtigungen) (Nur Satellitenmodelle) Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Anschließen des CI-Moduls Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.
  • Seite 74 Fernbedienung (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. (EINGANG) Ändert die Eingangsquelle. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen. Region nicht bereitgestellt.) Sie können den ausgewählten Bereich im Vollbildmodus Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten betrachten, indem Sie ihn vergrößern.

  • Seite 75: Tastenfunktionen Der Magic-Fernbedienung

    Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Navigation durch die gespeicherten Programme. (STUMM) Stellt den Ton aus. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Spracherkennung) Region nicht bereitgestellt.) Um die Spracherkennungsfunktion zu nutzen, ist eine Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Netzwerkverbindung erforderlich.

  • Seite 76: Registrieren Der Magic-Fernbedienung

    Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. Registrieren der Magic- LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Fernbedienung Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.

  • Seite 77: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anormale Anzeige •  Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. des Gerätes. •  Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es • ...

  • Seite 78: Technische Daten

    Technische Daten WLAN-Modul Spezifikationen •  Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. •  Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden.
  • Seite 79 (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Fernsehnorm DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Kanalabdeckung UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Frequenz) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz S-frequenz II : 230 ~ 300 MHz...

  • Seite 81: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroillumina- zione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Seite 82 Attenzione! Istruzioni sulla •  Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero sicurezza subire scosse elettriche o lesioni. •  Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare un incendio.
  • Seite 83 •  Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione videogiochi, verificare che i cavi di collegamento siano autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio sufficientemente lunghi. In caso contrario il prodotto potrebbe di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del del prodotto.
  • Seite 84 Preparazione •  Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle •  Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato prestazioni del prodotto.
  • Seite 85 Sollevamento e •  Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. spostamento del TV •  I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia. •  Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni schermo che non deve essere rimossa.

  • Seite 86: Uso Del Pulsante

    Uso del pulsante Funzioni di base <Tipo A / B> (In base al modello) Accensione (Premere) È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante. Spegnimento (Tenere premuto) <Tipo A> Controllo volume Controllo programmi <Tipo C> Accensione (Premere) Spegnimento (Tenere premuto) Controllo menu (Premere Selezione menu (Tenere premuto...

  • Seite 87: Montaggio A Parete

    LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per 10 cm il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono collegati.
  • Seite 88 •  Durante l’installazione della staffa per il montaggio a parete, si 65SJ93** consiglia di coprire con il nastro adesivo il foro del supporto al fine 60/65SJ85** di impedire l’afflusso di polvere e insetti. (In base al modello) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Modello 60/65UJ75** 70/75UJ67**...
  • Seite 89 Collegamenti (notifiche) Connessione Antenna Satellitare (Samo satelitski modeli) Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori cavo RF satellitare (75 Ω).
  • Seite 90 Telecomando (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV. (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei (INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso. modelli o delle regioni.) (Impostazioni rapide) Consente di accedere alle Impostazioni Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del rapide.
  • Seite 91 Funzioni del telecomando puntatore Consente di regolare il livello del volume. Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. (MUTO) Consente di disattivare tutti i suoni. (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei modelli o delle regioni.) (Riconoscimento vocale) Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale, è...

  • Seite 92: Informazioni Avviso Software Open Source

    * È possibile ingrandire l’area verso la quale viene puntato il copyright. telecomando. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione Registrazione del telecomando...

  • Seite 93: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problemi di visualizzazione •  Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero “tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, Impossibile controllare la TV con il telecomando. che non indica un malfunzionamento del prodotto. • ...

  • Seite 94: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Specifiche del modulo wireless •  Dal momento che i canali della banda possono variare in base al paese, l’utente non può modificare o regolare la frequenza operativa. Questo prodotto è configurato in base alla tabella di frequenza regionale. • ...
  • Seite 95 (a seconda del paese) TV digitale TV analogica DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Sistema televisivo DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Copertura canali UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Banda) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...

  • Seite 97: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Varnostne informacije in napotki LED TV* * LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetli- tev ozadja s tehnologijo LED. Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
  • Seite 98 Opozorilo! Varnostna •  Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri neozemljenih napravah.) V nasprotnem primeru tvegate električni navodila udar ali poškodbe. •  Napajalni kabel trdno priklopite v vtičnico, saj lahko v nasprotnem primeru zaradi nezaščitenih kontaktov pride do požara. • ...
  • Seite 99 •  Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel, ki ga uporabite dovolj dolge kable. Izdelek bi sicer lahko padel ali se je odobrila družba LG Electronics. Sicer lahko pride do požara, prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na električnega udara, okvare ali deformacije izdelka.
  • Seite 100 Priprava •  Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih odprtin, saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmogljivost izdelka. •  Ko televizor vklopite prvič po dostavi iz tovarne, se lahko inicializira •  Redno preverjajte kabel naprave in v kolikor opazite poškodbe ali nekaj minut.

  • Seite 101: Dvigovanje In Premikanje Televizorja

    Dvigovanje in premikanje •  Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo. televizorja •  Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme. •  Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila ki je ne smete odstraniti.
  • Seite 102 Uporaba gumba Osnovne funkcije <Vrsta A / B> (Odvisno od modela) Vklop (pritisnite) Funkcije televizorja lahko enostavno upravljate z gumbom. Izklop (pridržite) <Vrsta A> Nastavitev glasnosti Nadzor programov <Vrsta C> Vklop (pritisnite) Izklop (pridržite) Upravljanje menijev (pritisnite Izbira menijev (pridržite 1 Vse izvajajoče se aplikacije se zaprejo in, če poteka snemanje, se ustavi.

  • Seite 103: Nameščanje Na Mizo

    •  Za dobro zračenje naj bo televizor od stene oddaljen (najmanj) televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na 10 cm. usposobljeno osebje. LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. Priporočamo, da uporabljate LG-jev stenski nosilec. LG-jev stenski nosilec s priključenimi 10 cm kabli zlahka premikate.
  • Seite 104 •  Priporočamo, da pri nameščanju stenskega nosilca prelepite 65SJ93** odprtino za stojalo z lepilnim trakom, da se v njej ne bo nabiral 60/65SJ85** prah ali mrčes. (Odvisno od modela) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400...
  • Seite 105 Povezave (obvestila) Priključitev satelitskega krožnika (Samo pri satelitskih modelih.) Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o vtičnice za satelit (75 Ω). priključitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni napravi.

  • Seite 106: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik (VKLOP/IZKLOP) Vklop in izklop televizorja. Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa. (VHOD) Preklop vhodnega vira. (Nekateri gumbi in storitve morda ne bodo na voljo, odvisno od (Hitre nastavitve) Dostop do hitrih nastavitev. modelov in regije.) Če povečate izbrano območje, se prikaže v Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega celozaslonskem načinu.
  • Seite 107 Funkcije daljinskega upravljalnika Magic Nastavitev glasnosti. Pomikanje po shranjenih kanalih ali programih. (NEMO) Izklop vseh zvokov. (Nekateri gumbi in storitve morda ne bodo na voljo, odvisno od modelov in regije.) (Prepoznavanje glasu) Za uporabo funkcije prepoznavanja glasu je potrebna omrežna Če se pojavi sporočilo «Baterija vašega daljinskega upravljalnika Magic povezava.

  • Seite 108: Registracija Čarobnega Daljinskega Upravljalnika

    Registracija daljinskega upravljalnika zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Magic Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo Če želite uporabljati daljinski upravljalnik Magic, ga registrirajte s na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za televizorjem.

  • Seite 109: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Nenormalen prikaz •  Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je običajno in s televizorjem ni nič narobe. Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom. •  Ta zaslon je napreden izdelek, ki vsebuje več milijonov slikovnih • ...
  • Seite 110 Specifikacije Specifikacije brezžičnega modula •  Pasovni kanali se lahko razlikujejo med državami, zato uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence. Izdelek je konfiguriran v skladu s podatki v tabeli z regionalnimi frekvencami. •  Naprava naj bo nameščena in uporabljana najmanj 20 cm od uporabnikovega telesa.
  • Seite 111 (Odvisno od modela) Digitalna TV Analogna TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Televizijski sistem DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 – 230 MHz Pokritost kanalov UHF IV : 470 – 606 MHz (Pas) 950 – 2.150 MHz 46 –...
  • Seite 116 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Inhaltsverzeichnis