Soundcore Flare Benutzerhandbuch
Quicklinks
EN:Safety Instructions
DE:Sicherheitsinformationen
IT:Informazioni sulla sicurezza
ES:Instrucciones de seguridad
FR:Consignes de sécurité
JA:安全に関する指示
KO:안전 지침
PT-BR:Instruções de Segurança
RU:Инструкции по технике безопасности
ZH-CN:安全须知
EN:① Avoid dropping.
DE:① Nicht fallenlassen.
IT:① Non fare cadere il prodotto.
ES:① Evite las caídas.
EN: User Manual
DE: Benutzerhandbuch
IT: Manuale Utente
ES: Manual del usuario
FR: Manuel de l'utilisateur
JA: ユーザーマニュアル
KO: 사용 설명서
PT-BR: Manual do Usuário
RU: Руководство пользователя
ZH-CN: 用户手册
دليل المستخدم
:
EN: Soundcore Flare
DE: Soundcore Flare
IT: Soundcore Flare
ES: Soundcore Flare
FR: Soundcore Flare
JA: Soundcore Flare
KO: Soundcore Flare
PT-BR: Soundcore Flare
RU: Soundcore Flare
ZH-CN: Soundcore Flare
Soundcore Flare
AR-SA
جهاز
:
AR-SA
إرشادات السالمة
:
AR-SA
Verwandte Anleitungen für Soundcore Flare
Inhaltszusammenfassung für Soundcore Flare
- Seite 1 JA: ユーザーマニュアル KO: 사용 설명서 PT-BR: Manual do Usuário RU: Руководство пользователя ZH-CN: 用户手册 دليل المستخدم AR-SA EN: Soundcore Flare DE: Soundcore Flare IT: Soundcore Flare ES: Soundcore Flare FR: Soundcore Flare JA: Soundcore Flare KO: Soundcore Flare PT-BR: Soundcore Flare...
- Seite 2 EN:③ Soundcore Flare can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes. DE:③ Soundcore Flare kann bis zu 30 Minuten lang in Wasser von bis zu einem Meter Tiefe eingetaucht sein. IT:③ Soundcore Flare è impermeabile in acqua fino a 1 metro per un massimo di trenta minuti.
- Seite 3 Soundcore Flare можно погружать в воду на глубину до 1 м и не более чем на RU:③ 30 минут. Soundcore Flare 可浸没 1 米水深长达 30 分钟。 ZH-CN:③ دقيقة في الماء حتى عمق متر واحد ولغاية يمكن غمس جهاز Soundcore Flare AR-SA:③...
- Seite 4 FR:⑥ Utiliser des câbles d'origine ou certifiés. JA:⑥ 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 KO:⑥ 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오. PT-BR:⑥ Use cabos originais ou certificados. RU:⑥ Используйте оригинальные или сертифицированные кабели. ZH-CN:⑥ 使用原装或经过认证的数据线。 معتمدة أو أصلية كبالت ستخدم ا AR-SA:⑥ EN:⑦ Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. DE:⑦...
- Seite 5 EN:At a Glance DE:Auf einen Blick IT:In sintesi ES:De un vistazo FR:Récapitulatif JA:外観 KO:개요 PT-BR:Visão Rápida RU:Краткий обзор ZH-CN:一览 نظرة سريعة AR-SA...
- Seite 6 EN:① Volume Buttons for Volume Control DE:① Lautstä rkeregler IT:① Pulsanti del volume per il controllo del volume ES:① Botones de volumen para control de volumen FR:① Boutons de volume JA:① 音量調整用ボタン KO:① 볼륨 제어를 위한 볼륨 버튼 PT-BR:① Botões de Volume para Controle de Volume RU:①...
- Seite 7 PT-BR:② Botão Aumentar Graves RU:② Кнопка усиления низких частот ZH-CN:② 低音增强按钮 الجهير مستوى ز ر ّ رفع AR-SA:② EN:③ Multi-function Button DE:③ Multifunktionstaste IT:③ Pulsante multifunzione ES:③ Botón multifunció n FR:③ Bouton multifonction JA:③ マルチファンクションボタン KO:③ 다기능 버튼 PT-BR:③ Botão Multifunç ão RU:③...
- Seite 8 IT:⑤ Pulsante Bluetooth ES:⑤ Botón Bluetooth FR:⑤ Bouton Bluetooth JA:⑤ Bluetooth ボタン KO:⑤ Bluetooth 버튼 PT-BR:⑤ Botão Bluetooth RU:⑤ Кнопка Bluetooth ZH-CN:⑤ 蓝牙按钮 Bluetooth ّ ز ر AR-SA:⑤ EN:⑥ Power Button DE:⑥ Ein-/Aus-Taste IT:⑥ Pulsante di accensione ES:⑥ Botón de encendido FR:⑥...
- Seite 9 منفذ AR-SA:⑧ EN:Using Your Soundcore Flare DE:Verwendung Ihres Soundcore Flare IT:Utilizzo di Soundcore Flare ES:Uso del Soundcore Flare FR:Utilisation de votre Soundcore Flare JA:Soundcore Flare の使用方法 KO:Soundcore Flare 사용하기 PT-BR:Como usar o Soundcore Flare RU:Использование Soundcore Flare ZH-CN:使用 Soundcore Flare استخدام...
- Seite 10 PT-BR:1. Liga / Desliga RU:1. Включение / выключение ZH-CN:1.打开/关闭 إيقاف التشغيل التشغيل AR-SA: EN:ON EN:Press DE:EIN DE:Drücken IT:ON IT:Premere ES:ENCENDIDO ES:Pulse FR:Allumé FR:Appuyer JA:オン JA:押します KO:한 번 누릅니다. KO:켜짐 PT-BR:LIGAR PT-BR:Pressione RU:Одно нажатие RU:ВКЛ. ZH-CN:开 ZH-CN:按下 تشغيل الضغط AR-SA: AR-SA: EN:OFF EN:Press and hold for 2 seconds DE:AUS...
- Seite 11 IT:A. Modalità Bluetooth ES:a. Modo Bluetooth FR:a. Mode Bluetooth JA:a. Bluetooth モード KO:a. Bluetooth 모드 PT-BR:a. Modo Bluetooth RU:а. Режим Bluetooth ZH-CN:a. 蓝牙模式 وضع : . أ Bluetooth EN:Bluetooth Pairing Mode Flashing White DE:Bluetooth-Kopplungsmodus IT:Modalità di associazione Bluetooth Blinkt weiß ES:Modo de emparejamiento Bluetooth FR:Mode de couplage Bluetooth Bianco lampeggiante...
- Seite 12 ZH-CN:蓝牙配对模式 白く点滅 ران عبر وضع االقت Bluetooth AR-SA: 흰색으로 깜박임 PT-BR: Luz Branca Piscando Мигает белым 白色闪烁 ZH-CN: أبيض وامض AR-SA: EN:Connected to a device DE:Mit einem Gerä t verbunden Solid White IT:Connesso a un dispositivo ES:Conectado a un dispositivo Leuchtet weiß...
- Seite 13 True Wireless Stereo ES:Acceder al modo de emparejamiento True Wireless esté reo / Desconectar True Wireless estéreo FR:Entrer en mode de couplage True Wireless Stereo (stéréo véritable sans fil) / Déconnecter True Wireless Stereo JA:True Wireless のステレオとペアリング モードに入る／True Wireless のステレオと のペアリングを解除する...
- Seite 14 إشارتان وامضتان باللون األبيض AR-SA: EN:Connected to True Wireless Stereo Solid White DE:Mit True Wireless Stereo verbunden IT:Connesso in modalità True Wireless Leuchtet weiß Stereo Bianco fisso ES:Conectado a True Wireless estéreo FR:Connecté à True Wireless Stereo Blanco fijo (sté réo véritable sans fil) JA:True Wireless のステレオとの接続完了...
- Seite 15 Tonkanal den optimalen Sound für beide Lautsprecher erzielen. IT:La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare il dispositivo Soundcore Flare a un altro altoparlante Bluetooth e scoprire gli effetti sonori più belli con i canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli altoparlanti.
- Seite 16 사운드 효과를 누릴 수 있습니다. PT-BR:Com a tecnologia True Wireless Stereo, você pode emparelhar o Soundcore Flare a outro alto-falante Bluetooth e explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um alto-falante diferente.
- Seite 17 EN:Play Previous Song DE:Vorigen Track abspielen IT:Riproduzione brano precedente ES:Reproducir la canció n anterior FR:Lecture chanson pré cédente JA:前の曲を再生する KO:이전 곡 재생 PT-BR:Reproduzir Música Anterior RU:Воспроизведение предыдущей композиции ZH-CN:播放上一曲目 تشغيل األغنية السابقة AR-SA: EN:Press to turn Bass Up on and off DE:Drücken, um Bassverstä...
- Seite 18 EN:Answer Call / End Call DE:Anruf annehmen / beenden IT:Risposta/Fine chiamata ES:Responder llamada / Finalizar llamada FR:Répondre / Mettre fin à l'appel JA:着信に応答する／通話を終える KO:전화 받기/통화 종료 PT-BR:Atender / Encerrar Chamada RU:Ответить / завершить вызов ZH-CN:接听通话/结束通话 إنهاء مكالمة الرد على مكالمة AR-SA: EN:Reject Call / Switch between a call on hold and an active call DE:Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln...
- Seite 19 KO:현재 통화를 종료하고 걸려오는 전화를 받음/현재 통화를 종료하고 대기 중인 통화로 전환 PT-BR:Encerrar a chamada atual e atender a chamada recebida / Encerrar a chamada atual e alternar para a chamada em espera RU:Завершение текущего вызова и ответ на поступающий вызов / завершение...
- Seite 20 ES:Activar Siri / otro software de control por voz FR:Activer Siri / un autre logiciel de contrôle vocal JA:Siri などのボイスコントロールソフトウェアを使う KO:Siri/기타 음성 제어 소프트웨어 활성화 PT-BR:Ativar Siri / Outro Software de Controle por Voz RU:Активация Siri / другого ПО голосового управления ZH-CN:激活...
- Seite 21 Постоянно горит белым 白色常亮 ZH-CN: أبيض ثابت AR-SA: EN:Incoming Call Flashing White DE:Eingehender Anruf IT:Chiamata in arrivo Blinkt weiß ES:Llamada entrante FR:Appel entrant Bianco lampeggiante JA:着信 KO:통화 수신 중 Parpadeo blanco PT-BR:Chamada Recebida Blanc clignotant RU:Входящий вызов 白く点滅 ZH-CN:收到来电 مكالمة واردة AR-SA: 흰색으로...
- Seite 22 световых эффектов ZH-CN:按一下可切换灯光效果模式 الضغط مرة واحدة للتبديل بين أوضاع تأثيرات اإلضاءة AR-SA: EN:When turned on, Soundcore Flare will automatically connect to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth pairing button to activate pairing mode. DE:Ist diese Option aktiviert, stellt Soundcore Flare automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist.
- Seite 23 Bluetooth pour activer le mode de couplage. JA:電源が入ると、Soundcore Flare は前回接続していたデバイスと自動的に接続しま す。接続されない場合は、Bluetooth ペアリングボタンを押してペアリングモードを起動 します。 KO:Soundcore Flare 는 전원을 켤 때 가장 최근에 연결한 장치가 감지되면 해당 장치를 자동으로 연결합니다. 감지되지 않으면 Bluetooth 페어링 버튼을 눌러 페어링 모드를 활성화합니다. PT-BR:Quando ligado, o SoundCore Flare conecta automaticamente com o último dispositivo conectado, se disponí...
- Seite 24 Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerä t und Ihrem Lautsprecher befinden. IT:In caso di problemi di connessione, Rimuovere Soundcore Flare dalla cronologia del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro.
- Seite 25 RU:Возникли проблемы с подключением? Удалите Soundcore Flare из истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь, что устройство и Soundcore Flare находятся на расстоянии менее 90 см (3 футов) друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения. Для наилучшего качества звучания убедитесь, что колонка и сопряженное устройство находятся в прямой видимости друг от...
- Seite 26 EN:*SoundLine AUX cable sold separately. DE:*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich. IT:* Cavo SoundLine AUX in vendita separatamente. ES:*El cable SoundLine AUX se vende por separado. FR:*Câble SoundLine AUX vendu séparément. JA:*SoundLine AUX ケーブルは別売です。 KO:*SoundLine AUX 케이블은 별도로 판매합니다. PT-BR:*Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. RU:*Кабель...
- Seite 27 EN:3. Charging your Soundcore Flare DE:3. Aufladen Ihres Soundcore Flare IT:3. Ricarica di Soundcore Flare ES:3. Carga del Soundcore Flare FR:3. Chargement de votre Soundcore Flare JA:3.Soundcore Flare の充電方法 KO:3. Soundcore Flare 충전 PT-BR:3. Como carregar seu Soundcore Flare RU:3. Зарядка Soundcore Flare ZH-CN:3.Soundcore Flare 充电...
- Seite 28 PT-BR:Bateria Fraca RU:Низкий заряд аккумулятора Rouge clignotant lentement ZH-CN:低电量 ゆっくりと赤く点滅 مستوى شحن البطارية منخفض AR-SA: 빨간색으로 천천히 깜박임 PT-BR: Vermelho Piscando Lentamente Медленно мигает красным 红色慢速闪烁 ZH-CN: أحمر وامض ببطء AR-SA: EN:Charging Solid Red DE:Laden IT:In ricarica Leuchtet rot ES:Carga FR:En charge Rosso fisso JA:充電中...
- Seite 29 اكتمل الشحن AR-SA AR-SA: EN:Use the included USB cable to charge your Soundcore Flare and make sure it is fully charged before its first use. DE:Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem Lieferumfang zum Laden Ihres Soundcore Flare. Das Gerä t muss vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden.
- Seite 30 caricare l'altoparlante per periodi di tempo prolungati. ES:Desconecte el altavoz del cargador cuando está completamente cargado. No cargue el altavoz durante perí odos de tiempo prolongados. FR:Déconnectez votre enceinte du chargeur lorsqu'elle est entiè rement chargée. Ne chargez pas votre enceinte pendant une période prolongée. JA:フル充電の状態になったらスピーカーを充電器から取り外します。フル充電のスピー...
- Seite 31 Maximum output power: 4dBm Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) EN:Specifications DE:Technische Daten IT:Specifiche ES:Especificaciones FR:Spécifications techniques JA:仕様 KO:사양 PT-BR:Especificações RU:Технические характеристики ZH-CN:规格 المواصفات AR-SA Specifications are subject to change without notice. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten * Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
- Seite 32 FR:Entrée ⎓ ES:5 V JA:入力 ⎓ FR:5 V KO:입력 ⎓ JA:5 V PT-BR:Entrada KO:5V~2A RU:Входная мощность ⎓ ZH-CN:输入 PT-BR:5 V اإلدخال AR-SA: ⎓ RU:5 В 2 А ⎓ ZH-CN:5 V ⎓ فولت AR-SA: أمبير EN:Audio output EN:6 W x 2 DE:Audioausgang DE:6 W x 2 IT:Uscita audio...
- Seite 33 IT:Intervallo di ricarica IT:3,5 ore ES:Tiempo de carga ES:3,5 horas FR:Temps de charge FR:3,5 heures JA:3.5 時間 JA:充電時間 KO:충전 시간 KO:3.5 시간 PT-BR:Tempo de carregamento PT-BR:3,5 horas RU:Время зарядки RU:3,5 часа ZH-CN:3.5 小时 ZH-CN:充电时间 وقت الشحن ساعات AR-SA: EN:Play time (varies by volume level and music content) EN:12 hours DE:Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt) DE:12 Stunden...
- Seite 34 151 mm / JA: 89 x 89 x 151 KO: 89 x 89 x 151mm / PT-BR: 89 x 89 x 151 mm / RU: 89 x 89 x 151 мм / ZH-CN: 89 x 89 x 151 毫米 / 89 x ...
- Seite 35 ES:Peso (sin embalaje) ES:530 g / 18,7 oz FR:Poids (sans emballage) FR:530 g JA:530 g（18.7 オン JA:重量（パッケージを含まず） KO:무게(포장 제외) ス） PT-BR:Peso (sem embalagem) KO:530g/18.7oz RU:Вес (без упаковки) PT-BR:530 g/18,7 ZH-CN:重量（不含包装） RU:530 г / من دون الغالف الوزن AR-SA: 18,7 унции ZH-CN:530 克/18.7 盎司...
- Seite 36 Product Number A3161 EN:Bluetooth Speaker / Soundcore Flare DE:Bluetooth Speaker / Soundcore Flare IT:Altoparlante Bluetooth/Soundcore Flare ES:Altavoz Bluetooth / Soundcore Flare FR:Enceinte Bluetooth / Soundcore Flare JA:Bluetooth スピーカー／Soundcore Flare KO:Bluetooth 스피커/Soundcore Flare PT-BR:Alto-falante Bluetooth / Soundcore Flare RU:Bluetooth-колонка / Soundcore Flare ZH-CN:蓝牙扬声器/Soundcore Flare...