Dometic 962 Bedienungsanweisung Seite 12

INSTAlACIÓN
Modelos 964MSD, 965MSD
Losaseosportátilessonlegalmenteaceptablesparasuusoenembarcacionesquenotieneninstalaciones
sanitariaspermanentes,segúnlodetermineelserviciodevigilanciacosteradelosEstadosUnidosdeAmérica.
Sinembargo,algunosestadosylaprovinciacanadiensedeOntariorequierenunaseoportátilpermanentemente
instalado,comolosmodelos964MSDy965MSD.
Installation Possibilities
Vista posterior 964MSD/965MSD
Accesoriodedesagüede
cubierta1-1/2pulgada
Abrazaderademanguera
de2pulgadas
Abrazaderademanguera
de¾depulgada
ventilaciónde5/8
Accesoriodeventilaciónatravésdel
cascode5/8depulgada(instalado
sobrelalíneadeflotación)
Abrazaderademanguera
de¾depulgada
Accesoriodeventilación
de5/8depulgada
(incluido)
Retirareltapóndeladaptadorde
ventilacióndeldepósitoinferior
REGlAMENTO SOBRE SANITARIzADO MARINO
TodaslasembarcacionesconaseosfijosenaguasdelosEstadosUnidosdeAméricayenlasaguasdealgunos
otrospaísesnecesitantenerinstaladoundispositivodesanitarizadomarinopermanentementeinstalado(MSD
porsussiglaseninglés).LosmodelosMSDdelaserie,cuandosehaninstaladopermanentementeenuna
embarcación,sondepósitosderetenciónosistemasTipoIIIsegúnlodefineelserviciodevigilanciacosterade
losEstadosUnidosdeAmérica.LossistemasTipoIIIpermitenelfuncionamientodelaseosindescargadirecta
deresiduosnotratadosdespuésdedarlabombadelaseo.LossistemasTipoIIIpuedendescargarseenlas
estacionesmarinasdebombeoubicadasenlosmuelleso,silaembarcaciónestáenaguaslitorales,auna
distanciamínimadetresmillascostaafuera.Lacapacidaddedescargaporlabordadebepermanecersegura
mientraslaembarcaciónseencuentredentrodellímitedetresmillas.Silabombadedescargaporlabordase
activamedianteuninterruptorconllaveenelcompartimientodelaseo,lallavedeberetirarsesiempreexcepto
cuandolabombadedescargaestéfuncionandoyduranteelprocesodefuncionamientodelaembarcación.
Lasaguasfecalesdelafuentequefuerennodebendescargarsedirectamenteenaguaslitorales.Sideseamás
informaciónaesterespecto,favordevisitarnuestrositioWebenwww.DometicSanitation.com.

Mangueradesanitarizado
SeaLandOdorSafePlus
Manguerade
depulgada
964MSD/965MSD
Retiraneltapónyelobturadorde
1-1/2pulgadadeladaptadorde
descargaderesiduosdeldepósito
inferior
ASEOS PORTÁTILES SERIE 960
Tuercabasculante
de1-1/2pulgada
(incluido)
Adaptadorde
manguerade1-1/2
pulgada(incluido)
Juntade1-1/2
pulgada(incluido)
Depósitodeaguadulce
Depósitoderetención
Bombeoenmuelle
Descargadirectaporlaborda
Bombeoenmuelle
Aldepósitoderetenciónremoto
Este símbolo aparece en
el accesorio de descarga
de los modelos MSD.