Verwandte Anleitungen für Mx Onda MX-AS2060
Inhaltszusammenfassung für Mx Onda MX-AS2060
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR MULTICICLÓNICO SIN BOLSA CON FILTRO HEPA POST MOTOR MX-AS2060 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Seite 2 Servicio Técnico Oficial MX ONDA. INTRODUCCIÓN MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto. El aspirador MX-AS2060 está especialmente diseñado para ayudarle a realizar una eficaz y profunda limpieza.
-
Seite 3: Medidas De Seguridad
ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR • Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso. • Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220 - 240 V ~ 50 Hz. • No utilice el aparato para la aspiración de líquidos. •... - Seite 4 • Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
- Seite 5 Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano. SISTEMA DE FILTRADO El aspirador ha sido diseñado con un sistema de filtrado múltiple formado por: 1- Filtro principal (multiciclónico) que consta de varias etapas.
- Seite 6 SISTEMA DE FILTRADO HEPA (POSTMOTOR) El sistema de filtrado HEPA (High Efficiency Particulate Arresting – detección de partículas de alta eficiencia), está especialmente diseñado para retener el más alto nivel de partículas microscópicas, garantizando la captura del 99,99% de las partículas nocivas. Gracias a la pantalla bactericida que incorpora el sistema HEPA, además también atrapa y destruye por contacto los ácaros, bacterias, polen y esporas.
-
Seite 7: Uso Del Aspirador
USO DEL ASPIRADOR Colocación de la manguera Coja la manguera por la boquilla F e insértela en el orificio de la entrada de aspiración haciendo coincidir los dos tetones de la boquilla F con las ranuras de la entrada de aspiración (fig. 1). Después gire la boquilla F en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un “clic”... - Seite 8 Uso del cepillo de suelo • Para la limpieza de suelos de tipo terrazo, plaqueta, tarima, etc. utilice el cepillo de suelo E, con la palanca situada en la posición “ ”. • Si los suelos son de moqueta o están alfombrados presione con el pie la palanca, situándola en la posición “...
-
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
Nota: Antes de presionar el pulsador recoge cables H para ocultar el cable, sujete el enchufe, ya que al enrollarse, éste se mueve muy rápidamente y podría golpearle a Vd. o a algún objeto. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para obtener los mejores resultados durante el proceso de limpieza siempre será... - Seite 10 • Lave el separador de partículas gruesas y el filtro de partículas con abundante agua, limpie el interior del depósito mediante un paño ligeramente húmedo. Nunca utilice productos abrasivos o que contengan disolventes. Después seque con un paño seco el interior del depósito y el separador de partículas.
-
Seite 11: Válvula De Seguridad
• Presione hacia abajo las pestañas para la apertura de la tapa del filtro HEPA post motor y tire de la misma hacia afuera. • Extraiga el filtro HEPA y lávelo con abundante agua, después déjelo secar por sí mismo. No lo seque con un secador de pelo o calentador. -
Seite 12: Características Técnicas
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de seguridad eléctrica de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Seite 13: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTI-CICLONE ASPIRADOR SEM SACO COM FILTRO HEPA MX-AS2060 MODELO: ANTES DO SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... - Seite 14 Serviços Técnico Oficiais MX ONDA. INTRODUÇÃO Obrigado MX ONDA deferência teve para comprar este produto. O vácuo MX-AS2060 é especialmente concebido para ajudá-lo a executar uma limpeza eficaz e profunda. Este aspirador possui dois sistemas operacionais em combinação: a ação multi cyclonic e filtro HEPA, que, juntamente com o grande poder de sucção...
- Seite 15 ANTES DE INSTALAR O VÁCUO • Leia atentamente as instruções e mantê-los para uso posterior. • Verifique se a voltagem da tomada é de 220-240 V ~ 50 Hz. • Não use o dispositivo para aspiração de líquidos. • Não utilize o aspirador sem ser posicionado corretamente todos os filtros, suas partes e acessórios.
- Seite 16 . • Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, não profissional. MX ONDA não aceita qualquer responsabilidade e a garantia não se aplica em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.
- Seite 17 • Em caso de falha, anomalias, a ficha, o fio ou de outras partes são considerados em imparidade, desligue a energia e não tente repará-lo. Entre em contato com o nosso Atendimento ao Cliente mais próximo MX ONDA. SISTEMA DE FILTRO O aspirador foi projetado com um sistema de multi-filtração consiste em: 1.
-
Seite 18: Controlos E Elementos
HEPA FILTER SYSTEM (POSTMOTOR) A filtração HEPA (High Efficiency Particulate Prender - alta eficiência de detecção de partículas) é especialmente concebida para manter o nível mais alto de partículas microscópicas, garantindo a captura de 99,99% de partículas nocivas. Usando o sistema de visualização incorporando a HEPA bactericida, e também contacto armadilha e destruir os ácaros, pólen, bactérias e esporos. - Seite 19 USO DO VÁCUO Montagem da mangueira Tome o bocal F mangueira e inseri-lo no orifício da entrada de sucção, combinando as duas saliências do bocal F com ranhuras na entrada de sucção (fig. 1). Em seguida, vire o bocal na direcção F no sentido horário até ouvir um "clique"...
- Seite 20 Usando a escova de chão • Para limpar o piso terrazzo tipo, placa, plataforma, etc. utilizar a escova de chão E, com a alavanca na posição " ". • Se os pisos são alcatifados ou são alcatifados pressionar a alavanca do pedal, colocando na posição de "...
-
Seite 21: Limpeza E Manutenção
Nota: Antes de pressionar o botão H para esconder fios inclui cabo, segure o plugue, pois a ferida, ele se move muito rapidamente e pode atingir a você ou qualquer objeto. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para melhores resultados, durante o processo de limpeza é sempre necessário que tanto o reservatório e todos os filtros, são perfeitamente limpo. - Seite 22 • Lave o separador de partículas grossas e filtro de partículas com água, limpar o tanque com um pano ligeiramente úmido. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou que contenham solventes. Em seguida, seque com um pano seco no interior do tanque e do separador de partículas. O filtro de partículas é...
-
Seite 23: Válvula De Segurança
• Pressione para baixo as abas para abrir o filtro HEPA motor pós tampa e retire-o. • Retire o filtro HEPA e lave com água e depois deixe secar por si só. Não seque com um secador de cabelo ou aquecedor. •... - Seite 24 Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) respeitantes à compatibilidade electromagnética e 2006/95/EC (LVD) sobre a segurança eléctrica em baixa tensão. "MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, SA MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –...
- Seite 25 BENUTZERHANDBUCH STAUBSAUGER OHNE BAG MULTIZYKLON HEPA PRÄMOTORISCHEN MX-AS2060 MODELL: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE...
- Seite 26 EINFÜHRUNG Danke ehrerbietung hatte dieses produkt zu kaufen. Der MX-AS2060 staubsauger ist speziell entwickelt, um ihnen eine effektive und gründliche reinigung zu helfen.
-
Seite 27: Vor Dem Einschalten Staubsauger
VOR DEM EINSCHALTEN STAUBSAUGER • Lesen sie diese anweisungen und bewahren sie sie für den späteren gebrauch sorgfältig. • Überprüfen sie, ob die spannung ihrer steckdose beträgt 220 - 240 v ~ 50 hz. • Sie das gerät nicht zum absaugen von flüssigkeiten. •... - Seite 28 . • Dieses gerät ist nur für den häuslichen gebrauch, nicht professionell. MX ONDA nimmt keine verantwortung und die garantie bei missbrauch oder fehler nicht gelten anweisungen zu befolgen. • So trennen sie den staubsauger vom netz den stecker aus der steckdose ziehen.
- Seite 29 • Im falle des scheiterns, anomalien, die stecker, sind die kabel oder andere teile als gefährdet, das gerät ausschalten und versuchen sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren sie unseren kundenservice nächsten MX ONDA. FILTER SYSTEM Der staubsauger ist mit einem multi-filtrationssystem bestehend aus konzipiert: 1- Hauptfilter (Multizyklon), die aus mehreren phasen besteht.
-
Seite 30: Steuerelemente Und Elemente
FILTER SYSTEM HEPA (POSTMOTOR) Das filtersystem HEPA (High Efficiency Particulate Arresting - nachweis von high efficiency particulate air) ist speziell auf das höchste niveau der mikroskopisch kleine partikel zu erhalten, die erfassung 99,99% der schädlichen partikel zu gewährleisten. Dank des systems bakterizide display die hepa auch falle eingebaut und zerstöre auch milben, bakterien, pollen und sporen in verbindung. -
Seite 31: Verwendung Der Staubsauger
VERWENDUNG DER STAUBSAUGER Anbringen des schlauches Nehmen sie die düse F schlauch und stecken sie sie in das loch des einlasses mit schlitzen in den saugeinlass die beiden laschen der düse F durch passende (Bild. 1). Dann drehen sie die düse in richtung F im uhrzeigersinn, bis sie ein "klick"... - Seite 32 Mit der bodenbürste • Für die reinigung von böden steinzeug , platte, fußböden, usw. Verwenden sie die bodenbürste E, mit dem hebel in position " ". • Wenn die böden sind mit teppich ausgelegt oder drücken sie den pedalhebel mit teppich ausgelegt, es in die position "...
-
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Notiz: bevor sie die rücklauf -taste H drücken um das kabel zu verstecken, halten sie den stecker, da die wunde, es ist sehr schnell bewegt und sie treffen könnte. Oder ein objekt. REINIGUNG UND PFLEGE Für die besten ergebnisse während des reinigungsvorgangs immer notwendig sein wird, daß... - Seite 34 • Waschen sie den groben partikelabscheider und partikelfilter mit wasser, reinigen sie den tank mit einem leicht feuchten tuch. Verwenden sie niemals scheuernde reinigungsmittel oder lösungsmittel. Dann mit einem trockenen tuch im inneren des tanks und dem partikelabscheider. Der partikelfilter erlaubt ist von selbst trocknen, nicht haartrockner oder heizung, da dies den filter beschädigen verwenden.
-
Seite 35: Sicherheitsventil
• Drücken sie auf die laschen nach unten die pfostenabdeckung hepa-filter-engine zu öffnen und herausziehen . • Entfernen sie den hepa-filter und wäscht mit wasser, das er an sich dann trocknen lassen. Nicht mit einem fön oder einer heizung trocknen. •... -
Seite 36: Technische Daten
Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/95/EC (EMC) über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EC (LVD) sicherheitskleinspannung. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Seite 37 INSTRUCTION MANUAL MULTI-CYCLONE VACUUM CLEANER MX-AS2060 MODEL: PLEASE READ THE MANUAL BEFORE OPERATION...
- Seite 38 MX ONDA. INTRODUCTION Thank you deference has had to purchase this product. The MX-AS2060 vacuum cleaner is specially designed to help you make an effective and thorough cleaning.
-
Seite 39: Security Measures
BEFORE CONECTING THE VACUUM CLEANER • Read these instructions and save them for later use carefully. • Check that the voltage of your outlet is 220 - 240 V ~ 50 Hz. • Do not use the device for aspiration of liquids. •... - Seite 40 • This appliance is designed only for domestic use, not professional. MX ONDA not accepts any responsibility and the guarantee will not apply in case of misuse or failure to follow instructions. • To disconnect the vacuum cleaner from the mains pull the plug from the socket.
- Seite 41 • In case of failure, anomalies, the plug, the cord or other parts are considered impaired, turn off the power and do not attempt to repair it yourself. Contact our Customer Service nearest MX ONDA. FILTER SYSTEM The vacuum cleaner has been designed with a multi-filtration system. The multi-filtration system consisting of: 1- Main filter (multi-cyclone) consisting of several stages.
-
Seite 42: Controls And Elements
CONTROLS AND ELEMENTS A. Handle G. Dustbin B. Flexible hose H. Cord rewind button C. Suction flow regulator Power switch D. Telescopic tuve J. Narrow nozzle and small brush E. Brush floor / carpet K. Upholstery nozzle F. Hose connector L. - Seite 43 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Extraction the flexible hose To remove the flexible hose, turn the nozzle F in the opposite direction to clockwise until you hear a "click" indicating that it is uncoupled (Fig. 3), then pull it out. Telescopic tube insertion This vacuum cleaner as an accessory incorporates a telescoping extension tube D.
-
Seite 44: Cleaning And Maintenance
Note: To avoid static electricity that can be generated by rubbing on carpets, etc., try not to suck long particles very fine dust and will avoid the possible accumulation of static electricity on the extension tube. Turn on the vacuum cleaner Pull the plug and the supply cable will unrolling. - Seite 45 Warning: Before cleaning or handling of the vacuum cleaner make sure it is unplugged from the mains supply. Dustbin cleaning • Unplug the vacuum cleaner from the main supply, then attach the dustbin by the handle, press the eject button tank (L) and pull it up (Fig. 4). •...
- Seite 46 b. Close the lower lid of the dustbin, a "click" will indicate that it is properly closed. c. Insert the particulate filter inside the cabin at the top of the udstbin so that the rubber ring particulate filter properly fit over the edge of the multi-cyclone filter, then press lightly with your fingers on the rubber ring to check that it is fully assembled.
- Seite 47 Cleaning and maintenance of the vacuum cleaner • Check with some frequency the status of parts and accessories (filters, hose, nozzles, etc.), if necessary replace them with new ones. • Clean the plastic surface with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or containing solvents and do not immerse the cleaner in water or other liquid.
-
Seite 48: Technical Specifications
Electromagnetic Compatibility) and the 2006/95/EC (LVD – Low Voltage Directive) relative to Low Tension Security. “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. Telephone of information and Technical Service: +34 902 551 501 MX ONDA, S.A.