Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
.de
.de
www.esska.de
www.esska.de
info@esska.de
info@esska.de
Fassöffner WKE mit elektrischem Antrieb - 230 V, 50 Hz
Drum operner WKE with electric drive - 230 V, 50 Hz
Ouvert de Fût WKE à entraînement électrique - 230 V, 50 Hz
Abridor barill WKE con accionamiento eléctrico - 230 V, 50 Hz
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Esska WKE
- Seite 1 Fassöffner WKE mit elektrischem Antrieb - 230 V, 50 Hz Drum operner WKE with electric drive - 230 V, 50 Hz Ouvert de Fût WKE à entraînement électrique - 230 V, 50 Hz Abridor barill WKE con accionamiento eléctrico - 230 V, 50 Hz...
- Seite 2 Position oberhalb des Upper side of lower Rebord du fût Encima del radio inferior unteren Radius radius Bandwalze Cylindre Fassband Drum rim Bande du fût Borde del bidón Druckscheibe Thrust washer Disque de butée Arandela WKE 117361 Seite 2 von 14 12/2014...
- Seite 3 Der Motor ist nur für kurzen Betrieb mit Unterbrechungen konstruiert. Durch kontinuierlichen, längeren Gebrauch kann der Motor überhitzt und beschädigt werden! Daher den Motor nach Bearbeitung von 5 Fässern 15 Minuten lang abkühlen zu lassen! WKE 117361 Seite 3 von 14 12/2014...
- Seite 4 Um ein Abrutschen des Gerätes vom Fass zu verhindern, muss man sich vergewissern, dass das Schneidrad das Fassband berührt, ehe das Gerät, aus welchen Gründen auch immer, freigegeben wird! T-Griff nicht zu fest anziehen, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden! WKE 117361 Seite 4 von 14 12/2014...
- Seite 5 Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben. WKE 117361 Seite 5 von 14 12/2014...
- Seite 6 The motor is only designed to operate for short intermittent periods. The motor may overheat and be damaged by continuous use for long periods. For this reason after opening 5 drums leave the motor to cool for 15 minutes! WKE 117361 Seite 6 von 14 12/2014...
- Seite 7 To prevent the device slipping off, ensure that the cutter wheel is touching the drum rim before the device is released for any reason whatever! Do not overtighten the T-handle to avoid overloading the motor! WKE 117361 Seite 7 von 14 12/2014...
- Seite 8 According to the electronic and electrical appliance regulations, owners of disused appliances are legally required to dispose of such items separately. Please help to protect the environment by not disposing of disused appliances with household waste. WKE 117361 Seite 8 von 14 12/2014...
- Seite 9 Le moteur est conçu pour un usage court avec interruptions. Une utilisation continue prolongée peut faire surchauffer et endommager le moteur! Laisser pour cette raison le moteur refroidir pendant 15 min après le traitement de 5 fûts. WKE 117361 Seite 9 von 14 12/2014...
- Seite 10 Pour éviter un dérapage de l’appareil sur le fût, s’assurer que la molette de coupe touche bien la bande du fût! Ne pas serrer la poignée T trop fortement, pour éviter une surcharge du moteur! WKE 117361 Seite 10 von 14 12/2014...
- Seite 11 La loi sur les appareils électriques et électroniques impose aux possesseurs d'appareils anciens de les jeter des centres de traitement spécialisés. Aidez-nous et contribuez à la protection de l’environnement en ne jetant pas vos anciens équipements avec les ordures ménagères. WKE 117361 Seite 11 von 14 12/2014...
- Seite 12 El motor está pensado para usos breves con interrupciones. Si se usa continuadamente o sin pausas puede sobrecalentarse y dañarse. Por este motivo, deje enfriar el abrebidones unos 15 minutos después de abrir 5 bidones. WKE 117361 Seite 12 von 14 12/2014...
- Seite 13 Para evitar que el aparato resbale del bidón, asegúrese de que la cuchilla toca el borde del bidón, no sea que el aparato, por cualquier razón, se quede suelto. No tire del asa-T demasiado fuerte para no sobrecargar al motor. WKE 117361 Seite 13 von 14 12/2014...
- Seite 14 Contribuya a proteger el medio ambiente; no tire el equipo viejo a la basura de casa. WKE 117361 Seite 14 von 14...