Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
3010000106_31-H1014 148 × 210
User manual
H1014
GB
VIDEO DOOR PHONE SET
CZ
SADA VIDEOVRATNÉHO
SK
SADA VIDEOVRATNIKA
PL
ZESTAW WIDEODOMOFONU
HU
VIDEÓ KAPUTELEFON SZETT
SI
VIDEO DOMOFON SET
RS|HR|BA
VIDEO PORTAFON SET
DE
VIDEO-TURSPRECHANLAGE SET
UA
КОМПЛЕКТ ВІДЕОТЕЛЕФОНУ
RO
SET VIDEOTELEFON
LT
VIDEO TELEFONO RINKINYS
LV
VIDEO TĀLRUŅA KOMPLEKTS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos H1014
Inhaltszusammenfassung für Emos H1014
- Seite 1 3010000106_31-H1014 148 × 210 User manual H1014 VIDEO DOOR PHONE SET SADA VIDEOVRATNÉHO SADA VIDEOVRATNIKA ZESTAW WIDEODOMOFONU VIDEÓ KAPUTELEFON SZETT VIDEO DOMOFON SET RS|HR|BA VIDEO PORTAFON SET VIDEO-TURSPRECHANLAGE SET КОМПЛЕКТ ВІДЕОТЕЛЕФОНУ SET VIDEOTELEFON VIDEO TELEFONO RINKINYS VIDEO TĀLRUŅA KOMPLEKTS...
-
Seite 2: Content Of Delivery
VIDEO DOOR PHONE SET 1 | Content of delivery videomonitor 1 pc mounting bracket for monitor 1 pc outdoor camera unit 1 pc power supplier PSU 12 V DC 1 pc screws 6 pcs 2 | Technical description of the videomonitor 1 | speaker 7 | brightness 2 | monitor ( preview ) - Seite 3 H1014 4 | Videodoor phone system wiring Connection description: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Power +12 V 5 | Electric door release DC 12 V 6 | Electric door release GND 7 | Gate COM...
- Seite 4 VIDEO DOOR PHONE SET 5 | Outdoor camera unit installation 6 | Connection cable parameteres: Up to 20 m distance it is recommended good quality cable UTP CAT.5 (or better CAT.6) Over 20 m distance is it recommended cabel SYKFY 5 ×...
-
Seite 5: Maintenance
H1014 • Press UNLOCK buttons to release the door or open Measure the adapter with a multimeter. The output voltage the gate on the connector should be 12 V DC (+/- 1 V). The image/sound is not clear, the device does not ring... -
Seite 6: Obsah Dodávky
SADA VIDEOVRATNÉHO 1 | Obsah dodávky videomonitor 1 ks montážní rámeček pro videotelefon 1 ks dveřní kamerová jednotka 1 ks napájecí zdroj 1 ks upevňovací šrouby 6 ks 2 | Technický popis videomonitoru 1 | reproduktor 7 | jas 2 | monitor (aktivace obrazu) 8 | sytost obrazu 3 | zámek 1 9 | hlasitost hovoru... - Seite 7 H1014 4 | Schéma zapojení videovrátného Popis svorek: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Napájení 12 V 5 | Electrický zámek DC 12 V + 6 | Electrický zámek DC 12 V - 7 | Brána + 8 | Brána -...
- Seite 8 SADA VIDEOVRATNÉHO 5 | Způsob montáže dveřní stanice 6 | Parametry propojovacího vedení Do vzdálenosti 20 m kvalitním kabelem UTP CAT.5 (optimálně CAT.6) Nad 20 m doporučujeme kabel SYKFY 5 × 2 × 0,5, či 10 × 2 × 0,5. Pro dosažení většího průřezu se kabely zdvojují, až...
-
Seite 9: Bezpečnostní Upozornění
H1014 Zařízení nemá čistý obraz/zvuk, nezvoní • Pro přivedení signálu pro el. zámek a bránu stiskněte tlačítko Monitor, či dveřní panel svěste a propojite krátkým kabelem, pro vyloučení přerušení vodiče v domě. Dále zkontrolujte nastavení parametrů obrazu a zvuku (jas, kontrast, barvu, hlasitost). - Seite 10 SADA VIDEOVRATNIKA 1 | Obsah dodávky videomonitor 1 ks montážny rámček pre videotelefón 1 ks dverná kamerová jednotka 1 ks napájací zdroj 1 ks upevňovacie skrutky 6 ks 2 | Technický popis videomonitoru 1 | reproduktor 7 | jas 2 | monitor (aktivácia obrazu) 8 | sýtosť...
- Seite 11 H1014 4 | Schéma zapojenia videovrátnika Popis svorek: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Napájanie 12 V 5 | Electrický zámok DC 12 V + 6 | Electrický zámok DC 12 V - 7 | Brána + 8 | Brána -...
-
Seite 12: Obsluha Zariadenia
SADA VIDEOVRATNIKA 5 | Spôsob montáže dvernej stanice 6 | Parametre prepojovacieho vedenia Do vzdialenosti 20 m kvalitným káblom UTP CAT.5 (optimálne CAT.6) Nad 20 m odporúčame kábel SYKFY 5 × 2 × 0,5, či 10 × 2 × 0,5. Pre dosiahnutie väčšieho prierezu sa káble zdvojujú, až... -
Seite 13: Údržba Zariadenia
H1014 Zariadenie nemá čistý obraz/zvuk, nezvoní • Pre privedenie signálu pre elektrický zámok a bránu stlačte tlačidlo Monitor, či dverný panel zveste a skúste prepojiť krátkym káblom, pre vylúčenie prerušenie vodiča v dome. Ďalej skontrolujte nastavenie parametrov obrazu a zvuku (jas, kontrast, farbu, hlasitosť). -
Seite 14: Zawartość Opakowania
ZESTAW WIDEODOMOFONU 1 | Zawartość opakowania monitor video 1 szt. ramka montażowa do videotelefonu 1 szt. jednostka z kamerą do drzwi 1 szt. zasilacz 1 szt. śruby mocujące 6 szt. 2 | Opis techniczny monitora video 1 | głośnik 7 | jasność 2 | monitor (aktywacja obrazu) 8 | nasycenie obrazu 3 | zamek 1... - Seite 15 H1014 4 | Schemat podłączenia videobramofonu Opis zacisków: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Zasilanie 12 V 5 | Zamek elektryczny (zaczep) DC 12 V + 6 | Zamek elektryczny DC 12 V - 7 | Brama +...
-
Seite 16: Obsługa Urządzenia
ZESTAW WIDEODOMOFONU 5 | Sposób montażu stacji przy drzwiach Stacja montowana przy drzwiach pod tynkiem – przestrzeń pomiędzy puszką montażową, a ścianą dobrze jest wypełnić pianką montażową i w ten sposób odizolować ją cieplnie od sąsiedniego muru. 6 | Parametry instalacji przewodowej Do odległości do 20 m stosujemy dobrej jakości przewód UTP CAT.5 (optymalnie CAT.6) Dla odległości ponad 20 m zalecamy przewód SYKFY... -
Seite 17: Konserwacja Urządzenia
H1014 • Aby wysłać sygnał do zamka elektrycznego i bramy do sieci. Jeżeli przewód od zasilacza był przedłużany, naciskamy przycisk sprawdzamy poprawność polaryzacji. Napięcie zasilacza mierzymy multimetrem. Wartość napięcia wyjściowego w złączu wynosi 12 V DC (+/- 1 V). Urządzenie nie ma czystego obrazu/dźwięku, nie dzwoni Monitor albo panel do drzwi trzeba zdjąć... -
Seite 18: A Csomag Tartalma
VIDEÓ KAPUTELEFON SZETT 1 | A csomag tartalma videómonitor 1 db rögzítőkeret a videotelefonhoz 1 db ajtóra szerelhető kameraegység 1 db táp 1 db rögzítőcsavarok 6 db 2 | A videomonitor műszaki leírása 1 | hangszóró 7 | gamma-korrekció 2 | monitor (képaktiválás) 8 | kép színárnyalata 3 | zár 1 9 | hangerő... - Seite 19 H1014 4 | Videoportás bekötési ábra Terminál ismertetése: 1 | Hang 2 | Föld 3 | Videó 4 | 12 V-os tápellátás 5 | El. zár DC 12 V + 6 | El. zár DC 12 V - 7 | kapu +...
-
Seite 20: A Készülék Működése
VIDEÓ KAPUTELEFON SZETT 5 | Az ajtóra szerelhető egység 6 | Az összekötött kábelek paraméterei összeállítása 20 m alatti távolságnál használjon UTP CAT.5 kábelt (optimális esetben CAT.6-ot)! 20 m feletti távolságnál SYKFY 5 × 2 × 0,5 vagy 10 × 2 × 0,5 kábelt javasolunk. Nagyobb átmérőt érhet el, ha a kábeleket duplán vagy triplán húzza be. -
Seite 21: A Készülék Karbantartása
H1014 • Ezekkel a gombokkal küldhet jelet a kapunak vagy ellenőrizze a megfelelő polaritást. Mérje meg a tápforrást az elektromos zárnak. multiméterrel. A csatlakozó kimenő feszültségének értéke 12 V DC (+/- 1 V). A készülék képe/hangja nem tiszta, nem cseng A monitort vagy az ajtópanelt akassza le és próbálja rövid kábellel csatlakoztatni, hogy kizárja a vezeték esetleges... - Seite 22 VIDEO DOMOFON SET 1 | Vsebina seta video monitor 1 kos montažni okvir za videotelefon 1 kos vratna enota kamere 1 kos napajalni vir 1 kos pritrdilni vijaki 6 kos 2 | Tehnični opis video zaslona 1 | zvočnik 7 | jas 2 | monitor (aktivacija slike) 8 | jakost slike 3 | ključavnica 1...
- Seite 23 H1014 4 | Priključna shema video – domofona Opis sponk: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Napajanje 12 V 5 | El. ključavnica DC 12 V + 6 | El. ključavnica DC 12 V -...
-
Seite 24: Upravljanje Naprave
VIDEO DOMOFON SET 5 | Način namestitve vratne enote 6 | Parametri veznega voda Do razdalje 20 m s kakovostnim kablom UTP CAT.5 (optimalno CAT.6) Čez 20 m svetujemo kabel SYKFY 5 × 2 × 0,5, ali 10 × 2 × 0,5. Za doseganje večjega preseka se kabli podvojujejo, ali celo potrojujejo. -
Seite 25: Vzdrževanje Naprave
H1014 • Za dovod signala za električno ključavnico in vrata Vir premerite z multimetrom. Vrednost izhodne napetosti pritisnite na tipko na konektorju je 12 V DC (+/- 1 V). Naprava nima čiste slike/zvoka, ne zvoni Zaslon ali vratni pano snemite in poskusite povezati s kratkim kablom, za izključitev prekinitve prevodnika... -
Seite 26: Sadržaj Isporuke
RS|HR|BA VIDEO PORTAFON SET 1 | Sadržaj isporuke videozaslon 1 kom montažni okvir za videozaslon 1 kom vanjska jedinica sa kamerom 1 kom mrežni adapter 1 kom vijci za pričvršćivanje 6 kom 2 | Tehnički opis videozaslona 1 | zvučnik 7 | osvijetljenost 2 | zaslon (aktiviranje slike) 8 | zasićenost slike... - Seite 27 H1014 4 | Shema povezivanja portafona Opis klema: 1 | Audio 2 | GROUND 3 | Video 4 | Napajanje 12 V 5 | El. brava DC 12 V + 6 | El. brava DC 12 V - 7 | Kapija +...
-
Seite 28: Rukovanje Uređajem
RS|HR|BA VIDEO PORTAFON SET 5 | Povezivanje vanjske jedinice 6 | Parametri signalnih vodova Do udaljenosti 20 m kvalitetnim kabelom UTP CAT.5 (najbolje CAT.6) Preko 20 m preporučavamo kabel SYKFY 5 × 2 × 0,5, ili 10 × 2 × 0,5. Za postizanje većeg promjera kabeli se udvostručavaju ili utrostručavaju. -
Seite 29: Održavanje Uređaja
H1014 Uređaj nema jasnu sliku/zvuk, ne zvoni • Za davanje signala za električnu bravu i kapiju pritisnite tipku Monitor, odnosno jedinicu na ulazu skinite i pokušajte ih povezati kratkim kabelom, kako biste isključili prekid vodiča u kući. Nakon ovog prekontrolirajte podešavanje parametara slike i zvuka (svjetlina, kontrast, boja, glasnoća). -
Seite 30: Video-Tursprechanlage Set
VIDEO-TURSPRECHANLAGE SET 1 | Lieferumfang Videomonitor 1× Montagerahmen für das Videotelefon 1× Kameraeinheit für die Tür 1× Versorgungsquelle 1× Befestigungsschrauben 6× 2 | Technische Beschreibung des Videomonitors 1 | Lautsprecher 6 | Mikrofon 2 | Monitor (Aktivierung 7 | Helligkeit des Bildschirms) 8 | Bildschirm-Farbsättigung 3 | Schloss 1... -
Seite 31: Schaltschema Der Türvideoanlage
H1014 4 | Schaltschema der Türvideoanlage Beschreibung der Anschlussklemmen: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Versorgung 12 V 5 | Elektrisches Schloss DC 12 V + 6 | Elektrisches Schloss DC 12 V + 7 | Tor +... -
Seite 32: Parameter Der Verbindungsleitung
VIDEO-TURSPRECHANLAGE SET 5 | Montageanleitung für die Türstation und Wand mit Montageschaum füllen und so eine Wärmedämmung zwischen Wand und Station schaffen. 6 | Parameter der Verbindungsleitung Bis zu einer Entfernung von 20 m mit einem hochwertigen „UTP CAT.5“-Kabel (optimal ist CAT.6) Bei über 20 m empfehlen wir ein SYKFY-Kabel 5 ×... -
Seite 33: Wartung Der Anlage
H1014 • Zur Signalzuführung für das elektrische Schloss und Tor Kabel aus der Quelle verlängert ist, die Polarität kontrollieren. betätigen Sie die Taste Die Quelle mit Multimeter messen. Die Ausgangsspannung am Stecker beträgt 12 V DC (+/- 1 V). Das Gerät hat kein sauberes Bild/Ton, klingelt nicht Bildschirm oder Türtafel abnehmen und mit kurzem... -
Seite 34: Обсяг Поставки
КОМПЛЕКТ ВІДЕОТЕЛЕФОНУ 1 | Обсяг поставки відеомонітор 1 шт монтажна рамка для відеотелефону 1 шт двернийкамерний пристрій 1 шт блок живлення 1 шт гвинти для закріплення 6 шт 2 | Технічне описання відеотелефону 1 | репродуктор 7 | світло 2 | монітор (активні зображення) 8 | яскравість... - Seite 35 H1014 4 | Схема підключення відео сторожа Описання клем: 1 | Аудіо 2 | GND 3 | Відео 4 | Живлення 12 В 5 | Ел. Замок DC 12 В + 6 | Eл. Замок DC 12 В - 7 | Ворота + 8 | Ворота...
- Seite 36 КОМПЛЕКТ ВІДЕОТЕЛЕФОНУ 5 | Спосіб установки дверного 6 | Параметри підвідного кабелю пристрою На відстані 20 м якісним кабелем UTP CAT.5 (оптимально CAT.6) На відстані більше 20 м рекомендуємо використати кабель SYKFY 5 × 2 × 0,5, či 10 × 2 × 0,5. Для досягнення більшого...
-
Seite 37: Заходи Безпеки
H1014 електромережі. Якщо кабель від джерела живлення подовжуєте, перевірте правильну полярність. Параметри вихідної напруги роз,єму 12 В постійного струму (+/- 1 В). • Регулювання яскравості і насиченості зображення, Пристрій не має чисте зображення/звук, не дзвонить а також налаштування гучності розмови та гучності... -
Seite 38: Conținutul Pachetului
SET VIDEOTELEFON 1 | Conținutul pachetului ecran video 1 buc ramă de montaj pentru videointerfon 1 buc unitate video de ușă 1 buc sursa de alimentare 1 buc șuruburi de fixare 6 buc 2 | Descierea tehnică a ecranului video 1 | difuzor 7 | luminozitate 2 | ecran (activarea imaginii) - Seite 39 H1014 4 | Schema de conectare a videointerfonului Descrierea bornelor: 1 | Audio 2 | GND 3 | Video 4 | Alimentarea 12 V 5 | Yala el. DC 12 V + 6 | Yala el. DC 12 V -...
- Seite 40 SET VIDEOTELEFON 5 | Modul de montare a stației de ușă 6 | Parametrii liniei de interconectare Până la distanța de 20 m cu cablu UTP CAT.5 de calitate (optim CAT.6) Peste 20 m recomandăm cablu SYKFY 5 × 2 × 0,5, ori 10 ×...
- Seite 41 H1014 • Pentru transmisia semnalului la yala electrică ori poartă polaritatea corectă. Măsuraţi sursa cu multimetru. Valoarea apăsați butonul tensiunii de ieşire pe conector este de 12 V DC (+/- 1 V). Aparatul nu are imagine clară/sunet, nu sună Coborâţi monitorul ori panoul uşii şi încercaţi conectarea cu un cablu scurt, pentru eliminarea întreruperii...
- Seite 42 VIDEO TELEFONO RINKINYS 1 | Komplektācijas saturs videomonitors 1 gab. videotālruņa montāžas rāmis 1 gab. durvju kamera 1 gab. barošanas avots 1 gab. montāžas skrūves 6 gab. 2 | Videomonitora tehniskais apraksts 1 | skaļrunis 7 | gamma 2 | monitors (attēla aktivizācija) 8 | attēla piesātinājums 3 | 1.
- Seite 43 H1014 4 | Video durvju sarga elektroinstalācijas shēma Pieslēgspaiļu apraksts: 1 | audio 2 | zemējums 3 | video 4 | 12 V barošanas avots 5 | elektriskā atslēga DC 12 V + 6 | elektriskā atslēga DC 12 V –...
- Seite 44 VIDEO TELEFONO RINKINYS 5 | Durvju iekārtas salikšana 6 | Sasaistošo kabeļu parametri Attālumam līdz 20 m izmantojiet kvalitātes UTP CAT.5 kabeli (ieteicams CAT.6) Par 20 m lielākam attālumam ieteicams kabelis SYKFY 5 × 2 × 0,5 vai 10 × 2 × 0,5. Lai sasniegtu lielāku diametru, kabeļus var divkāršot vai trīskāršot.
- Seite 45 H1014 Neryškus vaizdas / garsas, neveikia skambutis • Lai nosūtītu signālu uz elektrisko atslēgu un vārtiem, nospiediet šīs pogas Pakabinkite monitorių arba durų prietaisų skydelį ir pamėginkite prijungti trumpu kabeliu, kad apeitumėte nutrūkusį laidą. Patikrinkite vaizdo ir garso nustatymus (ryškumas, kontrastas, spalva, garsumas).
- Seite 46 VIDEO TĀLRUŅA KOMPLEKTS 1 | Komplektācijas saturs videomonitors 1 gab. videotālruņa montāžas rāmis 1 gab. durvju kamera 1 gab. barošanas avots 1 gab. montāžas skrūves 6 gab. 2 | Videomonitora tehniskais apraksts 1 | skaļrunis 7 | gamma 2 | monitors (attēla aktivizācija) 8 | attēla piesātinājums 3 | 1.
- Seite 47 H1014 4 | Video durvju sarga elektroinstalācijas shēma Pieslēgspaiļu apraksts: 1 | audio 2 | zemējums 3 | video 4 | 12 V barošanas avots 5 | elektriskā atslēga DC 12 V + 6 | elektriskā atslēga DC 12 V –...
- Seite 48 VIDEO TĀLRUŅA KOMPLEKTS 5 | Durvju iekārtas salikšana 6 | Sasaistošo kabeļu parametri Attālumam līdz 20 m izmantojiet kvalitātes UTP CAT.5 kabeli (ieteicams CAT.6) Par 20 m lielākam attālumam ieteicams kabelis SYKFY 5 × 2 × 0,5 vai 10 × 2 × 0,5. Lai sasniegtu lielāku diametru, kabeļus var divkāršot vai trīskāršot.
- Seite 49 H1014 • Lai nosūtītu signālu uz elektrisko atslēgu un vārtiem, savstarpēji savienot ar īsu kabeli, lai novērstu vada nospiediet šīs pogas pārrāvumu mājā. Pēc tam pārbaudiet attēla iestatījumus un skaņas parametrus (spilgtumu, kontrastu, krāsu, skaļumu). Lēca ir aizsvīdusi Tā var notikt īpaši aukstos laikapstākļos, kad parādās •...
- Seite 50 GB Do not throw electric appliances into unsorted municipal waste, use collection points of sorted waste! Dangerous substances from electric appliances depo- sited in landfills can leak into underground waters, reach the foodchain and damage your health and well-being. For actual information about collection points, contact the local authorities.
-
Seite 51: Garancijska Izjava
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.