Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Construction Spare parts Combinations Protection classes Date of manufacture WEEE Warranty Käyttöohje SUOMI Bruksanvisning SVENSKA Brugsanvisning DANSK Bruksanvisning NORSK Instructions for use ENGLISH Gebrauchsanleitung DEUTSCH Instructions d’utilisation FRANÇAIS Instrucciones para el uso ESPAÑOL Istruzioni per l’uso ITALIANO Instruções de utilização PORTUGUÊS Autoﬂ...
Seite 3 Varaosat – Reservdelar – Reservedele – Reservedeler – Spare parts – Ersatzteile – Pièces de rechange – Recambios – Ricambi – Peças sobressalentes – Reserveonderdelen – (Русский 062986 062786 textile 062996 PVC 063597 Universal puhallin AF 120 vyö ja solki AF PVC-vyö...
Seite 4 011680 012681 Promask 030181 064180 063080 063098 063085 Sari NR 012670 Promask S HM-AF NR Provizor Automask Litehood AM Litehood kokonaamari 012882 Promask sil puolinaamari kasvonsuojus huppu helmask halvmask ansiktsskärm huva helmaske halvmaske ansigtsskærm hætte helmaske halvmaske ansiktskjerm hette full face mask half mask face shield hood...
Seite 5: Combinations
062793 (6 batteries) 062998 052694 062788 063596 monilaturi AF suojapussi/suihku-suojus Suihkusuojus Kantokassi valjaat PF AF CF Pro2000 multiladdare AF påse/dusch CF+GF dusch Pro2000 kasse sele multilader AF pose/bruse CF+GF bruse Pro2000 taske seletøj multilader AF pose/dusj CF+GF dusj Pro2000 taske seletøy multi-recharger AF cover/shower CF+GF...
Seite 7: Date Of Manufacture
Date of manufacture / Έτος κατασκευής / suomi Puhaltimen valmistusvuosi mainitaan tarrassa akkutilan sisäpinnalla (eränumero/vuosi). Akun valmistusvuosi on tarrassa akun päällä (sarjanumeron kaksi viimeistä numeroa). svenska Fläktdelens tillverkningsår ﬁ nns på klistermärket på ﬂ äktdelens inre och yttre ytor (de två första siffrorna).
Seite 8 WEEE (Directive 2002/96/EC) 13.08.2005 suomi Sähkö- ja eletkroniikkalaitteita ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana vaan ne on toimitettava erilliskeräykseen. Keräyspisteistä saa tietoa paikallisilta viranomaisilta tai laitteen myyjältä. Keräyksen tarkoitus on kierrättää materiaaleja ja ehkäistä ympäristöhaittoja. svenska Elektriska och elektroniska produkter får inte kasseras med normalt hushållsavfall utan måste levereras till en uppsamlingsanläggning.
Seite 9 The warranty period runs from the date of purchase by the end user. These products are warranted to be free from defects in materials and workmanship at the time of delivery. Scott will be under no liability for any defect arising from wilful damage, negligence, abnormal working conditions, failure to follow the original manufacturers instructions, misuse or unauthorised alteration or repair.
Seite 16: Gebläseeinheit Autofl Ow
Gebläseeinheit Autoﬂ ow DEUTSCH 062976 Autoﬂ ow 120 062776 Autoﬂ ow 65/120 1. Allgemeines Autoﬂ ow ist ein Atemschutzsystem, das dem Träger reine, geﬁ lterte Luft aus der gesundheitsgefährdenden Umgebungsluft liefert. Das Gebläsegerät besteht aus einem an der Hüfte zu tragenden, batteriebetriebenen Gebläse und zwei Filtern.
Seite 17: Technische Daten
3. Technische Daten Die komplette Gebläseeinheit besteht aus einem Gebläse, einem Atemschlauch, einem Gürtel, einer Batterie, einem Ladegerät und einem Transformator. • An das Gebläsegerät werden zwei Schraubﬁ lter angeschlossen. Die Anschlußgewinde der Filter und des Atemschlauchs des Gebläsegeräts entsprechen dem Standard EN 148-1. Auﬂ...
Seite 18 4. Batterie Allgemeines Laden Sie die Batterie vor dem Betrieb. Das Auﬂ aden einer leeren Batterie dauert etwa 14 Stunden. Die Temperatur der aufzuladenden Batterie muß vor dem Auﬂ aden +10 °C...+30 °C betragen. Das Auﬂ aden sollte bei einer Raumtemperatur von +20 °C und in trockener, staubfreier sowie sonnengeschützter Umgebung erfolgen.
Seite 19 Wasser in Kontakt kommt. 6. Wartung und Lagerung • Das Gebläsegerät wenigstens jährlich für Wartung zu einem von Scott autorisierten Wartungszentrum senden (http://www.scottsafety.com). • Siehe WEEE. Ein sehr kontaminiertes Gebläsegerät sowie gebrauchte Filter sind Sondermüll; sie sind gemäß...
Seite 20 Fehlersuche Gebläsegerät Symptom Ursache Maßnahme Gebläse startet nicht. Batterie ist ungeladen. (Die Batterien Batterie laden. Überprüfen daß das Ladegerät so werden ungeladen geliefert.) fungiert wie in der Gebrauchsanleitung beschreibt. Beschädigt Batterie. (Polspannung Batterie tauschen. der Batterie soll über 4,8 V bleiben, wenn gemessen 10 Minuten nach einer Auﬂ...

Scott Autoflow Gebrauchsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Scott Autoflow

Seite 1: Inhaltsverzeichnis

Seite 5: Combinations

Seite 7: Date Of Manufacture

Seite 16: Gebläseeinheit Autofl Ow

Seite 17: Technische Daten