Cillit Galileo RSF Einbau- Und Bedienungsanleitung
Rückspülfilter / hauswasserstation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cillit
®
Galileo
Rückspülfilter RSF / Hauswasserstation HWS
Backwashing filter RSF / Domestic Water Station HWS
Filtre domestique à lavage à contre-courant Galileo et Galileo Combi
Filtro autolimpiante RSF / Estación obatece dova de aqua para casas HWS
Filtro autopulente RSF / Stazione di rifornim ento acqua domestica HWS
Tegenspoelfilter RSF / Huiswaterstation HWS
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
operating manual
Instructions de
montage et d'utilisation
Instrucciones de
montaje y de servicio
Istruzioni di montaggio
e di servizio
Montage en
bedieningshandleiding
Wichtige Hinweise:
Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit
aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen
und zu beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen
beraten, der Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen. Änderungen vorbehalten!
Important notice:
Always keep the fitting and operating instruction close at hand to avoid any mistakes
and before carrying out any work on the device you should read the fitting and ope-
rating instructions carefully and follow them. While our data sheets and brochures
should provide advice to the best of our knowledge, the content thereof is not legally
binding. In addition to this, our general terms and conditions of trade apply. Changes
reserved!
Important:
Lire et conserver à disposition les présentes instructions de montage et d'utilisation
avant d'effectuer le raccordement et d'utiliser l'appareil. Assurez-vous que les per-
sonnes qui installent, utilisent et entretiennent l'appareil ont bien compris les inst-
ructions. Les instructions énoncées dans le présent manuel sont le fruit de nos con-
naissances actuelles. Elles ne sauraient faire l'objet de poursuites en cas d'utilisation
autres que celles énoncées. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis
tout ou partie des caractéristiques techniques de cet appareil.
¾" - 1 ¼" (DN 20 - 32)
D
GB
F
E
I
NL
www.cillit.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cillit Galileo RSF
Inhaltszusammenfassung für Cillit Galileo RSF
- Seite 1 Cillit ® Galileo ¾“ - 1 ¼“ (DN 20 - 32) Rückspülfilter RSF / Hauswasserstation HWS Backwashing filter RSF / Domestic Water Station HWS Filtre domestique à lavage à contre-courant Galileo et Galileo Combi Filtro autolimpiante RSF / Estación obatece dova de aqua para casas HWS...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Seite 3: Einbauvorbedingungen
3. Funktion HT-Anschluss für Spülwasser Drehknopf für Rückspülung Das Rohwasser strömt durch den Rohwasserein- Hauswasserstation Cillit Galileo HWS beste- tritt in den Filter ein und dort von innen durch das hend aus: Filterelement zum Reinwasseraustritt. Dabei wer- 1. Abdeckhaube (Kopfteil aus Messing) den Fremdpartikel >... -
Seite 4: Einbau
Filter auf Dichtheit prüfen. pfeil auf dem Kopfteil beachten) in die waagrechte Kaltwasserleitung einbauen (siehe Einbausche- Nur Cillit Galileo HWS: ma). Spülwasseranschluss mit Schlauch zum Ka- Der Druckminderer ist werkseitig auf 4 bar Hinter- nal führen bzw. Auffanggefäß (ca. 10 Liter) bereit- druck eingestellt. -
Seite 5: Bedienung
Die Anzeige für den Hinterdruckeinstellwert (8) ist Gewährleistungsarbeiten dürfen nur vom Werks- ein Richtwert. Der Manometer (6) zeigt den Druck kundendienst ausgeführt werden. Gewährleis- präzise an. Während der Einstellung muss ein tungsarbeiten durch eine Fachfirma bedürfen des Auslaufventil nach dem Druckminderer mehrfach ausdrücklichen Auftrages unserer Kundendienst- kurz geöffnet und wieder geschlossen werden. - Seite 6 11. Wartungsanleitung Nach DIN 1988 muss die Wartung durch Fach- personal erfolgen (Installateur oder Werkskun- dendienst). Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Hygienische Sorgfalt bei der Durchführung der Arbeiten sollte daher selbstverständlich sein. Austausch der Verschleissteile Dichtelemente (A) alle 3 Jahre Filterelement (B) alle 6 Jahre Klarsichtzylinder (C) alle 15 Jahre...
-
Seite 7: Störungsbeseitigung
Austausch der Verschleissteile Druckminderereinsatz (11) alle 6 Jahre Manometer (6) alle 6 Jahre Rückflussverhinderer alle 6 Jahre Überprüfung des Ausgangsdrucks bei Null- Durchfluss und bei hoher Wasserentnahme. Absperrventile vor und nach der Hauswassersta- tion schliessen und beide Seiten druckentlasten. Feststellschraube (9) lösen und Drehknopf (10) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre- hen. -
Seite 8: Technische Daten
11. Technische Daten Cillit Galileo 3/4" 1" 5/4" 3/4" 1" 5/4" ® Anschlussnennweite Durchflussleistung bei ∆p = 0,2 bar m³/h Durchflussleistung bei ∆p = 0,5 bar m³/h Durchflussleistung bei ∆p = 1 bar m³/h Durchflussleistung nach m³/h Druckminderer Ausgangsdruck nach... - Seite 36 CILLIT CEE Watertechnology GmbH A-1020 Wien Handelskai 388 Tel.: +43-1-9073388-0 Fax: +43-1-9073388-20 E-Mail: office@cillit-aqua.com CILLIT CEE Watertechnology GmbH A-4050 Traun Fabrikstraße 9 Tel.: +43-7229-90 620 Fax: +43-7229-90 620-20 E-Mail: office@cillit-aqua.com Cillit Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 D-69198 Schriesheim Tel. +49-6203-73-288 Fax +49-6203-73-208 E-Mail: info@cillit.com...