Herunterladen Diese Seite drucken
Cillit C1 HWS Einbau- Und Bedienungsanleitung

Cillit C1 HWS Einbau- Und Bedienungsanleitung

Hauswasserstation inkl. elektronischer filterwechselanzeige
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
®
Cillit
C1 ¾"-1" (DN 20-25)
EHF Einhebelfilter / HWS Hauswasserstation inkl. elektronischer Filterwechselanzeige
EHF Single-lever filter / HWS domestic water station incl. electronic filter change display
EHF Filtre à levier intégré / HWS installation d'eau domestique incluant une alarme électronique de changement de cartouche
EHF Filtro monoleva / HWS impianto domestico dell'acqua potabile incl. indicatore elettronico di sostituzione filtro
EHF Filter / HWS filter voor drinkwater incl. indicator voor filtervervanging
EHF Filtro de palanca / HWS equipo doméstico para agua de consumo humano; incluye indicador electrónico de sustitución del elemento filtrante
EHF Filtro de palanca / HWS equipamento doméstico para água de consumo humano; inclui indicador electrónico de substituição do elemento filtrante
¾" - 1" HWS (Станция для домашнего водопровода) DN 20 – 25, вкл. индикацию замены фильтра
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
operating manual
Instructions de
montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio
e servizio
Montage en
bedieningshandleiding
Instrucciones de
instalación y de servicio
Manual de Instruções
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
Wichtige Hinweise:
Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf-
zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu
beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der
Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen. Änderungen vorbehalten!
Important notice:
Always keep the fitting and operating instruction close at hand to avoid any mistakes and
before carrying out any work on the device you should read the fitting and operating ins-
tructions carefully and follow them. While our data sheets and brochures should provide
advice to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In addition to
this, our general terms and conditions of trade apply. Changes reserved!
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
C1 HWS ¾" - 1"
RU
www.cillit.com
¾
C1 EHF ¾" (1")
loading

Inhaltszusammenfassung für Cillit C1 HWS

  • Seite 1 Montage en bedieningshandleiding Instrucciones de instalación y de servicio Manual de Instruções C1 HWS ¾“ - 1“ Инструкция по монтажу и эксплуатации C1 EHF ¾“ (1“) Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf- zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Page 12 3.1 Filtration ............................5 fidence that you have shown in us 3.2 Druckminderer + Rückflussverhinderer (nur bei Cillit C1 HWS) ............5 by purchasing a Cillit appliance. 4. Einbauvorbedingungen ........................6 5. Einbau..............................6 5.1 Prüfen und ggf. Wechsel der Durchflussrichtung................6 Nous vous remercions de votre confiance Table des matières Page 21...
  • Seite 3: Lieferumfang

    Das signalisiert rechtzeitig Fig. 3 - Hygienetresor (Filtertasse + Filterelement) im schwarzen Stützkörper Monate! die elektronische LED-Wechselanzeige (siehe Fig. 4 - Druckminderer Funktionseinheit nur bei Cillit C1 HWS 2. Verwendungszweck 3.2 Druckminderer + Rückflussverhinderer (nur bei Cillit C1 HWS) 2.1 Filtration...
  • Seite 4: Einbauvorbedingungen

    Rückflussverhinderer ist dabei eingangs- Richtlinien und technische Daten beachten. Filter Installation prüfen. onstest (5 x langsa- seitig zu positionieren (bei Cillit C1 HWS). Das in Kaltwasserleitungen vor den zu schützenden mes Blinken) ebenso beigelegte Manometer (5) eindichten (bei Ojekten einbauen.
  • Seite 5: Batteriewechsel Bei Erschöpfter Filterwechsel-Anzeige

    Funktion und Gewährleistung ist das Er- einer geeigneten Sam- neuern des Filterelementes und die Sichtkontrolle melstelle zu bringen oder auf Dichtheit durch den Betreiber. kostenlos an Cillit schicken. Altbatterien Überprüfung des Ausgangsdrucks bei Null- enthalten wertvolle Rohstoffe, die wieder verwen- Durchfluss und bei hoher Wasserentnahme alle det werden.
  • Seite 6: Störungsbeseitigung

    Ventileinsatz (12) aus- Durchflussleistung* m³/h getauscht werden (nur bei Cillit C1 HWS) Ausgangsdruck nach Druckminderer Wenn die Störung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann, so muss der Werkskundendienst angefordert werden. Nenndruck (PN) Betriebsdruck, min./max.
  • Seite 39 CILLIT CEE Watertechnology GmbH A-1210 Wien Siemensstrasse 160 Tel.: +43-1-9073388-0 Fax: +43-1-9073388-20 E-Mail: office@cillit-aqua.com CILLIT CEE Watertechnology GmbH A-4050 Traun Fabrikstraße 9 Tel.: +43-7229-90 620 Fax: +43-7229-90 620-20 E-Mail: office@cillit-aqua.com Cillit Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 D-69198 Schriesheim Tel. +49-6203-73-288 Fax +49-6203-73-208 E-Mail: info@cillit.com...