Verwandte Anleitungen für Mx Onda MX-PM2778
Inhaltszusammenfassung für Mx Onda MX-PM2778
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE PALOMITAS MX-PM2778 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Seite 2 INTRODUCCIÓN MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto. La máquina de palomitas modelo MX-PM2778 es muy apropiada para preparar palomitas de forma cómoda y rápida. Su diseño hace de este producto un elemento decorativo estilo “retro”.
-
Seite 3: Medidas De Seguridad
• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones. •... -
Seite 4: Controles Y Funciones
En caso de avería, anomalías, sí la máquina de palomitas se ha caído, la clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, apague el aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano. CONTROLES Y FUNCIONES 1. Carcasa superior 2. - Seite 5 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE PALOMITAS POR PRIMERA VEZ • Lea cuidadosamente todas las secciones de este manual. • Retire la cazuela dosificadora/tapa 4, y quite la carcasa superior 1 tirando de la misma hacia arriba. • Lave con agua jabonosa la cazuela dosificadora/tapa 4, NO utilice estropajos ni limpiadores líquidos abrasivos, después séquela con un paño •...
-
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
7. Si es necesario podrá inclinar hacia delante la máquina de palomitas para asegurarse de que no quedan palomitas en el interior del recipiente. 8. Sirva las palomitas según sus preferencias, tal y cómo salen de la máquina o añadirles sal, pimienta, azúcar, caramelo, etc. 9. -
Seite 7: Características Técnicas
Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de seguridad de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501 MX ONDA, S .A. -
Seite 8: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE PIPOCAS MX-PM2778 MODELO: ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... - Seite 9 INTRODUÇÃO MX ONDA Obrigado pela deferência que teve para comprar este produto. A máquina de pipocas MX-PM2778 é muito apropriada para preparar pipocas rapidamente e convenientemente. O seu design torna este produto um "retro"...
- Seite 10 • Para se proteger contra o risco de choque elétrico e danos pessoais, não mergulhe o cabo, a ficha ou unidade principal em água ou outro líquido. • A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se ele estiver conectado a um terra eficiente, conforme definido nas normas de segurança aplicáveis.
-
Seite 11: Controles E Funções
Em caso de falha, anormal, se a maquina de pipocas se desligar, a ficha ou outras partes são considerados defeituosas, ou o cabo estiver danificado, desligue o aparelho e não tente consertá-lo sozinho. Dirija-se ao seu vendedor ou contate os serviços ao cliente MX ONDA. CONTROLES E FUNÇÕES 1. Carcaça superior 2. - Seite 12 ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE PIPOCAS PELA PRIMEIRA VEZ • Leia cuidadosamente todas as secções deste manual. • Remover uma medição Caçarola / tampa 4 e puxar um top Carcaça puxando-o para cima. • Lave com sabão o pote de medição de água / tampa 4, não use produtos de limpeza abrasivos ou lavagem líquido, em seguida, seque com um pano •...
-
Seite 13: Limpeza E Manutenção
9. Antes de voltar para preparar a pipoca, você deve permitir que pelo menos 15 minutos para que o frio gerador de ar quente. Além disso, você deve verificar se há grãos de milho ou pipoca restantes dentro do recipiente 6. ATENÇÃO •... -
Seite 14: Especificações Técnicas
Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) relativa à Compatibilidade Eletro magnética e à 2006/95/EC (LVD) e, matéria de segurança de baixa tensão. “MX, MX ONDA” e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. -
Seite 15: Popcorn Maker
INSTRUCTION MANUAL POPCORN MAKER MX-PM2778 MODEL: BEFORE USE READ THIS INSTRUCTION MANUAL... - Seite 16 INTRODUCTION Thanks for purchasing this product. The popcorn machine MX-PM2778 is very appropriate to prepare popcorn quickly and conveniently. Its design makes this product a "retro" style decoration. Among other features the following: •...
-
Seite 17: Security Measures
• When use extension lead extreme the precautions and prevent the cable from hanging for the table, since the children might pull him or one might stumble someone with him. • To be protected from the risk of electrical exhausts and from corporal personal injuries, never introduce the cord, plug or base unit into water or any other liquid. -
Seite 18: Controls And Functions
• In the event of failure or malfunction, switch off the appliance and do not attempt to carry out repairs. Contact an authorised Service Centre and insist on original spare parts. Failure to observe the above points may affect the safety of the appliance. CONTROLS AND FUNCTIONS 1. - Seite 19 BEFORE USING THE POPCORN MAKER FOR THE FIRST TIME • Read all sections of this manual. • Remove the lid with measured for corn kernels 4, and remove the top cover 1 by pulling it upwards. • Wash with soapy water the lid with measured 4, DO NOT use abrasive cleaners or scouring liquid, then dry with a cloth •...
-
Seite 20: Cleaning And Maintenance
Note: • Remember NEVER to introduce butter, oil or other liquids into the container for corn kernels. • Corn kernels are introducing completely dry, can NOT be coated or covered with oil, butter or other liquid. • After using the popcorn machine must wait at least 15 minutes for the hot air generator cool. - Seite 21 Electromagnetic Compatibility) and the 2006/95/EC (LVD – Low Voltage Directive) relative to Low Tension Security. “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. Telephone of information and Technical Service: +34 902 551 501 MX ONDA, S.A.
-
Seite 22: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI POPCORN MACCHINA MX-PM2778 MODELLO: PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE... - Seite 23 INTRODUZIONE MX ONDA Grazie deferenza ha avuto per l'acquisto di questo prodotto. di macchina popcorn modello MX-PM2778 è molto adatto per la preparazione di popcorn facilmente e rapidamente. Il suo design rende questo prodotto un elemento di stile decorativo "retro".
-
Seite 24: Misure Di Sicurezza
• Questo prodotto utilizza aria calda per lavorare non scrivere il burro, oli o altri liquidi all'interno dei noccioli del contenitore di mais. • La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita solo se è collegato ad una efficiente, come previsto norme di sicurezza vigenti. Il produttore non è... -
Seite 25: Controlli E Funzioni
In caso di guasto, anomalie, la macchina popcorn stessa gocciola, la spina o altre parti sono compromessa o cavo danneggiato, interrompere unità e non manometterlo. Contattare un centro di assistenza autorizzato più vicino MX ONDA. CONTROLLI E FUNZIONI 1. Guscio superiore 2. - Seite 26 PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA POPCORN PER LA PRIMA VOLTA • Leggere attentamente tutte le sezioni di questo manuale. • Rimuovere la pentola / coperchio 4 metering, e rimuovere l'alloggiamento superiore 1 tirandolo verso l'alto. • Lavare con acqua e sapone dosatore / pentola coperchio 4, NO lana uso di acciaio o liquidi abrasivi e asciugare •...
-
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
9. Prima di tornare a preparare popcorn, si dovrebbe consentire almeno 15 minuti per il generatore di aria calda per raffreddare. Inoltre si deve verificare eventuali kernel rimanenti o popcorn all'interno del contenitore 6. Attenzione: • Ricordate che non è mai entrato burro, oli o altri liquidi nel contenitore per i chicchi di mais. -
Seite 28: Caratteristiche Tecniche
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Seite 29: Manuel D'instructions
MANUEL D'INSTRUCTIONS MACHINE POPCORN MX-PM2778 MODÈLE: AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT... - Seite 30 équipements électriques et électroniques. INTRODUCTION MX ONDA Merci déférence a dû acheter ce produit. Modèle machine popcorn MX-PM2778 est très approprié pour la préparation du pop-corn facilement et rapidement. Sa conception fait de ce produit un élément décoratif de style «...
- Seite 31 • Cet appareil est conçu pour un usage domestique, et non professionnel. MX ONDA décline toute responsabilité et la garantie ne sera pas applicable en cas d'utilisation incorrecte ou non de suivre les instructions. • Le non-respect de ces avertissements et consignes de sécurité peut entraîner des brûlures comme résultat ou des blessures graves.
-
Seite 32: Commandes Et Fonctions
En cas d'échec, des anomalies, la machine à pop-corn lui-même est tombé, la fiche ou d'autres parties ont câble endommagés ou détériorés, arrêter et ne pas essayer de le réparer. Contactez un centre de service agréé le plus proche MX ONDA. COMMANDES ET FONCTIONS 1. Coquille supérieure 2. - Seite 33 AVANT D'UTILISER LA MACHINE POPCORN POUR LA PREMIÈRE FOIS • Lisez attentivement toutes les sections de ce manuel. • Enlever le creuset de dosage / couvercle 4, et retirer le boîtier supérieur 1 en le tirant vers le haut. • Laver avec du comptage de l'eau savonneuse / couvercle de casserole 4, pas d'utilisation de laine d'acier ou d'un liquide de nettoyage abrasif, puis essuyer...
-
Seite 34: Nettoyage Et Entretien
9. Avant de revenir pour préparer du pop-corn, vous devez prévoir au moins 15 minutes pour le générateur d'air chaud à refroidir. En outre, il doit vérifier tous les grains restants ou du maïs soufflé dans le récipient 6. Attention: •... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. - Seite 36 BENUTZERHANDBUCH POPCORN-MASCHINE MX-PM2778 MODELL: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIESE...
-
Seite 37: Vor Dem Anschluss Das Gerät
208/2005 in spanisches recht umgesetzt. EINFÜHRUNG MX ONDA danke ehrerbietung hatte dieses produkt zu kaufen. Maschine modell MX-PM2778 popcorn ist sehr geeignet popcorn leicht und schnell zuzubereiten. Sein design macht dieses produkt ein dekoratives element „retro“ -stil. Die popcorn-maschine hat die folgenden eigenschaften: •... -
Seite 38: Sicherheitsmassnahmen
überwacht werden. • Dieses gerät ist für den haushalt bestimmt, nicht nur professionell. Mx onda nimmt keine verantwortung und die garantie bei missbrauch oder fehler nicht anwenden, anweisungen zu befolgen. - Seite 39 Im falle des scheiterns, anomalien, die popcorn-maschine selbst fallen gelassen wird, haben die stecker oder andere teile beeinträchtigt oder das kabel beschädigt, einheit zu stoppen und nicht versuchen, sie zu reparieren. Kontaktieren sie einen autorisierten service-center am nächsten MX ONDA. KONTROLLEN UND FUNKTIONEN 1. Oberschale 2. Ausgang 3.
-
Seite 40: Vor Der Popcorn Maschine Für Das Erste Mal
VOR DER POPCORN MASCHINE FÜR DAS ERSTE MAL • Lesen sie sorgfältig alle abschnitte dieses handbuchs . • Entfernen sie den dosiertopf / deckel 4, und entfernt das obere gehäuse 1 durch nach oben ziehen. • Waschen mit seifenwasser dosier- / topfdeckel 4, NO verwendung stahlwolle oder abrasive reinigungsflüssigkeit , dann trocken wischen •... -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
9. Vor der rückkehr popcorn herzustellen, sollten sie mindestens 15 minuten für den heißlufterzeuger abkühlen lassen. Auch muss es überprüfen für alle verbleibenden oder popcornkerne innerhalb des behälters 6. Achtung: • Denken sie daran, dass nie eingegeben butter, öle oder andere flüssigkeiten in den behälter für die maiskörner hat. -
Seite 42: Technische Daten
Elektromagnetische Verträglichkeit 2006/95/EC (LVD) sicherheitskleinspannung. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 – MADRID (SPANIEN) Telefon Informationen und Service: +34 902 551 501 Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruções...