Verwandte Anleitungen für Mx Onda MX-PM2780
Inhaltszusammenfassung für Mx Onda MX-PM2780
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE PALOMITAS MX-PM2780 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Seite 2 INTRODUCCIÓN MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto. La máquina de palomitas modelo MX-PM2780 es muy apropiada para preparar palomitas de forma cómoda y rápida. Su diseño hace de este producto un elemento decorativo estilo “Vintage”.
-
Seite 3: Medidas De Seguridad
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones. Mientras que la máquina de palomitas esté conectada o siga caliente, no... - Seite 4 Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano. INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA CUBETA La cubeta se puede extraer para facilitar la limpieza, recuerde que ha de desenchufar la máquina de palomitas de la toma de corriente de red y esperar...
-
Seite 5: Controles Y Funciones
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE PALOMITAS POR PRIMERA VEZ Lea cuidadosamente todas las secciones de este manual. Extraiga la cubeta (consulte el apartado anterior). Limpie el interior y el exterior de la cubeta con un paño ligeramente humedecido en agua jabonosa. Después séquela con un paño. Lave con agua jabonosa las cazuelas dosificadoras, NO utilice estropajos ni limpiadores líquidos abrasivos, después séquelas con un paño. - Seite 6 1. Interruptor e indicador de encendido/apagado 2. Interruptor e indicador de la luz interior 3. Mango de la cubeta 4. Mango de la tapa de la cubeta 5. Asa de la puerta principal 6. Puerta abatible 7. Deposito de palomitas 8.
-
Seite 7: Luz Interior
8. Presione el interruptor de encendido/apagado 1 y la máquina de palomitas se pondrá en funcionamiento, transcurridos unos minutos comenzarán a saltar palomitas hacia el depósito 7 de la máquina de palomitas. El sistema removedor que incorpora la cubeta, mezcla el aceite con los granos de maíz y evita que los granos de maíz se quemen. - Seite 8 Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de seguridad de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501 MX ONDA, S.A.
-
Seite 9: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE PIPOCA MX-PM2780 MODELO: ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... - Seite 10 INTRODUÇÃO O MX ONDA agradece pela deferência que você teve ao comprar este produto. O modelo de máquina de pipoca MX-PM2780 é muito adequado para preparar a pipoca de forma confortável e rápida. Seu design torna este produto um elemento decorativo "Vintage".
-
Seite 11: Medidas De Segurança
Este dispositivo foi concebido apenas para uso doméstico e não profissional. O MX ONDA não aceitará qualquer responsabilidade e a garantia será inválida em caso de uso indevido ou falha em cumprir as instruções. - Seite 12 Entre em contato com o Serviço Técnico Oficial do MX ONDA mais próximo. INSERÇÃO E EXTRAÇÃO DO BALDE O balde pode ser removido para facilitar a limpeza, lembre-se de desconectar a máquina de pipoca da tomada e esperar até...
- Seite 13 ANTES DE USAR A MÁQUINA DE PIPOCA PELA PRIMEIRA VEZ Leia todas as seções deste manual com atenção. Remova a balde (veja a seção anterior). Limpe o interior e o exterior do balde com um pano ligeiramente humedecido com água e sabão. Depois seque com um pano. Lave as bandejas de dosagem com água e sabão, NÃO use esponjas abrasivas ou limpadores líquidos abrasivos, depois seque-os com um pano.
- Seite 14 1. Interruptor e indicador on / off 2. Interruptor e indicador de luz interior 3. Alça de balde 4. Alça da tampa do balde 5. Maçaneta da porta principal 6. Porta articulada 7. Depósito de pipoca 8. Colher de medida para grãos de milho 9.
-
Seite 15: Limpeza E Manutenção
10. Quando se observa que não mais pipoca estalo, desligar a máquina de pipoca por 1. Abrir o interruptor da porta da frente e através da asa do balde 3, inclinar o balde de pipoca vazio que pode permanecer no interior da calha. - Seite 16 (EMC), relativa à compatibilidade electromagnética e 2006/95/EC (LVD) segurança de baixa tensão. "MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S.A. Telefone das informações e do serviço técnico: +34 902 551 501 MX ONDA, S .A.
-
Seite 17: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION MACHINE À POPCORN MX-PM2780 MODÈLE: AVANT UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL... - Seite 18 INTRODUCTION MX ONDA vous remercie pour la déférence que vous avez eue lors de l'achat de ce produit. Le modèle de machine à pop-corn MX-PM2780 est très approprié pour préparer le pop-corn confortablement et rapidement. Sa conception fait de ce produit un élément décoratif "Vintage".
- Seite 19 Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et non professionnel. MX ONDA n'acceptera aucune responsabilité et la garantie sera invalide en cas d'utilisation impropre ou de non-respect des instructions.
- Seite 20 éteignez l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous- même. Contactez le service technique officiel MX ONDA le plus proche. INSERTION ET EXTRACTION DU BOUILLOIRE À POP-CORN Le bouilloire à pop-corn peut être retiré pour un nettoyage facile, n'oubliez pas de débrancher la machine à...
- Seite 21 2. Libérez le bouilloire à pop-corn de manière à ce qu'il soit vertical et que les engrenages soient engagés. 3. Fixez la prise d'alimentation de le bouilloire à pop-corn au connecteur situé sur le dessus de l'unité principale. AVANT D'UTILISER LA MACHINE À POP-CORN POUR LA PREMIÈRE FOIS Lisez attentivement toutes les sections de ce manuel.
- Seite 22 1. Commutateur et indicateur allumé éteint 2. Commutateur et indicateur de lumière intérieure 3. Poignée de bouilloire à pop-corn 4. Poignée du couvercle du bouilloire à pop-corn 5. Poignée de porte principale 6. Porte à charnières 7. Gisement de Popcorn 8.
-
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
8. Appuyez sur l 'interrupteur marche / arrêt 1 et le popcorn commencera, après quelques minutes, le popcorn commencera à éclater dans le réservoir 7 de la machine à popcorn. Le système de remover qui incorpore le bouilloire à pop-corn, mélange l'huile avec les grains de maïs et empêche les grains de maïs de brûler. -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. -
Seite 25: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI POPCORN MACCHINA MX-PM2780 MODELLO: PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE... - Seite 26 è completamente freddo prima di pulirlo. INTRODUZIONE MX ONDA ti ringrazia per la deferenza che hai avuto durante l'acquisto di questo prodotto. Il modello di macchina per popcorn MX-PM2780 è molto adatto per preparare popcorn comodamente e rapidamente. Il suo design rende questo prodotto un elemento decorativo "vintage".
-
Seite 27: Misure Di Sicurezza
Verificare che la tensione della presa sia di 230 V e che sia dotata di un collegamento di terra. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio, scorretto o imprudente del dispositivo. Se si richiede l'uso di una prolunga, utilizzare solo una che sia in buone condizioni, con una presa dotata di collegamento di terra e adatta per l'alimentazione dell'apparecchio. - Seite 28 Questo dispositivo è progettato solo per uso domestico e non professionale. MX ONDA non accetterà alcuna responsabilità e la garanzia non sarà valida in caso di uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni. Mentre la macchina per i popcorn è collegata o ancora calda, non trascurare il suo monitoraggio e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
- Seite 29 2. Rilasciare il secchio in modo che sia verticale e che le marce siano innestate. 3. Collegare la spina di alimentazione del contenitore per popcorn al connettore sulla parte superiore interna dell'unità principale. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA PER POPCORN PER LA PRIMA VOLTA Leggi attentamente tutte le sezioni di questo manuale.
- Seite 30 1. Interruttore e indicatore on / off 2. Interruttore e indicatore luminoso interno 3. Manico del contenitore per popcorn 4. Maniglia del coperchio del contenitore per popcorn 5. Maniglia della porta principale 6. Porta a battente 7. Deposito di popcorn 8.
-
Seite 31: Luce Interna
Il sistema di rimozione che incorpora le contenitore per popcorn, mescolare l'olio con chicchi di mais e previene i chicchi dalla combustione. 9. Quando si osserva che non più popcorn popping, spegnere la macchina popcorn di 1. Aprire l'interruttore porta anteriore e attraverso il manico del contenitore per popcorn 3, inclinare il contenitore per popcorn di popcorn vuoto che può... -
Seite 32: Caratteristiche Tecniche
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Seite 33 BENUTZERHANDBUCH POPCORNMASCHINE MX-PM2780 MODELL: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIESE...
- Seite 34 Warten sie, bis das tablett vollständig abgekühlt ist, bevor sie es reinigen. EINFÜHRUNG MX ONDA dankt ihnen für die ehrerbietung, die sie beim kauf dieses produktes gehabt haben. Die popcornmaschine modell MX-PM2780 ist sehr gut geeignet, popcorn bequem und schnell zuzubereiten. Sein design macht dieses produkt zu einem dekorativen "vintage"...
-
Seite 35: Bevor Sie Das Gerät Anschließen
BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIEßEN Lesen sie diese anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie für den späteren gebrauch auf. Überprüfen sie, dass die spannung ihrer steckdose 230 V beträgt und dass sie mit einer erdverbindung ausgestattet ist. Der hersteller übernimmt keine haftung für schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder rücksichtslosen gebrauch des geräts entstehen. - Seite 36 Dieses gerät ist nur für den häuslichen, nicht professionellen gebrauch bestimmt. Mx onda übernimmt keine haftung und die garantie wird ungültig, wenn sie unsachgemäß benutzt oder nicht den anweisungen entspricht. Während die popcorn-maschine angeschlossen oder noch heiß ist, vernachlässigen sie nicht deren überwachung und halten sie sie außerhalb...
-
Seite 37: Einsetzen Und Entfernen Der Popcornkessel
EINSETZEN UND ENTFERNEN DER POPCORNKESSEL Der popcornkessel kann zur einfachen reinigung entfernt werden. Denken sie daran, den popcorn-automaten aus der steckdose zu ziehen und warten sie, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor sie ihn reinigen. Gehen sie folgendermaßen vor, um die popcornkessel zu entfernen: 1. -
Seite 38: Kontrollen Und Funktionen
KONTROLLEN UND FUNKTIONEN 1. Schalter und anzeige an / aus 2. Schalter und innenlichtanzeige 3. Popcornkessel griff 4. Griff des eimerdeckels 5. Haupttürgriff 6. Flügeltür 7. Popcornablagerung 8. Messlöffel für maiskörner 9. Öl-messlöffel VERWENDUNG DER POPCORNMASCHINE 1. Stellen sie sicher, dass der container korrekt an den stützen befestigt ist, dass er vertikal steht und die gänge eingelegt sind. -
Seite 39: Reinigung Und Wartung
3. Schalten sie die popcorn-maschine mit dem ein / aus-schalter 1 ein und warten sie 3 bis 5 minuten, bis der behälter vorgeheizt ist. Sobald der behälter heiß ist, schalten sie die popcornmaschine mit dem ein- / ausschalter 1 aus. 4. -
Seite 40: Technische Daten
Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/108/EC (EMC) über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EC (LVD) sicherheitskleinspannung. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Seite 41 INSTRUCTION MANUAL POPCORN MACHINE MX-PM2780 MODEL: BEFORE USE READ THIS INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 42: Very Important
Wait until the kettle is completely cool before cleaning. INTRODUCTION MX ONDA thanks you for the deference you have had when purchasing this product. The popcorn machine model MX-PM2780 is very suitable for preparing popcorn comfortably and quickly. Its design makes this product a "Vintage"... -
Seite 43: Security Measures
This device is designed only for domestic, non-professional use. MX ONDA will not accept any liability and the guarantee will be invalid in case of improper use or failure to comply with the instructions. - Seite 44 In case of failure, anomalies, if the popcorn machine has fallen, the plug or other parts are damaged, or the cable is damaged, turn off the device and do not try to repair it on your own. Contact the nearest MX ONDA Official Technical Service.
-
Seite 45: Controls And Functions
BEFORE USING THE POPCORN MACHINE FOR THE FIRST TIME Read all sections of this manual carefully. Remove the popcorn kettle (see previous section). Clean the inside and outside of the kettle with a cloth lightly moistened with soapy water. Then dry it with a cloth. Wash the dosing pans with soapy water, DO NOT use scouring pads or abrasive liquid cleaners, then dry them with a cloth. - Seite 46 1. Switch and indicator on / off 2. Switch and indicator inside light 3. Popcorn kettle handle 4. Handle of the lid of the kettle 5. Main door handle 6. Folding door 7. Popcorn deposit 8. Measuring spoon for corn grains 9.
-
Seite 47: Inner Light
9. When you notice that there are no more popcorn, turn off the popcorn machine by means of the switch 1. Open the main door and with the handle of the kettle 3, tilt the tray to empty it of the popcorn that may be inside the kettle. -
Seite 48: Technical Specifications
Electromagnetic Compatibility) and the 2006/95/EC (LVD – Low Voltage Directive) relative to Low Tension Security. “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. Telephone of information and Technical Service: +34 902 551 501 MX ONDA, S.A.