DENIOS. SHW E Handbuch
Scheren-gabelhubwagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Scheren-GabelhubwagenSHW E
Carretilla de horquilla elevadora SHW E
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
info@denios.com
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
Mat. NR.: 167851_BA_INT 001
High-lift pallet truck SHW E
Transpalette à ciseaux SHW E
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
10/2007
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DENIOS. SHW E
Inhaltszusammenfassung für DENIOS. SHW E
- Seite 1 Scheren-GabelhubwagenSHW E High-lift pallet truck SHW E Transpalette à ciseaux SHW E Carretilla de horquilla elevadora SHW E DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: info@denios.com...
-
Seite 2: Deutsch
Pos. Deutsch Englisch Français Español Darstellung Hydraulik Diagram of hydraulics Schéma circuit Representación hydraulique sistema hidráulico E705 Druckleitung Pressure pipe Conduite forcée Tubo de presión E706 Stecker zur Pumpe Pump plug Raccord pour pompe Conector a bomba E710 Stecker für die Plug for steering lead Raccord pour conduite Conector para la línea... - Seite 3 Pos. Deutsch Englisch Français Español Darstellung Diagram of steering unit Schéma de l’unité de Representación unidad Lenkeinheit direction de dirección H701 Griff Handle Poignée Agarre H702 Stützring Support ring Bague d’appui Arandela de soporte H703 Stützring Support ring Bague d’appui Arandela de soporte H704 Gasfeder...
- Seite 4 Index Deutsch ..................................4 English ..................................10 Français ..................................16 Español ..................................22 Deutsch Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt.
- Seite 5 Nähe der Ladestation des Hubwagens sind verboten. Bei Störungen, Unfällen und im Gefahrenfall sind geeignete Maßnahmen einzuleiten. (Notruf 112). Verwenden Sie zum Laden des SHW E nur das zugehörige Ladegerät. Vorbereitung: Untersuchen Sie die Batterie vor dem Laden auf Gehäuseschäden, angehobene Bleiplatten und austretende Säure.
- Seite 6 Aufbau und Inbetriebnahme Der Scheren-Gabelhubwagen wird in 2 einzeln verpackten Teilen angeliefert. Bitte montieren Sie den Hubwagen gemäß folgender Beschreibung. Lösen Sie die zwei Schrauben (H), entfernen Sie die Batterie-Abdeckung (E717). Verwenden Sie die Sechskant-Schrauben(E708) und Federringe (E709) um die Batteriekonsole (E718) und die Trägerplatte (E729) miteinander zu verbinden.
- Seite 7 Fig. 1 7.1 Störungen Arbeiten an der hydraulischen oder elektrischen Anlage dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften vorgenommen werden. Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage ist diese stromlos zu schalten Vor Arbeiten an der hydraulischen Anlage ist diese drucklos zu machen Störung Ursache Beseitigung der Störung...
- Seite 8 Wartung und Instandhaltung Rahmen, Räder, Hydraulik und Elektrobetrieb sind regelmäßig auf ihre Funktion und ihren Zustand zu überprüfen. Die Prüfinterwalle sind abhängig von der Einsatzhäufigkeit des Gabelhubwagens. Vor der Sicht- und Funktionskontrolle kann unter Umständen eine Reinigung des Hubwagens erforderlich sein. Nach Schadensfällen und besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung ist eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachkundigen durchzuführen Als Nachweis der durchgeführten Prüfungen ist vom Betreiber eine Prüfliste zu erstellen.
-
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmerstraße 58-64, 32549 Bad Oeynhausen, dass die Bauart unserer Produkte: Scheren-Gabelhubwagen SHWE folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Angewendete harmonisierte Normen: EN 294 EN 349 EN 1050 EN 12100 Teil 1-2 auf die sich unsere Erklärung bezieht. - Seite 28 Scheren-Gabelhubwagen SHWE Seite 28 von 28 Seiten Ausgabe10/2007 128382...