Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 Year Guarantee
*Register online within 30
days. Terms & Conditions apply
Garantie de 3 ans
*Enregistrez votre produit en ligne
dans les 30 jours. Sous réserve des
termes et conditions appliquées
3 Jahre Garantie
*Innerhalb von 30 Tagen online
registrieren. Es gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
www.silverlinetools.com
3 años de garantía
*Registre su producto online durante
los primeros 30 días. Se aplican
términos y condiciones
3 anni di garanzia
*Registrare il vostro prodotto on-line entro
30 giorni. Termini e condizioni si applicano
3 jaar garantie
*Registreer uw product binnen 30
dagen online. Algemene voorwaarden
zijn van toepassing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silverline 268953
Inhaltszusammenfassung für Silverline 268953
- Seite 1 3 Year Guarantee 3 años de garantía *Register online within 30 *Registre su producto online durante days. Terms & Conditions apply los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans 3 anni di garanzia *Enregistrez votre produit en ligne *Registrare il vostro prodotto on-line entro dans les 30 jours.
- Seite 2 268953 DI Y ® 3 " / 7 5 m 3" Multi Grinder Mini amoladora de banco 75 mm Mini touret à meuler 3" Smerigliatrice multi-uso 3" Mini-Doppelschleifmaschine Tafelslijpmachine met flexibele mit biegsamer Welle, 75 mm schacht, 75 mm www.silverlinetools.com...
- Seite 4 DI Y ® 3 " / 7 5 m English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com...
-
Seite 5: Description Of Symbols
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are necessary. Be aware of kickback! As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. Class II construction (double insulated for additional protection) WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. - Seite 6 268953 3" Multi Grinder 3. Guard against electric shock - Avoid body contact with earthed or grounded surfaces NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators) circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.
-
Seite 7: Product Familiarisation
n) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. Safety Warnings for Wire Brush Operation The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary control. -
Seite 8: Before Use
WARNING: Be aware that the cast metal motor housing may get hot during use. • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies Switching on and off to extension cords used with this tool Note: Do not switch the machine on or off when under load. -
Seite 9: Troubleshooting
Replace fuse Machine will not start Circuit breaker switched off Reset circuit breaker Tool fault Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre Wheel out of balance Dress wheels Excessive vibration when in use Wheel loose Turn off immediately and re-tighten wheel fittings... -
Seite 10: Ce Declaration Of Conformity
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as What is covered: detailed on your sales receipt. The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Seite 11: Traductions Des Instructions Originales
Attention à l’effet de rebond ! Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable. Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire) Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est supérieur à... -
Seite 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Outils De Meulage
268953 Mini touret à meuler 3" 1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont 21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié. Cet sources d’accidents. appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la sécurité... - Seite 13 g) N’utilisez pas d’accessoires endommagés. Avant chaque utilisation, examinez d) Faites toujours avancer l’accessoire dans le matériau dans la même direction que les abrasifs pour vérifier qu’ils ne sont pas ébréchés ou fissurés, que les le bord de coupe sort du matériau (c’est-à-dire dans la direction d’éjection des tambours de ponçage ne sont pas fissurés, déchirés et trop usés, que les brins copeaux).
-
Seite 14: Se Familiariser Avec Le Produit
268953 Mini touret à meuler 3" Se familiariser avec le produit Installer le support d’outil • Le touret ne devrait jamais être utilisé sans support d’outil (18) fourni. L’utilisation d’un touret sans le support d’outil ou avec le support d’outil mal installé est extrêmement Connecteur mâle... -
Seite 15: Entretien
Utilisation de l’outil rotatif réparation en cas d’usure ou d’endommagement doit être effectuée par un centre de réparation agréé Silverline. Ce conseil s’applique également pour les rallonges utilisées • Tenez l’outil fermement, gardez vos mains à distance des parties en mouvement. Pour avec cet appareil. -
Seite 16: Déclaration De Conformité Ce
La présente garantie couvre: magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat. La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie. -
Seite 17: Übersetzung Des Originaltextes
Achtung: Rückschlaggefahr! Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig. Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Schutzklasse II (doppelt isoliert) WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, Achtung, Gefahr! unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die... -
Seite 18: Mini-Doppelschleifmaschine Mit Biegsamer Welle, 75 Mm
268953 Mini-Doppelschleifmaschine mit biegsamer Welle, 75 mm 20. Überprüfen Sie den Zustand von Werkzeugen vor der Benutzung. Der Begriff „Elektrowerkzeug” in den folgenden Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf netzgebundene Geräte sowie Akkugeräte (schnurlose Geräte). - Das Werkzeug muss vor jeder Verwendung auf Beschädigungen überprüft werden. - Seite 19 d) Der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörteils dürfen die Nennkapazität eindringende Schleifscheibenkante in die Materialoberfläche bohren, so dass des Elektrowerkzeugs nicht über- oder untersteigen. Zubehörteile der falschen sie herausspringt oder zurückschlägt. Je nach Drehrichtung der Schleifscheibe am Klemmpunkt kann die Schleifscheibe auf den Bediener zu- oder von ihm Größe lassen sich nicht hinreichend beherrschen.
-
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
268953 Mini-Doppelschleifmaschine mit biegsamer Welle, 75 mm Produktübersicht • Montieren Sie eine der beiden Augenschutzscheiben mit den Befestigungsmitteln (19) und Muttern (20) gemäß Abb. I an der entsprechenden Halterung (5). Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. Stecker Werkstückauflagen montieren •... -
Seite 21: Fehlerbehebung
• Wenn der Verschleiß der Bürsten fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung für Multifunktionswerkzeuge (Art.-Nr. 349758), Schleifräder (Art.-Nr. 868811) und abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung Trennscheiben (Art.-Nr. 783161) ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. kommen. Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden. -
Seite 22: Garantiebedingungen
Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. -
Seite 23: Traducción Del Manual Original
Para uso solo en interiores. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. Tenga precaución – ¡Peligro de contragolpe! El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se recomiendan usar medidas de protección auditiva. - Seite 24 268953 Mini amoladora de banco 75 mm ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, deberá repararlo en un servicio 1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.
-
Seite 25: Características Del Producto
j) Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas cuando realice un corte en h) Tenga especialmente precaución a realizar cortes en paredes y zonas oscuras. zonas donde puedan haber cables bajo tensión ocultos. El contacto del accesorio El accesorio podría cortar tuberías o cables ocultos y provocar el contragolpe. con un cable bajo tensión podría provocar descargas eléctricas al usuario. -
Seite 26: Antes De Usar
(349758), Puntas para amolar, 3 pzas (868811) y Discos de corte variados, 5 pzas 5. Introduzca el accesorio requerido dentro de la pinza de apriete. (783161) para esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o 6. Apriete el accesorio con la llave (16) suministrada. -
Seite 27: Solución De Problemas
Sustituya el fusible La herramienta no se enciende Interruptor diferencial apagado Reinicie el interruptor diferencial Herramienta averiada Repare la herramienta en un servicio técnico Silverline autorizado Muela desequilibrada Enderece la muela Vibración excesiva durante el uso Muela suelta Apague la herramienta y vuelva a colocar los elementos de fijación de la rueda Muela dañada... -
Seite 28: Declaración De Conformidad Ce
Cualquier cambio o modificación del producto. ser verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto. -
Seite 29: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Costruzione Classe II (doppio isolamento per la protezione supplementare) Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Attenzione! ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. - Seite 30 268953 Smerigliatrice multi-uso 3" 3. Protezione contro le scosse elettriche - Evitare il contatto fisico con superfici 22. La presa dello strumento deve corrispondere alla presa di corrente - Non collegate a terra (p.es. tubi, caloriferi, fornelli, frigoriferi) modificare la spina in alcun modo. Non usare adattatori per spine con utensili elettrici messa a terra (messa a terra).
-
Seite 31: Familiarizzazione Del Prodotto
e) Quando la mola viene schiacciata, impigliato o quando si interrompe un taglio j) Tenere l’utensile solo dalle superfici isolate, quando si eseguono operazioni in cui l'accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il suo proprio cavo. Un accessorio per qualsiasi motivo, spegnere l'utensile e tenere fermo l’utensile finché... -
Seite 32: Funzionamento
(23), all’estremità per multi-utensile (349758), Set di mola 3pz (868.811), e un kit di dichi da taglio 5pz (783161) è disponibile presso il vostro rivenditore Silverline. Pezzi di ricambio possono 5. Inserire l'accessorio del multi-utensile desiderato nel mandrino essere ottenuti da toolsparesonline.com... -
Seite 33: Risoluzione Dei Problemi
Le riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato o scintille visibile Silverline. Questo consiglio vale anche per i cavi di prolunga utilizzati con questo • Se si sospetta che le spazzole possono essere usurati, sostituiteli presso un centro di... -
Seite 34: Dichiarazione Di Conformità Ce
Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o usura o danni a seguito di incidenti, abuso o uso improprio. -
Seite 35: Vertaling Van De Originele Instructies
Let op: terugslaggevaar! Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van Voorzichtig! gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist. - Seite 36 268953 Tafelslijpmachine met flexibele schacht, 75 mm 4. Houd kinderen en omstanders uit de buurt – Laat mensen, vooral kinderen, de WAARSCHUWING: Wanneer de machine in Nieuw-Zeeland gebruikt wordt, met een machine en verlengsnoeren niet aanraken en houd ze op afstand lekstroom van 30 mA of lager, is het gebruik van een aardlekschakelaar aanbevolen 5.
-
Seite 37: Productbeschrijving
Productbeschrijving m) Houdt het stroomsnoer uit de buurt van het roterende accessoire. Wanneer u de controle over de machine verliest word het snoer mogelijk gegrepen en wordt uw hand mogelijk in het accessoire getrokken Mannelijke koppeling n) Laat het accessoire volledig tot stilstand komen voordat u de machine neerlegt. Met een roterend accessoire draait de machine mogelijk uit controle Flexibele schacht o) Zorg ervoor dat de ashals moer of spankop na het wisselen van een accessoire... - Seite 38 • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties Het in- en uitschakelen van de machine dienen uitgevoerd worden bij een geautoriseerd Silverline service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine Let op: Schakel de machine niet in of uit wanneer deze belast wordt. Laat de motor op...
- Seite 39 Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De flexibele Schacht is niet juist op de machine Controleer en monteer de schacht opnieuw, als beschreven in de handleiding gemonteerd Het roterende bit draait onjuist Losse ashals (24) Controleer of de ashals overeenkomt met de doorn en draai de ashals vast Zekering beschadiging Vervang de zekering De machine start niet...
- Seite 40 Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door van het product. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk materialen of de fabricage van het product.