..............Innenansicht der Steuerung 460 R 0–4 5.2.7...
Seite 3
460 R I n h a l t s v e r z e i c h n i s Kapitel Seite Inbetriebnahme 6.28 Menü 22 Einlernen der Endlagenposition RWA (Tor Positionsgeber) 6–31 ......
Seite 4
I n n e n a n s i c h t 460 R X100 X110 X110 X111 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 PE PE PE PE 0–4 TR25E116 A...
Seite 5
460 R Ü b e r s i c h t d e r A n s c h l ü s s e Netzanschluss 3-ph Netzanschluss 1-ph Motoranschluss Kap. 4.4 Kap. 4.4 Kap. 4.2 PE PE PE PE Tor-Positionsgeber...
E i n l e i t u n g 460 R A l l g e m e i n e s Allgemeines Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Qualitäts Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf!
A l l g e m e i n e s 460 R Farbcode für Leitungen, Einzeladern und Bauteilen Die Abkürzungen der Farben für Leitung und Aderkennzeichnung sowie Bauteilen folgt dem internationalen Farbcode nach IEC 757: = Schwarz = Braun...
460 R S i c h e r h e i t Sicherheit Allgemeines Diese Steuerung ist bei ordnungsgemäßer und bestimmungsgemäßer Benutzung betriebssicher. Bei unsachgemäßem oder bestimmungswidrigem Umgang können Gefahren von ihr ausgehen. Wir weisen in aller Deutlichkeit auf die Sicherheits hinweise in Punkt 2.4 hin.
Seite 10
S i c h e r h e i t 460 R Inbetriebnahme (Kapitel 6) Bei der Inbetriebnahme müssen Sie Folgendes beachten: Vor der Programmierung der Steuerung muss sichergestellt werden, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich des Tores befinden, da sich bei einigen Einstellungen das Tor bewegt.
460 R M o n t a g e Montage Normen und Vorschriften Europäische Normen EN 12453 Tore – Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore – Anforderungen EN 12978 Tore – Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Tore – Anforderungen und Prüfverfahren VDE Vorschriften VDE 0113...
M o n t a g e 460 R 3.2.3 Montagefüße horizontal Steuerungsgehäuse mit horizontal Befestigung der Montagefüße, Bohrbild der Befestigungslöcher, 3 3 – – 2 2 . . 1 1 3 3 – – 2 2 . . 2 2 3 3 –...
460 R M o n t a g e 3.2.6 Montage des Erweiterungsgehäuses Inhalt Zubehörbeutel Erweiter Zusammenbau Korrekte Position der Gehäuse 3 3 – – 3 3 . . 1 1 3 3 – – 3 3 . . 2 2 3 3 –...
460 R E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s Elektrischer Anschluss Allgemeines Beim elektrischen Anschluss müssen Sie Folgendes beachten: Der Anschluss darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal entsprechend den örtlichen / landesüblichen elektrischen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
460 R E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s GN/YE Fertig montierte Verschraubungs Lage des Motoranschlusses X91 Anschluss der Motorleitung an 4 4 – – 3 3 . . 1 1 4 4 –...
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s 460 R Anschluss externer Bedien- und Steuerungselemente 4.3.1 Anschluss der Systemleitungen im Steuerungsgehäuse Tor Positionsgeber Nocken Endschalter Diagnoseschnittstelle Schliesskantensicherung (optisch oder...
460 R E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s Andere Einrichtungen mit Kabelanschluss Andere Einrichtungen (z.B. Induktionsschleifen, Lichtvorhänge, Radarmelder) können an einen Schraubklemmenadapter angeschlossen werden. Die Verbindung zur Steuerung an die Steckbuchsen X20/21 erfolgt über eine Systemleitung.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s 460 R Netzanschluss 4.4.1 Anschluss der Netzanschlussleitung GN/YE Verschraubungsflanschplatte mit Lage des Netzanschlusses X90 auf Anschluss der Schutzleiterader 4 4 – – 6 6 . . 1 1 4 4 –...
460 R E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s 4.4.3 Anschluß an 3-Phasen-Drehstrom niedriger Spannung ohne Nullleiter (z.B. 3x 230 V) Folgende Arbeitsschritte sind vor der Inbetriebnahme durchzuführen: ●...
Seite 22
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s 460 R 4–8 TR25E116 A...
460 R B e d i e n u n g Bedienung Bedien-/Steuerungselemente des Steuerungsgehäuses A Taste Tor-Auf Zum Öffnen des Tores. B Taste Stopp Zum Stoppen der Torfahrt C Ziffernanzeige Zwei 7 Segment Ziffern dienen zum Anzeigen der verschiedenen Betriebszustände.
B e d i e n u n g 460 R D i s p l a y a n z e i g e 7-Segment-Anzeigen Die 7 Segment Anzeigen dienen zur Anzeige von Tor Positionen, Betriebs Zuständen und Fehlermeldungen.
D i s p l a y a n z e i g e 460 R B e d i e n u n g 5.2.4 Anzeige - Taster auf dem Steuerungsgehäuse betätigt - Betätigung der Tasten auf dem Steuerungsgehäuse führt zu Signaländerungen an den entsprechenden Eingängen und wird auf dem Display für die Dauer von 2 Sekunden angezeigt.
Seite 26
B e d i e n u n g 460 R Freischaltung der Funktion - Selbsthaltung Tor-Auf - Die X22 bestimmt für die Funktion “Selbsthaltung Tor Auf” die dafür benötigten Sicherheitseinrichtungen Drahtbrücke geschlossen: * = Werkseinstellung. Verwendung für den Betrieb z.B. mit Rollgittern sowie Rolltoren unter 2500 mm Torhöhe.
460 R I n b e t r i e b n a h m e Inbetriebnahme Montagearten des Torantriebes Bei den verschiedenen Montagearten ist die Drehrichtung des Antriebes und damit die Torbewegung unterschiedlich. Dies ist vor der Inbetriebnahme der Steuerung zu berücksichtigen.
I n b e t r i e b n a h m e Programm-Menü 6.2.1 Allgemeines zum Programm-Menü Zur Inbetriebnahme müssen Sie Folgendes beachten: Vor der Programmierung der Steuerung muss sichergestellt werden, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich des Tores befinden, da sich bei einigen Einstellungen das Tor bewegt.
Seite 29
I n b e t r i e b n a h m e entweder Neue Menünummer auswählen und entsprechende Funktionsnummer ● 1x - 99x ändern. oder Programmierung beenden ● - Programmiertaster 3 Sek. drücken. - Die Anzeige zeigt den entsprechenden Betriebszustand an (Endlage oder Zwischenendlage).
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 0 0 Programm-Menü 00 - Tor-Positionsgeber oder Nocken-Endschalter wählen - Hier wird der je nach Motortyp verwendete Tor Positionsgeber (Potentiometer) oder Nocken Endschalter ausgewählt.
Seite 31
P r o g r a m m - M e n ü 0 1 460 R I n b e t r i e b n a h m e Programm-Menü 01 - Montageart festlegen/SKS-Stopp und Endlagen lernen (Tor-Positionsgeber) - Dieses Menü...
Seite 32
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 0 1 Endlage Tor-Zu programmieren ● - Taste Tor Zu solange drücken (Totmannbetrieb), bis die untere Endlage erreicht ist.
Seite 33
P r o g r a m m - M e n ü 0 2 460 R I n b e t r i e b n a h m e Programm-Menü 02 - Kontrollfahrt Endlagen (Tor-Positionsgeber) - Dieses Menü dient als Hilfe zum Überprüfen der Torendlagen nach dem Einlernen (Menü 01) und Feineinstellung (Menü...
Seite 34
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 0 3 Programm-Menü 03 - Feineinstellung der Endlage Tor-Auf (Tor-Positionsgeber) - Im diesem Menü...
Seite 35
P r o g r a m m - M e n ü 0 4 460 R I n b e t r i e b n a h m e Programm-Menü 04 - Feineinstellung der Endlage Tor-Zu (Tor-Positionsgeber) - Im diesem Menü...
Seite 36
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 0 5 Programm-Menü 05 - Selbsthaltungs-Betrieb in Richtung Tor-Auf (Tor-Positionsgeber und Nocken-Endschalter) - Mit diesem Menü...
Seite 37
P r o g r a m m - M e n ü 0 8 460 R I n b e t r i e b n a h m e Programm-Menü 08 - Einlernen der Zwischenendlage Tor-Auf (½-Auf), (Tor-Positionsgeber) - Mit der Funktion Zwischenendlage fährt das Tor über die Taste ½...
Seite 38
I n b e t r i e b n a h m e 460 R N o c k e n - E n d s c h a l t e r 6.10 Programm-Menü 01 - Montageart festlegen (Nocken-Endschalter) - Bei den verschiedenen Montagearten ist die Drehrichtung des Antriebes und damit die Torbewegung unterschiedlich.
N o c k e n - E n d s c h a l t e r 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.11 Endlagen Tor-Auf und Tor-Zu einstellen für die Montageart „Horizontal“ (Nocken-Endschalter) Aus Sicherheitsgründen das Tor von Hand auf ca.
Seite 40
I n b e t r i e b n a h m e 460 R N o c k e n - E n d s c h a l t e r Endlage Tor-Zu einstellen ● - Die Taste Tor Auf so lange drücken (Totmannbetrieb), bis das Tor seine Position kurz vor der gewünschten...
N o c k e n - E n d s c h a l t e r 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.12 Endschalter SKS-Stopp einstellen (Nocken-Endschalter) Der Endschalter SKS Stopp deaktiviert die Schließkantensicherung kurz vor dem Erreichen der Endlage Tor Zu, um Fehl reaktionen (z.B.
I n b e t r i e b n a h m e 460 R N o c k e n - E n d s c h a l t e r 6.13 Feineinstellung der Endlage Tor-Auf für die Montageart „Horizontal“ (Nocken-Endschalter) Endlage Tor-Auf fein einstellen ●...
N o c k e n - E n d s c h a l t e r 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.14 Feineinstellung der Endlage Tor-Zu für die Montageart „Horizontal“ (Nocken-Endschalter) Endlage Tor-Zu fein einstellen ●...
I n b e t r i e b n a h m e 460 R N o c k e n - E n d s c h a l t e r 6.15 Zwischenendlage Tor-Auf (½-Auf) einstellen (Nocken-Endschalter) Mit der Funktion Zwischenendlage fährt das Tor über die Taste ½...
Seite 45
P r o g r a m m - M e n ü 0 9 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.16 Programm-Menü 09 - Zeit für Anfahrwarnung / Vorwarnung - Mit diesen Zeiten arbeiten die Multifunktionsplatinen, die in Menü...
Seite 46
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 1 0 6.17 Programm-Menü 10 - Aufhaltezeit bei automatischem Zulauf oder Fahrbahnregelung - Die Aufhaltezeit ist die Zeit, für die das Tor nach dem Erreichen der Endlage Tor Auf für den Durchgang geöffnet ist.
Seite 47
P r o g r a m m - M e n ü 1 1 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.18 Programm-Menü 11 - Reaktion nach dem Ansprechen der Schließkantensicherung - Hier wird eingestellt, wie sich der Antrieb in Bewegungsrichtung Tor-Zu nach dem Ansprechen der an Buchse X30 ange schlossenen Schließkantensicherung (SKS) oder Widerstandskontaktleiste (8k2) verhält.
Seite 48
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 1 2 6.19 Programm-Menü 12 - Reaktion des Antriebes nach dem Ansprechen der Sicherheitseinrichtung an Buchse X20 Hier wird eingestellt, wie sich der Antrieb nach dem Ansprechen der an Buchse X20 angeschlossenen Sicherheitseinrichtung verhält (Menü...
Seite 49
P r o g r a m m - M e n ü 1 3 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.20 Programm-Menü 13 - Reaktion des Antriebes nach dem Ansprechen der Sicherheitseinrichtung an Buchse X21 - Hier wird eingestellt, wie sich der Antrieb nach dem Ansprechen der an Buchse X21 angeschlossenen Sicherheitseinrichtung (z.B.
Seite 50
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 1 5 6.21 Programm-Menü 15 - Reaktion des Impulseinganges (Buchse X2) - Hier wird eingestellt, wie sich der Antrieb nach dem Ansprechen des Impulseinganges Buchse X2 verhält.
Seite 51
P r o g r a m m - M e n ü 1 6 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.22 Programm-Menü 16 - Reaktion der Befehlselemente (Buchse X3/X10) - Hier wird die Funktion der Befehlselemente auf dem Steuerungsgehäusedeckel und an den Buchsen X3/X10 eingestellt.
Seite 52
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 1 7 6.23 Programm-Menü 17 - Miniaturschloss ändert die Reaktion der Befehlselemente - Hier wird eingestellt, wie sich die Befehlselemente nach Betätigung des Miniaturschlosses auf dem Steuerungsgehäuse...
Seite 53
P r o g r a m m - M e n ü 1 8 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.24 Programm-Menü 18 - Einstellungen des Relais 1 auf der Multifunktionsplatine - Das Relais 1 kann zu bestimmten Betriebszuständen dauernd, wischend oder taktend geschaltet werden.
Seite 54
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 1 9 6.25 Programm-Menü 19 - Einstellungen des Relais 2 auf der Multifunktionsplatine - Das Relais 2 kann zu bestimmten Betriebszuständen dauernd, wischend oder taktend geschaltet werden.
Seite 55
P r o g r a m m - M e n ü 2 0 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.26 Programm-Menü 20 - Einstellen der Betriebsarten - Hier wird eingestellt, ob sich die Steuerung im manuellen oder automatischem Betrieb (mit Zulaufsteuerung oder Fahrbahnregelung) befindet.
Seite 56
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 2 1 6.27 Programm-Menü 21 - Überwachung getesteter Schlupftürkontakt - Hier wird die Überwachung eines an Buchse X31 (Platine Schliesskantensicherung SKS) angeschlossenen Schlupftürkon taktes mit Testung an oder abgeschaltet.
Seite 57
P r o g r a m m - M e n ü 2 2 460 R I n b e t r i e b n a h m e 6.28 Programm-Menü 22 - Einlernen der Endlagenposition auf einen RWA-Anlagenbefehl (Tor-Positionsgeber) - Ein Signal der RWA Anlage (Rauch und Wärmeabzug) am Steuereingang E8 auf der Platine Fahrbahnregelung fährt das Tor bis zu...
I n b e t r i e b n a h m e 460 R P r o g r a m m - M e n ü 9 9 6.29 Programm-Menü 99 - Rücksetzen von Daten- In diesem Menü können verschiedenen Daten des Steuerprogramms zurückgesetzt werden.
460 R Z u b e h ö r Zubehör und Erweiterungen Allgemeines Vor dem Einbau von Zubehör und Erweiterungen müssen Sie Folgendes beachten: Vor dem Einbau von Zubehör und Erweiterungen ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und entsprechend den Sicherheitsvorschriften gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
Z u b e h ö r 460 R S c h l i e ß k a n t e n s i c h e r u n g Schließkantensicherung SKS Die Schließkantensicherung besteht aus einer Abzweigdose mit der SKS Platine (1) (Anschluss der mit dem Torblatt mitfah renden Sicherheitseinrichtungen) und der Abzweigdose mit der Adapterplatine Wendelleitung und Systemleitung.
E i n z u g s i c h e r u n g 460 R Z u b e h ö r Einzugsicherung EZS Die Einzugsicherung besteht aus einer Abzweigdose mit der LS Expanderplatine (1) und Parallel Systemleitungsverteiler (4), der Abzweigdose mit den Systemleitungsverbindern (5) sowie Lichtschrankensender und Empfänger für die Tor Innen und...
Z u b e h ö r 460 R F a h r b a h n r e g e l u n g Platine Fahrbahnregelung Mit der Platine Fahrbahnregelung stehen Relaiskontakte für Ampelsteuerungen und optionaler Verwendung zur Verfügung.
Seite 63
F a h r b a h n r e g e l u n g 460 R Z u b e h ö r Festlegung der Eingänge Zentral “Tor Auf”: Ein Befehl an diesen Eingang stoppt ein in Richtung Tor Zu fahrendes Tor und fährt nach einer Sekunde das...
Z u b e h ö r 460 R Z e n t r a l s t e u e r u n g Platine Zentralsteuerung Mit der Platine können Aufgaben für z.B. Zentralsteuerungen und Brandmeldeanlagen übernommen werden Der Anschluss zur Steuerungsplatine erfolgt über den Steckkontakt X51. Zusätzliche Platinen werden an X80/X82 ange schlossen.
P l a t i n e E n d l a g e n m e l d u n g 460 R Z u b e h ö r Platine Endlagenmeldung Die Relaisplatine mit potentialfreien Relaiskontakten erweitert Platinen wie z.B. die Fahrbahnreglung um zusätzliche Funktionen (z.B.
Z u b e h ö r 460 R M u l t i f u n k t i o n s p l a t i n e Multifunktionsplatine Mit der Relaisplatine stehen Relaiskontakte für Endlagenmeldung, Wischsignal bei Befehl „Tor Auf“, Signal „Automatischer Zulauf Aus“, Fehlermeldung und Anfahrwarnung/Vorwarnung zur Verfügung.
460 R S e r v i c e Service Allgemeines zum Service Vor Servicearbeiten müssen Sie Folgendes beachten: Service /Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal entsprechend den örtlichen / landesüblichen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Vor Service /Wartungsarbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und entsprechend den Sicherheitsvorschriften gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
S e r v i c e 4 6 0 R Service-Menü 8.3.1 Allgemeines zum Service-Menü Zur Abfrage des Service Menüs müssen Sie Folgendes beachten: Vor der Abfrage des Service Menüs muss aus Sicherheitsgründen sichergestellt werden, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich des Tores befinden. 8.3.2 Arbeitsschritte zur Abfrage des Service-Menüs Stromzuführung herstellen ●...
Seite 69
4 6 0 R S e r v i c e entweder Neue Service Menünummer auswählen und die entsprechenden Zahlen ● Reihen abfragen. 1x - 22x oder Service Menü beenden ● - Service Menünummer 00 auswählen. - Stopp Taste 1x drücken. oder - Für 30 Sekunden keine Taste betätigen.
S e r v i c e 460 R S e r v i c e - M e n ü 0 1 Service-Menü 01 - Fehlermeldungen - In diesem Menü werden die letzten 10 aufgelaufenen Fehler in Form einer 2 stelligen Zahl angezeigt. Wird ein neuer Fehler gespeichert, wird der älteste Fehler gelöscht.
S e r v i c e - M e n ü 0 2 460 R S e r v i c e Service-Menü 02 - Betriebsstunden seit der letzten Wartung- In diesem Menü werden die Betriebsstunden am Netz seit der letzten Wartung angezeigt. Es können max. 999999 Stunden angezeigt werden.
S e r v i c e 460 R S e r v i c e - M e n ü 0 3 Service-Menü 03 - Torlaufzyklen gesamt - In diesem Menü werden die Torlaufzyklen angezeigt. Immer wenn das Tor die Endlage Tor Zu erreicht, wird ein Torlaufzyklus gezählt.
S e r v i c e - M e n ü 0 4 460 R S e r v i c e Service-Menü 04 - Betriebsstunden gesamt - In diesem Menü werden die gesamt aufgelaufenen Betriebsstunden am Netz angezeigt. Es können max. 999999 Stunden angezeigt werden.
S e r v i c e 460 R S e r v i c e - M e n ü 0 5 - 2 2 Service-Menü 05-22 - Funktionsnummern der Programm-Menüs - In diesem Menü können die eingestellten Funktionsnummern der Programm Menüs eingesehen werden. Dabei entspricht die Nummer des Service Menüs der Funktionsnummer des Programm Menüs.
S e r v i c e - M e n ü 9 9 460 R S e r v i c e Service-Menü 99 - Softwareversion und Steuerungsausführung - In diesem Menü wird die Softwareversion und die Steuerungsausführung angezeigt.
S e r v i c e 460 R F e h l e r a n z e i g e 8.10 Fehleranzeige über das Display Vor der Fehlerbehebung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und entsprechend den Sicherheitsvorschriften gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
Seite 77
F e h l e r a n z e i g e 460 R S e r v i c e Fehler- Fehlerbeschreibung Fehlerursache / Fehlerbehebung nummer Aktive Sicherheitselemente Testung der Widerstandskontaktleiste 8K2 an Buchse SKS-Anschlussgehäuse X30 nicht erfolgreich oder 8K2 hat angesprochen.
Seite 78
S e r v i c e 460 R F e h l e r a n z e i g e Fehler- Fehlerbeschreibung Fehlerursache / Fehlerbehebung nummer Systemfehler / Kommunikationsprobleme Schnittstelle COM X40 Steuerung - Kabel (Torpositionsgeber) an Buchse X40 nicht oder...
S i c h e r u n g e n 460 R S e r v i c e 8.11 Sicherungselemente im Steuerungsgehäuse 8.11.1 Allgemeines Vor dem Wechsel von Sicherungen ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und entsprechend den Sicherheitsvorschriften gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
460 R Te c h n i s c h e I n f o r m a t i o n e n Technische Informationen Verdrahtung Ruhestromkreis A C B Verdrahtung Ruhestromkreis am Verdrahtung Ruhestromkreis am 9 9 – – 1 1 . . 1 1 9 9 –...
460 R Ü b e r s i c h t P ro g r a m m - M e n ü Menü- Einstellungen für Funk- Funktion Werks- Kapitel nummer tions- ein- nummer stellung Tor Positionsgeber (T T P P G G ) Torpositionsgeber wählen...
Seite 84
Ü b e r s i c h t P ro g r a m m - M e n ü 460 R Menü- Einstellungen für Funk- Funktion Werks- Kapitel nummer tions- ein- nummer stellung Reaktion Schließkantensicherung (SKS) an X30 Totmann ohne SKS in Richtung Tor Zu 6.18...
Seite 85
460 R Ü b e r s i c h t P ro g r a m m - M e n ü Menü- Einstellungen für Funk- Funktion Werks- Kapitel nummer tions- ein- nummer stellung Tastenfunktion mit Richtungsumkehr über Stopp 6.22...
Seite 86
Ü b e r s i c h t P ro g r a m m - M e n ü 460 R Menü- Einstellungen für Funk- Funktion Werks- Kapitel nummer tions- ein- nummer stellung Einstellungen des Relais 2 auf der Relais aus 6.25...